L'ÉTUDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. étude [etyd] ΟΥΣ θηλ

1. étude:

étude (recherche)

study

étude (enquête)

survey

étude de la UE

study by the EU (sur of)

étude portant sur

study on

étude des ou sur les pesticides

study of pesticides

étude comparative/préliminaire

comparative/preliminary study

étude réalisée par

study carried out by

étude de V. Rossignol

study by V. Rossignol

l'étude a porté sur mille personnes/deux régions

the survey involved one thousand people/two regions

2. étude (observation):

étude

study (de of)

étude attentive du phénomène/de quatre cas

close study of the phenomenon/of four cases

3. étude (prise en considération):

(mise à l')étude

consideration

être/rester à l'étude

to be/to be still under consideration

4. étude (apprentissage):

étude

study

l'étude des langues étrangères

the study of foreign languages

5. étude (d'avoué, de notaire):

étude (bureau)

office

étude (charge)

practice

6. étude ΜΟΥΣ:

étude

étude

études de Chopin

Chopin's études

étude pour piano

étude for piano

7. étude ΤΈΧΝΗ:

étude

study

étude de mains

study of hands

8. étude ΣΧΟΛ:

étude (salle)

study room βρετ

étude (salle)

study hall αμερικ

étude (période)

study period

j'ai deux heures d'étude

I've got a two-hour study period

II. études ΟΥΣ θηλ πλ

études θηλ πλ:

études ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

studies

études bibliques/théoriques/de droit

biblical/theoretical/law studies

faire des études

to be a student

continuer/abandonner ses études

to continue/abandon one's studies

elle a fait de brillantes études

she was very successful in her studies

faire ou poursuivre des études de médecine/au Canada

to study medicine/in Canada

je n'ai pas fait d'études (supérieures)

I didn't go to university ou college

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education uncountable

III. étude [etyd]

étude de cas ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

case study

étude épidémiologique ΙΑΤΡ

epidemiological study

étude de faisabilité ΟΙΚΟΝ

feasibility study

étude d'impact ΟΙΚΟΛ

environmental impact assessment

étude de marché ΕΜΠΌΡ

market research uncountable

faire ou réaliser une étude de marché

to do market research (sur on)

étude préparatoire ΤΈΧΝΗ

cartoon

étude de faisabilité

feasibility study

αγγλικά

γαλλικά

study hall

salle θηλ d'étude

study hall

heure θηλ d'étude

systems programmer

programmeur αρσ d'étude

work study

étude θηλ ergonomique

study period

heure θηλ d'étude

study leave

congé αρσ d'étude

feasibility study

étude θηλ de faisabilité

design engineering

étude θηλ de conception

criticism

étude θηλ critique (of sur)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. étude [etyd] ΟΥΣ θηλ

1. étude (apprentissage):

étude

study no πλ

2. étude (recherches, ouvrage):

étude de la nature, d'un dossier, projet

study

l'étude d'une question

studying a question

étude de marché

market research no πλ

étude sur qc

study on sth

3. étude (bureau):

étude d'un notaire

office

4. étude ΣΧΟΛ (moment):

étude

prep

II. étude [etyd] ΟΥΣ fpl

études

study

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education

faire des études

to go to university βρετ

faire des études

to go to college αμερικ

faire des études de médecine

to study medicine

étude

In France, studies are not separated by semester, but by year. Study courses can be taken by those who lag behind. In this way, students have generally finished their études by 26 or 27 years old.

Καταχώριση OpenDict

étude ΟΥΣ

étude (sondage) θηλ

survey

surveillé(e) étude

supervised

fouillé(e) commentaire, étude

detailed

αγγλικά

γαλλικά

study visit

visite θηλ d'étude

bursary

bourse θηλ d'étude

study group

groupe αρσ d'étude

feasibility study

étude θηλ de faisabilité

case study

étude θηλ de cas

market research

étude θηλ de marché

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. étude [etyd] ΟΥΣ θηλ

1. étude (apprentissage):

étude

study

2. étude (recherches, ouvrage):

étude de la nature, d'un dossier, projet

study

l'étude d'une question

studying a question

étude de marché

market research

étude sur qc

study on sth

3. étude (bureau):

étude d'un notaire

office

4. étude ΣΧΟΛ (moment):

étude

prep

II. étude [etyd] ΟΥΣ fpl

étude

study

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education

faire des études

to go to college

faire des études de médecine

to study medicine

surveillé(e) étude

supervised

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

fouillé(e) commentaire, étude

detailed

αγγλικά

γαλλικά

pilot study

étude θηλ pilote

study hall

salle θηλ d'étude

study group

groupe αρσ d'étude

market research

étude θηλ de marché

feasibility study

étude θηλ de faisabilité

case study

étude θηλ de cas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il n'y a pas d'expériences pour l'étude du milieu interplanétaire.

fr.wikipedia.org

Le résultat de l'étude n'a jamais été publié, le travail étant resté à l'état de notes personnelles.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, le viral nous conduit quelque part entre une analyse du réseau, et l'étude des nouvelles techniques de matraquage informationnelle employées par un nombre croissant de secteurs.

fr.wikipedia.org

Il est important de prendre en compte ce phénomène dans l'étude d'un galet suiveur sur une came.

fr.wikipedia.org

Il consacre ses loisirs à l'étude de la botanique, principalement à l'histologie végétale.

fr.wikipedia.org