Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unipotesi
detailed

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fouillé (fouillée) [fuje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fouillé → fouiller

II. fouillé (fouillée) [fuje] ΕΠΊΘ

fouillé (fouillée) travail, étude, portrait
detailed
fouillé (fouillée) style
elaborate

I. fouiller [fuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fouiller:

fouiller (explorer) maison, bagage, vêtement
to search
fouiller poches
to rifle through, to search
fouiller pièce
to search, to rummage through
fouiller (en palpant) personne
to frisk
fouiller (de manière approfondie) personne
to search

2. fouiller ΑΡΧΑΙΟΛ:

fouiller site
to dig

3. fouiller (approfondir):

fouiller sujet, question
to examine [sth] closely

II. fouiller [fuje] ΡΉΜΑ αμετάβ (chercher)

fouiller dans poches, tiroir, armoire
to rummage through
fouiller dans mémoire
to search
fouiller dans souvenirs
to sift through
fouiller dans passé
to delve into

III. se fouiller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fouiller αυτοπ ρήμα αργκ:

tu peux toujours te fouiller
you can go and take a running jump βρετ οικ
tu peux toujours te fouiller
you can go jump αμερικ οικ

fouille [fuj] ΟΥΣ θηλ

1. fouille (de lieu, personne, bagages):

fouille
search
fouille corporelle
body search
fouille systématique
thorough search

2. fouille ΑΡΧΑΙΟΛ:

fouille
excavation
fouille à ciel ouvert
daylight excavation
chantier ou champ de fouilles
archaeological site

3. fouille (poche):

fouille αργκ
pocket

fouille-merde <πλ fouille-merde> [fujmɛʀd] ΟΥΣ αρσ θηλ αργκ

fouille-merde
shitstirrer αργκ
fouille-merde
muckraker

I. fouiller [fuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fouiller:

fouiller (explorer) maison, bagage, vêtement
to search
fouiller poches
to rifle through, to search
fouiller pièce
to search, to rummage through
fouiller (en palpant) personne
to frisk
fouiller (de manière approfondie) personne
to search

2. fouiller ΑΡΧΑΙΟΛ:

fouiller site
to dig

3. fouiller (approfondir):

fouiller sujet, question
to examine [sth] closely

II. fouiller [fuje] ΡΉΜΑ αμετάβ (chercher)

fouiller dans poches, tiroir, armoire
to rummage through
fouiller dans mémoire
to search
fouiller dans souvenirs
to sift through
fouiller dans passé
to delve into

III. se fouiller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fouiller αυτοπ ρήμα αργκ:

tu peux toujours te fouiller
you can go and take a running jump βρετ οικ
tu peux toujours te fouiller
you can go jump αμερικ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
body search
fouille θηλ corporelle
intimate body search
fouille θηλ intime
body search
fouiller
strip-search
fouille θηλ corporelle
strip-search
faire subir une fouille corporelle à
root around
fouiller (in dans)
rummage about
fouiller (in dans)
to have a rummage in
fouiller dans
rummage
fouiller (in, among, through dans, for à la recherche de)
dig into
fouiller dans
dig into
fouiller dans

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

fouillé(e) [fuje] ΕΠΊΘ

fouillé(e) commentaire, étude
detailed
fouillé(e) travail
painstaking

fouille [fuj] ΟΥΣ θηλ

1. fouille (inspection):

fouille
search
fouille corporelle
body search

2. fouille πλ (en archéologie):

fouille
dig

3. fouille (excavation):

fouille
excavation

fouille-merde <fouille-merdes> [fujmɛʀd] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

fouille-merde
muckraker

I. fouiller [fuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fouiller (inspecter):

fouiller lieu, poches
to search
fouiller horizon
to scan
fouiller dossier
to examine
fouiller un problème
to go into a problem
fouiller la vie de qn
to delve into sb's life
fouiller l'obscurité des yeux
to peer into the darkness
il fouilla la pièce des yeux [ou du regard]
his eyes scoured the room

2. fouiller (creuser):

fouiller qc animal
to dig sth
fouiller qc archéologue
to excavate sth

II. fouiller [fuje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fouiller (inspecter):

fouiller dans qc
to look through sth
fouiller dans ses souvenirs
to dig among one's memories

2. fouiller (creuser):

fouiller
to dig

III. fouiller [fuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fouiller
to go through one's pockets
butin d'une fouille
haul
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
muckraker
fouille-merde αρσ θηλ
body search
fouille θηλ corporelle
text mining Η/Υ
fouille de textes θηλ
strip-search
fouille θηλ d'une personne dévêtue
strip-search
faire déshabiller qn pour le fouiller
shakedown
fouille θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

fouillé(e) [fuje] ΕΠΊΘ

fouillé(e) commentaire, étude
detailed
fouillé(e) travail
painstaking

fouille [fuj] ΟΥΣ θηλ

1. fouille (inspection):

fouille
search
fouille corporelle
body search

2. fouille πλ (en archéologie):

fouille
dig

3. fouille (excavation):

fouille
excavation

fouille-merde <fouille-merdes> [fujmɛʀd] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

fouille-merde
muckraker

I. fouiller [fuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fouiller (inspecter):

fouiller lieu, poches
to search
fouiller horizon
to scan
fouiller dossier
to examine
fouiller un problème
to go into a problem
fouiller la vie de qn
to delve into sb's life
fouiller l'obscurité des yeux
to peer into the darkness
il fouilla la pièce des yeux [ou du regard]
his eyes scoured the room

2. fouiller (creuser):

fouiller qc animal
to dig sth
fouiller qc archéologue
to excavate sth

II. fouiller [fuje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fouiller (inspecter):

fouiller dans qc
to look through sth
fouiller dans ses souvenirs
to dig among one's memories

2. fouiller (creuser):

fouiller
to dig

III. fouiller [fuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fouiller se fouiller:

fouiller
to go through one's pockets
butin d'une fouille
haul
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
muckraker
fouille-merde αρσ θηλ
body search
fouille θηλ corporelle
shakedown
fouille θηλ
strip search
fouille θηλ d'une personne dévêtue
rifle
fouiller
Présent
jefouille
tufouilles
il/elle/onfouille
nousfouillons
vousfouillez
ils/ellesfouillent
Imparfait
jefouillais
tufouillais
il/elle/onfouillait
nousfouillions
vousfouilliez
ils/ellesfouillaient
Passé simple
jefouillai
tufouillas
il/elle/onfouilla
nousfouillâmes
vousfouillâtes
ils/ellesfouillèrent
Futur simple
jefouillerai
tufouilleras
il/elle/onfouillera
nousfouillerons
vousfouillerez
ils/ellesfouilleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fouiller jusque dans les moindres recoins
to search every nook and cranny
fouiller un problème
to go into a problem
fouiller la vie de qn
to delve into sb's life
fouiller l'obscurité des yeux
to peer into the darkness
fouiller dans ses souvenirs
to dig among one's memories

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De plus, l'endroit a été plusieurs fois fouillé (comme toute la colline) et a même subi un débroussaillage en 1998.
fr.wikipedia.org
Il utilise alors le même coupe-papier pour « fouiller sa poitrine » et ses jarrets.
fr.wikipedia.org
Tori n'a jamais été contre que l'on enregistre ses concerts, il est d'ailleurs assez rare que les sacs des fans soient fouillés avant les concerts.
fr.wikipedia.org
Pendant ce temps, la police a fouillé plus de 1 000 bâtiments.
fr.wikipedia.org
Selon la conformation de la veine et de son affleurement, on attaquera un flanc ou l'on fouillera une fosse.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fouillé" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ιταλικά