Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gernika
minimums

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

moindre [mwɛ̃dʀ] ΕΠΊΘ

1. moindre (comparatif):

moindre
lesser
événements/sociétés de moindre importance
events/companies of lesser importance
dans une moindre mesure
to a lesser extent
considérer qc comme un moindre mal
to consider sth as the lesser of two evils
à moindre prix
more cheaply

2. moindre (superlatif):

le moindre
the least (de, des of)
il n'y a pas le moindre doute là-dessus
there isn't the least ou slightest doubt about it
c'est le moindre de mes soucis
that's the least of my worries
la générosité n'est pas la moindre de ses qualités
generosity is not the least of his/her qualities
c'est la moindre des choses
it's the least I could do
ce serait la moindre des politesses de répondre à leur lettre
you could at least have the courtesy to reply to their letter
ils n'ont pas fait la moindre remarque/le moindre effort
they didn't make the slightest remark/the slightest effort
je n'ai pas la moindre intention de faire
I haven't the slightest intention of doing
je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où j'ai mis mes clés
I haven't the slightest idea where I put my keys
je n'en ai pas la moindre idée
I haven't got the slightest idea
je n'en ai pas la moindre idée
I haven't got a clue οικ
de nombreux scientifiques, et non des moindres, ont critiqué l'expérience
many scientists, and highly respected ones at that, have criticized the experiment
il cumule plusieurs fonctions dont la moindre n'est pas celle de maire
he combines various duties, not least of which is that of mayor
dernier point à souligner et non des moindres
last but not least
répondre à la moindre sollicitation du cavalier
to respond to the slightest prompting from the rider
la voiture répond à la moindre sollicitation de l'accélérateur/du chauffeur
the car responds to the slightest touch on the accelerator/from the driver
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to describe sth in minute detail
décrire qc dans les moindres détails
to read the small print
lire tout jusque dans les moindres détails
fearlessly
sans peur, sans la moindre frayeur
coolly announce, demand
sans la moindre gêne
lesser
moindre
to a lesser degree or extent
à un moindre degré, dans une moindre mesure
lesser offence or crime
délit αρσ de moindre importance
without the slightest compunction
sans le moindre scrupule
without a glimmer of interest
sans le moindre intérêt
she was quite unselfconscious about it
elle a fait ça sans la moindre gêne

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

moindre [mwɛ̃dʀ] ΕΠΊΘ antéposé

1. moindre (inférieur):

moindre inconvénient, degré, étendue
lesser
moindre prix, qualité
lower

2. moindre (le plus petit):

le moindre bruit
the slightest noise
le moindre mal
the lesser evil
ne pas avoir le moindre diplôme
to not have the least qualification
ce serait la moindre des choses/des politesses
it would be the least you could do/be common courtesy
fouiller jusque dans les moindres recoins
to search every nook and cranny
dans les moindres détails
down to the last detail
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lesser
moindre
to a lesser extent
dans une moindre mesure
the lesser drawback
le moindre inconvénient
in minute detail
dans le moindre détail
to not get a look-in
ne pas avoir la moindre chance
the slightest thing/idea
la moindre chose/idée
(not) the slightest bit ... βρετ
pas le moindre ....
least
moindre
the least little thing
la moindre chose
it's the least I can do
c'est la moindre des choses
that's the least of my worries
c'est le moindre de mes soucis
not to have the foggiest (idea) απρόσ ρήμα
ne pas (en) avoir la moindre idée
not to have the remotest idea about sth
ne pas avoir la moindre idée de qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

moindre [mwɛ͂dʀ] ΕΠΊΘ antéposé

1. moindre (inférieur):

moindre inconvénient, degré, étendue
lesser
moindre prix, qualité
lower

2. moindre (le plus petit):

le moindre bruit
the slightest noise
le moindre mal
the lesser evil
ce serait la moindre des choses/des politesses
it would be the least you could do/be common courtesy
fouiller jusque dans les moindres recoins
to search every nook and cranny
dans les moindres détails
down to the last detail
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lesser
moindre
to a lesser extent
dans une moindre mesure
the lesser of two evils
le moindre mal
in minute detail
dans le moindre détail
no reason whatsoever
pas la moindre raison
the slightest thing/idea
la moindre chose/idée
(not) the slightest bit ...
pas le(la) moindre ....
least
moindre
the least little thing
la moindre chose
it's the least I can do
c'est la moindre des choses
that's the least of my worries
c'est le moindre de mes soucis
not to have the foggiest (idea) απρόσ ρήμα
ne pas (en) avoir la moindre idée
not to have the remotest idea about sth
ne pas avoir la moindre idée de qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dans les moindres détails
down to the last detail
ne pas trouver le moindre intérêt à qc
to find nothing interesting in sth
fouiller jusque dans les moindres recoins
to search every nook and cranny
ne pas avoir la moindre idée de qc
to have absolutely no idea of sth
to not shed (any) tears over
ne pas verser la moindre larme sur
not to have the remotest idea about sth
ne pas avoir la moindre idée de qc
not to have the foggiest (idea) απρόσ ρήμα
ne pas (en) avoir la moindre idée
search me! οικ
(je n'en ai) pas la moindre idée!
not to know the first thing about sth/sb
ne pas savoir la moindre chose sur qc/qn
not to know the first thing about sth
ne pas avoir la moindre idée de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Poèmes de sollicitation dans lequel il demande un cheval, une selle, des céréales, un manteau d’hiver, etc.
fr.wikipedia.org
Malgré plusieurs sollicitations, il reste au club la saison suivante.
fr.wikipedia.org
En apporter la preuve reste une démarche difficile car la sollicitation est généralement unique, se présente sous une forme policée en l'absence de témoins.
fr.wikipedia.org
D'une manière générale, l'inductance dépend de la fréquence ω {\displaystyle \omega } de la sollicitation.
fr.wikipedia.org
Elle correspond à un groupe de maladies caractérisées par l’apparition de bulles après une sollicitation mécanique.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό