CRITIQUÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. critiqué (critiquée) [kʀitike] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

critiqué → critiquer

II. critiqué (critiquée) [kʀitike] ΕΠΊΘ

1. critiqué (gén):

critiqué (critiquée): criticized

très critiqué: much ou heavily criticized

2. critiqué ΓΛΩΣΣ:

critiqué (critiquée): controversial

usage critiqué: controversial usage

critiquer [kʀitike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. critiquer (condamner):

critiquer: to criticize

il ne fait que critiquer: he finds fault with everything, he criticizes everything

se faire critiquer pour qc: to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage: to make a critical study ou appraisal of

I. critique [kʀitik] ΕΠΊΘ

1. critique (décisif, alarmant):

critique ΙΑΤΡ, ΦΥΣ instant, situation, seuil: critical

2. critique (désapprobateur):

critique: critical

être ou se montrer critique à l'égard de ou envers: to be critical of

ton esprit critique: your readiness to criticize ou to pick holes in things

avoir l'esprit critique: to be always criticizing ou ready to criticize

3. critique (qui évalue, juge):

critique examen, présentation, édition: critical

la pensée critique de notre époque: contemporary critical thought

d'un œil critique: critically, with a critical eye

manquer de sens critique: to lack (critical) judgment

II. critique [kʀitik] ΟΥΣ αρσ θηλ (commentateur)

critique: critic

un critique littéraire/musical: a literary/music critic

un critique d'art/de théâtre/de cinéma: an art/a theatre βρετ /a film critic

III. critique [kʀitik] ΟΥΣ θηλ

1. critique (reproche):

critique: criticism

accabler qn de critiques: to heap criticism on sb

tes critiques incessantes: your constant criticism(s)

être l'objet de critiques: to be the butt of criticism

faire l'objet de vives critiques: to come in for sharp criticism

faire une critique à qn, faire des critiques à qn: to criticize sb

j'ai une critique à te faire ou à t'adresser: there is one thing I would criticize you for

une critique que je te ferai, c'est que …: there is one criticism I might make, which is that …

2. critique (désapprobation):

critique: criticism (à l'égard ou l'adresse de of)

il ne supporte pas la critique: he can't bear criticism

la critique est aisée (mais l'art est difficile): it's easier said than done

3. critique (art de juger):

critique: criticism

la critique historique/ littéraire/musicale: historical/literary/music criticism

la nouvelle critique: the new criticism

4. critique (de livre, film):

critique: review (de of)

lis les critiques avant de l'acheter: read the reviews before buying it

avoir une bonne/mauvaise critique: to get good/bad reviews

faire la critique d'une pièce/d'un film: to review a play/a film

5. critique (commentateurs):

la critique: the critics πλ

la critique est unanime, c'est un chef-d'œuvre: the critics all agree that it is a masterpiece

critiquer [kʀitike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. critiquer (condamner):

critiquer: to criticize

il ne fait que critiquer: he finds fault with everything, he criticizes everything

se faire critiquer pour qc: to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage: to make a critical study ou appraisal of

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

critique: critique θηλ

critique: critiquer

criticism: critique θηλ

criticism: étude θηλ critique (of sur)

criticism: critique θηλ

animadversion: critique θηλ

critical thinking (school subject): analyse θηλ critique

critical thinking (skill): esprit αρσ critique

reviewer ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ, ΚΙΝΗΜ: critique αρσ

book/film reviewer: critique littéraire/de cinéma

critical point: critique

critical condition: critique

to be on the critical list: être dans un état critique

critical: critique

to be critical of sb/sth: critiquer qn/qc

critical approach, angle, study, theory: critique

critical acclaim: de la critique

critical reader, viewer: critique

to take a critical look at sth: examiner qc d'un œil critique

critical: critique

critical apparatus: appareil αρσ critique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. critique [kʀitik] ΕΠΊΘ

critique: critical

II. critique [kʀitik] ΟΥΣ θηλ

critique (reproche): criticism

critique (revue): review

faire la critique d'un livre/film: to review a book/film

la critique a bien accueilli son livre: her book was well received by the critics

III. critique [kʀitik] ΟΥΣ αρσ θηλ

critique: critic

critiquer [kʀitike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. critiquer (condamner):

critiquer: to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer: to review

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

critical: critique

write-up: critique θηλ

reviewer: critique αρσ θηλ

judg(e)mental: critique

critique: critique θηλ

criticism: critique θηλ

art critic: critique αρσ θηλ d'art

critic: critique αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. critique [kʀitik] ΕΠΊΘ

critique: critical

II. critique [kʀitik] ΟΥΣ θηλ

critique (reproche): criticism

critique (revue): review

faire la critique d'un livre/film: to review a book/film

III. critique [kʀitik] ΟΥΣ αρσ θηλ

critique: critic

critiquer [kʀitike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. critiquer (condamner):

critiquer: to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer: to review

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

criticism: critique θηλ

critical: critique

judgmental: critique

reviewer: critique αρσ θηλ

write-up: critique θηλ

critical mass: masse θηλ critique

critical mass: point αρσ critique

art critic: critique αρσ θηλ d'art

critic: critique αρσ θηλ

Présent
je	critique
tu	critiques
il/elle/on	critique
nous	critiquons
vous	critiquez
ils/elles	critiquent

Imparfait
je	critiquais
tu	critiquais
il/elle/on	critiquait
nous	critiquions
vous	critiquiez
ils/elles	critiquaient

Passé simple
je	critiquai
tu	critiquas
il/elle/on	critiqua
nous	critiquâmes
vous	critiquâtes
ils/elles	critiquèrent

Futur simple
je	critiquerai
tu	critiqueras
il/elle/on	critiquera
nous	critiquerons
vous	critiquerez
ils/elles	critiqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pontife de la critique/littérature: critical/literary pundit

être bien fondé crainte, critique, confiance: to be fully justified

porter sur qc question, critique: to revolve around sth

critique au vitriol: vitriolic criticism

retourner une critique à qn: to turn sb's criticism back against them

faire la critique d'un livre/film: to review a book/film

la critique a bien accueilli son livre: her book was well received by the critics

to come under the lash: être sous le feu de la critique

to be uncritical of sb/sth: manquer d'esprit critique à l'égard de qn/qc

to be wide to criticism: prêter le flanc à la critique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses propos ont été largement diffusés dans la presse et fortement critiqués.

fr.wikipedia.org

Les idées des réductionnistes qui motivèrent une grande partie du travail dans ce domaine ont été critiquées par divers philosophes et scientifiques.

fr.wikipedia.org

Sa vision de cette expédition, caractérisée par un volontarisme patriotique, a été critiquée.

fr.wikipedia.org

Ils s'en sont défendus en critiquant la formulation des termes de l'étude.

fr.wikipedia.org

Il démissionne de ce poste en octobre 1458, après que les yorkistes aient ouvertement critiqué son incompétence.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό