PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

judge ,

judo ,

budge ,

fudge ,

judas ,

junk ,

jury ,

nudge ,

pudgy ,

June ,

touch judge ,

trial judge ,

appeal judge ,

deputy judge ,

circuit judge ,

judge advocate ,

associate judge ,

measuring jug ,

high court judge ,

ή

parachute jump

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΟΥΣ

1. judge ΝΟΜ:

judge: juge αρσ

2. judge (adjudicator) (at competition):

judge: membre αρσ du jury

judge ΑΘΛ: juge αρσ

the judges' decision is final (at show etc): la décision du jury est sans appel

3. judge μτφ:

to be a good judge of character: être un fin psychologue, savoir juger les gens

to be no judge of art, wine: ne pas s'y connaître en

I think it's lovely—not that I'm any judge: je trouve ça très beau—bien que je ne sois pas vraiment juge en la matière

let me be the judge of that: je suis mieux à même d'en juger

II. Judges πλ ΒΊΒΛΟς

Judges: Juges αρσ πλ

III. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge (gen) ΝΟΜ:

judge person: juger

to judge a prisoner guilty: juger qu'un accusé est coupable

who are you to judge others?: de quel droit te permets-tu de juger les autres?

2. judge (adjudicate):

judge show, competition: faire partie du jury de

3. judge (estimate):

judge (currently) distance, age: estimer

judge (in the future) outcome, reaction: prévoir

it is hard to judge who will win the election: il est difficile de prévoir qui va gagner les élections

4. judge (consider):

judge: juger, estimer

the operation was judged a great success: on a estimé or jugé que l'opération avait été un grand succès

judged by their usual standards, their concert was disappointing: par rapport à ce qu'ils font d'habitude, leur concert était décevant

IV. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

judge: juger

I am in no position to judge: ce n'est pas à moi de juger

as far as one can judge: autant qu'on puisse en juger

judging by or from …: à en juger par or d'après …

V. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ]

to be as sober as a judge (not drunk): ne pas être ivre du tout

to be as sober as a judge (solemn): être sérieux comme un pape

circuit judge ΟΥΣ ΝΟΜ

circuit judge: juge αρσ itinérant

deputy judge ΟΥΣ ΝΟΜ

deputy judge: juge αρσ suppléant

associate judge ΟΥΣ

associate judge: juge αρσ assesseur

judge advocate ΟΥΣ βρετ

judge advocate: assesseur αρσ

judge advocate αμερικ: commissaire αρσ du gouvernement

appeal judge ΟΥΣ

appeal judge: juge αρσ en cour d'appel

touch judge ΟΥΣ ΑΘΛ

touch judge: juge αρσ de touche

trial judge ΟΥΣ

trial judge: juge αρσ

high court judge ΟΥΣ

high court judge: juge αρσ de la cour suprême

judas [βρετ ˈdʒuːdəs, αμερικ ˈdʒudəs] ΟΥΣ (peephole)

judas: judas αρσ

στο λεξικό PONS

I. judge [dʒʌdʒ] ΟΥΣ

judge: juge αρσ

judge (in contest): arbitre αρσ

to be/not be a good judge of sth: être bon/mauvais juge en qc

to be a good judge of character: savoir bien juger les gens

a judge of horses/wine: un expert en chevaux/vins

I'll be the judge of that!: c'est moi qui en jugerai!

II. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. judge (decide):

judge: juger

to judge by [or from] sth: juger d'après qc

judging by the style: à en juger par le style

2. judge ΝΟΜ:

judge: rendre un jugement

III. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge (decide):

judge: juger

judge contest: arbitrer

2. judge (estimate):

judge: estimer

3. judge (appreciate):

judge: apprécier

ιδιωτισμοί:

you can't judge a book by its cover παροιμ: il ne faut pas se fier aux apparences

judo [ˈdʒu:dəʊ, αμερικ -doʊ] ΟΥΣ no πλ

judo: judo αρσ

I. nudge [nʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nudge (push with the elbow):

nudge: pousser du coude

2. nudge (push gently):

nudge: pousser

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth: pousser qn dans qc

to nudge sb into doing sth: pousser qn à faire qc

4. nudge (approach):

nudge: approcher

to be nudging fifty: approcher les cinquante ans

II. nudge [nʌdʒ] ΟΥΣ

nudge: coup αρσ du coude

to give sb a nudge: donner un coup de coude à qn

to give sb a nudge (encourage): pousser qn

if I forget, give me a nudge: si j'oublie, rappelle-le-moi

I. budge [bʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. budge (move):

budge: bouger

2. budge (change opinion):

budge: changer d'avis

II. budge [bʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

budge: faire bouger

I. fudge [fʌdʒ] ΟΥΣ

1. fudge no πλ (sweet):

fudge: caramel αρσ

2. fudge ενικ μειωτ (compromise):

fudge: faux-fuyant αρσ

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fudge μειωτ (dodge):

fudge: esquiver

2. fudge μειωτ (falsify):

fudge: truquer

pudgy <pudgier, pudgiest> [ˈpʊdʒi] ΕΠΊΘ αμερικ

pudgy: trapu(e)

measuring jug ΟΥΣ

measuring jug: verre αρσ gradué

jump about ΡΉΜΑ αμετάβ

jump about: sautiller

jury [ˈdʒʊərɪ, αμερικ ˈdʒʊrɪ] ΟΥΣ

jury: jury αρσ

the members of the jury: les membres du jury

parachute jump ΟΥΣ

parachute jump: saut αρσ en parachute

στο λεξικό PONS

I. judge [dʒʌdʒ] ΟΥΣ

judge: juge αρσ

judge (in contest): arbitre αρσ

to be/not be a good judge of sth: être bon/mauvais juge en qc

to be a good judge of character: savoir bien juger les gens

judge of horses/wine: expert αρσ en chevaux/vins

I'll be the judge of that!: c'est moi qui en jugerai!

II. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. judge (decide):

judge: juger

to judge by [or from] sth: juger d'après qc

judging by the style: à en juger par le style

2. judge ΝΟΜ:

judge: rendre un jugement

III. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge (decide):

judge: juger

judge contest: arbitrer

2. judge (estimate):

judge: estimer

3. judge (assess):

judge: évaluer

judge: juger

ιδιωτισμοί:

you can't judge a book by its cover παροιμ: il ne faut pas se fier aux apparences

judo [ˈdʒu·doʊ] ΟΥΣ

judo: judo αρσ

I. nudge [nʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nudge (push with the elbow):

nudge: pousser du coude

2. nudge (push gently):

nudge: pousser

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth: pousser qn dans qc

to nudge sb into doing sth: pousser qn à faire qc

4. nudge (approach):

nudge: approcher

to be nudging fifty: approcher les cinquante ans

II. nudge [nʌdʒ] ΟΥΣ

nudge: coup αρσ de coude

to give sb a nudge: donner un coup de coude à qn

to give sb a nudge (encourage): pousser qn

if I forget, give me a nudge: si j'oublie, rappelle-le-moi

I. budge [bʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. budge (move):

budge: bouger

2. budge (change opinion):

budge: changer d'avis

II. budge [bʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

budge: faire bouger

I. fudge [fʌdʒ] ΟΥΣ

1. fudge (candy):

fudge: caramel αρσ mou

2. fudge ενικ μειωτ (compromise):

fudge: faux-fuyant αρσ

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fudge μειωτ (falsify):

fudge: truquer

2. fudge μειωτ (dodge):

fudge: esquiver

pudgy <pudgier, pudgiest> [ˈpʊdʒ·i] ΕΠΊΘ

pudgy: trapu(e)

jury [ˈdʒʊr·i] ΟΥΣ

jury: jury αρσ

the members of the jury: les membres mpl du jury

junk² [dʒʌŋk] ΟΥΣ (vessel)

junk: jonque θηλ

jump-start [ˈdʒʌmp·start] ΡΉΜΑ μεταβ

jump-start car: faire démarrer avec des câbles

jump-start economy: relancer

June [dʒun] ΟΥΣ

June: juin αρσ

April [ˈeɪ·pr ə l] ΟΥΣ

1. April (month):

April: avril αρσ

April showers: giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on April fourth, on the fourth of April: le 4 avril

ιδιωτισμοί:

April fool (person): victime θηλ d'un poisson d'avril

Present
I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past
I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect
I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect
I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The trial judge ruled that this constituted insanity, not automatism.

en.wikipedia.org

As presiding judge, he was often seen carrying case files, insisting on reading each one in its entirety before assignment to a trial judge.

en.wikipedia.org

The trial judge threw out that evidence, saying that in the digital age, it was inconceivable a warrant could implicitly authorize a computer search.

www.theglobeandmail.com

The trial judge must independently reweigh the aggravating factors against the mitigating factors.

en.wikipedia.org

The 1988 trial judge concluded that the booklet misrepresented the work of historians, misquoted witnesses, fabricated evidence, and cited non-existent authorities.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό