HORSES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

horse [βρετ hɔːs, αμερικ hɔrs] ΟΥΣ

1. horse:

horse: cheval αρσ

the horses (horseracing) οικ, μτφ: les courses θηλ πλ (de chevaux)

2. horse:

horse (in gym): cheval αρσ de saut

horse (pommel): cheval αρσ d'arçons

3. horse U ΣΤΡΑΤ:

horse: cavalerie θηλ

horse: troupes θηλ πλ à cheval

4. horse (heroin):

horse οικ: cheval αρσ οικ

horse οικ: héroïne θηλ

5. horse αμερικ (condom):

horse οικ: préservatif αρσ

I could eat a horse: j'ai une faim de loup

to back the wrong horse: miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse: manger comme quatre

to flog βρετ or beat αμερικ a dead horse οικ: perdre sa peine et son temps

(straight) from the horse's mouth: de source sûre

to get on one's high horse: monter sur ses grands chevaux

hold your horses! οικ: arrêtez!, une minute!

it's horses for courses: ce qui convient à une personne (or à une situation) ne convient pas forcément à une autre

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink παροιμ: on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif παροιμ

that's a horse of a different colour: ça c'est une autre paire de manches

to work like a horse: travailler comme un forcené or une bête de somme

wild horses wouldn't drag it out of me: pour rien au monde je ne le révélerais

wild horses wouldn't drag me there: je n'irais pas pour tout l'or du monde!

horse about ΡΉΜΑ [βρετ hɔːs -, αμερικ hɔrs -], horse around ΡΉΜΑ

horse about: chahuter

charley horse [βρετ ˈtʃɑːli hɔːs, αμερικ ˈtʃɑrli ˌhɔrs] ΟΥΣ αμερικ οικ

charley horse: courbature θηλ (dans les muscles des jambes)

dark horse ΟΥΣ

1. dark horse βρετ (enigmatic person):

dark horse οικ: mystère αρσ

you're a bit of a dark horse οικ!: tu es vraiment énigmatique!

2. dark horse (in sports):

dark horse: outsider αρσ

3. dark horse αμερικ ΠΟΛΙΤ:

dark horse: candidat-surprise/candidate-surprise αρσ/θηλ

hobby horse ΟΥΣ

1. hobby horse (toy):

hobby horse: bâton emmanché d'une tête de cheval en bois

2. hobby horse (obsession):

hobby horse: dada αρσ μειωτ

hobby horse: cheval αρσ de bataille

clothes horse ΟΥΣ κυριολ

clothes horse: séchoir αρσ à linge

clothes horse (fashionable person): minet/minette οικ

white horse ΟΥΣ (wave)

white horse: mouton αρσ

dray horse [αμερικ ˈdreɪ ˌhɔrs] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

dray horse: cheval αρσ de trait

rocking horse ΟΥΣ

rocking horse: cheval αρσ à bascule

saddle horse ΟΥΣ

saddle horse: cheval αρσ de selle

horse [hɔ:s, αμερικ hɔ:rs] ΟΥΣ

1. horse ΖΩΟΛ:

horse: cheval αρσ

horse and carriage: attelage αρσ

2. horse ΑΘΛ:

horse: cheval αρσ d'arçons

ιδιωτισμοί:

to eat like a horse: manger comme quatre

to put the cart before the horse: mettre la charrue avant les bœufs

to flog a dead horse: perdre son temps

to get on one's high horse: monter sur ses grands chevaux

to be on one's high horse: prendre des grands airs

to hear sth straight from the horse's mouth: apprendre qc de source sûre

to back the wrong horse: miser sur le mauvais cheval

horse about ΡΉΜΑ αμετάβ, horse around ΡΉΜΑ αμετάβ

horse about: faire le pitre

gift horse ΟΥΣ

never look a gift horse in the mouth παροιμ: à cheval donné on ne regarde pas la bride

shire horse ΟΥΣ

shire horse: cheval αρσ de gros trait

sea horse ΟΥΣ

sea horse: hippocampe αρσ

clothes horse ΟΥΣ

clothes horse: séchoir αρσ à linge

horse-drawn ΕΠΊΘ

horse-drawn: attelé(e)

horse-trading ΟΥΣ no πλ μειωτ

horse-trading: marchandage αρσ

horse-laugh ΟΥΣ

horse-laugh: rire αρσ de cheval

vaulting horse ΟΥΣ ΑΘΛ

vaulting horse: cheval αρσ d'arçons

horse [hɔrs] ΟΥΣ

1. horse ΖΩΟΛ:

horse: cheval αρσ

horse and cart: cheval et charrette θηλ

to eat like a horse μτφ: manger comme quatre

2. horse sports:

pommel horse: cheval αρσ d'arçons

ιδιωτισμοί:

horse-and-buggy: d'un autre temps

to put the cart before the horse: mettre la charrue devant les bœufs

to hear sth straight from the horse's mouth: apprendre qc de source sûre

you can lead a horse to water, but you can't make him drink παροιμ: on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif παροιμ

to beat a dead horse: perdre son temps

to be on one's high horse: prendre de(s) grands airs

to get on one's high horse: monter sur ses grands chevaux

to back the wrong horse: miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse: manger comme quatre

hold your horses! οικ: du calme!

sea horse ΟΥΣ

sea horse: hippocampe αρσ

gift horse ΟΥΣ

never look a gift horse in the mouth παροιμ: à cheval donné on ne regarde pas la bride παροιμ

horse car ΟΥΣ

horse car: van αρσ

clothes horse ΟΥΣ

clothes horse: séchoir αρσ à linge

dark horse ΟΥΣ

1. dark horse (person with hidden qualities):

to be a dark horse: avoir des talents cachés

2. dark horse sports, ΠΟΛΙΤ:

dark horse: candidat αρσ inattendu

horse-drawn ΕΠΊΘ

horse-drawn: attelé(e)

horse chestnut ΟΥΣ

horse chestnut: marron αρσ d'Inde

horse around ΡΉΜΑ αμετάβ

horse around: faire le pitre

horse-trading ΟΥΣ μειωτ

horse-trading: marchandage αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

betting on horses: paris sur les chevaux

don't look a gift-horse in the mouth παροιμ: à cheval donné on ne regarde pas à la bride παροιμ

to gamble at cards/on horses: jouer aux cartes/aux courses

wild horses couldn't make sb do sth: rien au monde ne pourra faire faire qc à qn

a judge of horses/wine: un expert en chevaux/vins

to play the horses: jouer aux courses

horses figure predominantly in his paintings: il a peint surtout des chevaux

le Tiercé dans le désordre: a bet on the top three finishing horses in a race in any order

tiercé: French betting system: betters forecast the first three horses in a race

avoir une force de cheval οικ: to be as strong as a horse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Did you get a charley horse from trying to cross your legs under your tray table?

He can feel charley horses, warm sensations, shocks and carpet burns.

www.deseretnews.com

A month ago he suffered a charley horse in an awkward place on his thigh that didn't respond especially well to physiotherapy and stretching.

www.theglobeandmail.com

And don't rule out the notorious charley horse, which often attacks the leg muscles in the middle of the night (and we thought nightmares were bad news).

www.huffingtonpost.com

So to be a political wife shouldn't mean a career as a walking clothes horse.

www.telegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "horses" σε άλλες γλώσσες