FORCENÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. forcené (forcenée) [fɔʀsəne] ΕΠΊΘ (acharné)

forcené (forcenée) optimisme, égoïsme

insane

forcené (forcenée) rythme

furious

forcené (forcenée) activité

frenzied

forcené (forcenée) individualiste

crazed

c'est une travailleuse forcenée

she's a workaholic

II. forcené (forcenée) [fɔʀsəne] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

forcené (forcenée) (enragé)

maniac

forcené (forcenée) (armé)

crazed gunman

crier/travailler comme un forcené

to scream/work like a maniac ou mad thing

le forcené a été neutralisé

the maniac was overpowered

maîtriser forcené, adversaire

to overcome

un véritable forcené

an absolute maniac

αγγλικά

γαλλικά

to be the victim of a frenzied attack

être attaqué par un forcené

to work like a horse

travailler comme un forcené or une bête de somme

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. forcené(e) [fɔʀsəne] ΕΠΊΘ

1. forcené (très violent):

forcené(e)

frenzied

2. forcené (démesuré):

forcené(e)

wild

forcené(e) partisan

fanatical

II. forcené(e) [fɔʀsəne] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

forcené(e)

maniac

être un forcené du vélo οικ

to be a cycling freak

être un forcené du boulot οικ

to be a workaholic

αγγλικά

γαλλικά

to scream blue murder

crier comme un forcené

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. forcené(e) [fɔʀsəne] ΕΠΊΘ

1. forcené (très violent):

forcené(e)

frenzied

2. forcené (démesuré):

forcené(e)

wild

forcené(e) partisan

fanatical

II. forcené(e) [fɔʀsəne] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

forcené(e)

maniac

être un forcené du vélo οικ

to be a cycling freak

être un forcené du boulot οικ

to be a workaholic

αγγλικά

γαλλικά

to scream blue murder

crier comme un forcené

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La presse d'abord se fustige de ces « forcenés » conduisant des « monstres ».

fr.wikipedia.org

Le forcené sort alors de son appartement et attaque les policiers en leur lançant de l'huile bouillante.

fr.wikipedia.org

À ce mépris pour sa réputation s’ajoute encore un activisme forcené qui n’a pu qu’irriter la bonne société de l’époque.

fr.wikipedia.org

Le forcené ne put être raisonné qu'au terme de quatre heures et demie de pourparlers.

fr.wikipedia.org

Travailleur forcené, il passe sa vie dans les bibliothèques et écrit une quantité impressionnante d'ouvrages et d'articles.

fr.wikipedia.org