DÉCEVANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

décevant (décevante) [desəvɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

décevant (décevante): disappointing

I. décevoir [desəvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne: to disappoint

tu me déçois (beaucoup): I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir: to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir: to fail to fulfil βρετ

décevoir la confiance de qn: to betray sb's trust

II. décevoir [desəvwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

décevoir: to be disappointing

αγγλικά

γαλλικά

underwhelm: décevoir franchement

underwhelming: franchement décevant

disappointing: décevant

it is disappointing that …: c'est décevant que …

it was a bit of a let-down film, performance, meal:: c'était décevant

disappoint person: décevoir

disappoint hopes, dream: décevoir

to be a damp squib βρετ οικ event:: tomber à plat, être décevant

tame ending of match: décevant

I hate to disillusion you, but…: je ne voudrais pas te décevoir, mais…

to be a disappointment to sb: décevoir qn

γαλλικά

αγγλικά

décevant(e) [des(ə)vɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

décevant(e): disappointing

se montrer/se révéler décevant: to prove disappointing

décevoir [des(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

décevoir: to disappoint

ça m'a déçu: it was a disappointment to me

αγγλικά

γαλλικά

disappointing: décevant(e)

anticlimactic: décevant(e)

to be a disappointment to sb: décevoir qn

deflate hopes: décevoir

disappoint: décevoir

let down: décevoir

he was a failure as a leader: en tant que leader, il était décevant

to be a deep disappointment to sb: être très décevant pour qn

γαλλικά

αγγλικά

décevant(e) [des(ə)vɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

décevant(e): disappointing

décevoir [des(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

décevoir: to disappoint

ça m'a déçu: it was a disappointment to me

αγγλικά

γαλλικά

anticlimactic: décevant(e)

disappointing: décevant(e)

underwhelming (disappointing): décevant(e)

to be a disappointment to sb: décevoir qn

let down: décevoir

disappoint: décevoir

deflate hopes: décevoir

he was a failure as a leader: en tant que leader, il était décevant

Présent
je	déçois
tu	déçois
il/elle/on	déçoit
nous	décevons
vous	décevez
ils/elles	déçoivent

Imparfait
je	décevais
tu	décevais
il/elle/on	décevait
nous	décevions
vous	déceviez
ils/elles	décevaient

Passé simple
je	déçus
tu	déçus
il/elle/on	déçut
nous	déçûmes
vous	déçûtes
ils/elles	déçurent

Futur simple
je	décevrai
tu	décevras
il/elle/on	décevra
nous	décevrons
vous	décevrez
ils/elles	décevront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se montrer/se révéler décevant: to prove disappointing

he was a failure as a leader: en tant que leader, il était décevant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le 17 mai 2009, il quitte ses fonctions au terme d'une saison décevante (relégué en cinquième division).

fr.wikipedia.org

Il me semble que leur côté décevant, leur côté médiocre, minable ce n’est pas tellement important.

fr.wikipedia.org

Le contenu est fort décevant : vaste compilation, sans originalité, sans aucun apport nouveau, de toutes les maladies jusqu'alors connues de l'œil et de ses annexes.

fr.wikipedia.org

Le résultat est aussi décevant en ce qui concerne le remplacement des bombardiers-torpilleurs.

fr.wikipedia.org

Une première évaluation chez l'enfant semble prometteuse, mais le médicament est plus décevant chez l'adulte.

fr.wikipedia.org