EXPECTATIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

expectation [βρετ ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. expectation (assumption, prediction):

expectation: prévision θηλ

it is my expectation that …: je m'attends à ce que …

+ υποτ to have expectations of success: avoir des espoirs de succès

against all expectation(s): à l'encontre des prévisions générales

beyond all expectation(s): au-delà de toute attente

it is in line with expectation(s): c'est conforme à nos prévisions

you have been chosen in the expectation that …: on vous a choisi dans l'espoir que …

in the expectation of a shortage: en prévision d'une pénurie

2. expectation (aspiration, hope):

expectation: aspiration θηλ

expectation: attente θηλ

to live up to/fail to live up to sb's expectations: répondre à/ne pas répondre à l'attente de qn

I don't want to raise their expectations: je ne veux pas trop leur promettre

to have great expectations of: attendre beaucoup de

an atmosphere of expectation: une atmosphère d'attente

3. expectation (requirement, demand):

expectation: exigence θηλ

to have certain expectations of police, employee: attendre or demander certaines choses de

to measure up to expectations: être à la hauteur de

surpass (go beyond) expectations: dépasser

to exceed all expectations: dépasser toute attente

disproportionately high costs, expectations: disproportionné

fall in with expectations, concerns: être conforme à

live up to person: expectations: répondre à

to match up to expectation, hopes, reputation: être à la hauteur de

γαλλικά

αγγλικά

espérances: expectations

un résultat à la hauteur de ses espérances: a result equal to her expectations

espérances παρωχ ευφημ: expectations

ne pas décevoir: to come up to expectations

αγγλικά

γαλλικά

expectation [ˌekspekˈteɪʃn] ΟΥΣ

expectation: attente θηλ

to live up to sb's expectations: répondre aux attentes de qn

contrary to all expectations: contre toute attente

live up to expectations: répondre à

to lower one's expectations: ne pas attendre trop

γαλλικά

αγγλικά

rabaisser ses exigences: to lower one's expectations

espérance (attente): expectation

fonder de grandes espérances sur qn/qc: to have high expectations of sb/sth

répondre à toutes les espérances: to live up to expectations

contre toute espérance: against all expectations

au-delà de toute prévision: beyond all expectations

prétention: expectation

avoir des prétentions: to have expectations

contre toute attente: against all expectation

tromper l'attente/l'espoir de qn: to disappoint sb's expectations/hopes

αγγλικά

γαλλικά

expectation [ˌek·spek·ˈteɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

expectation: attente θηλ

to live up to sb's expectations: répondre aux attentes de qn

contrary to all expectations: contre toute attente

live up to expectations: répondre à

to lower one's expectations: ne pas attendre trop

γαλλικά

αγγλικά

rabaisser ses exigences: to lower one's expectations

espérance (attente): expectation

fonder de grandes espérances sur qn/qc: to have high expectations of sb/sth

répondre à toutes les espérances: to live up to expectations

contre toute espérance: against all expectations

au-delà de toute prévision: beyond all expectations

contre toute attente: against all expectations

prétention: expectation

avoir des prétentions: to have expectations

dépasser l'attente de qn: to exceed sb's expectations

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος