PRÉTENTIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. prétention [pʀetɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. prétention (vanité):

prétention: pretentiousness, conceit

être plein de prétention: to be very pretentious ou conceited

être sans prétention: to be unpretentious ou unassuming

2. prétention (revendication):

prétention: claim

avoir des prétentions sur ou à qc: to have a claim to sth

renoncer à ses prétentions: to renounce one's claims

3. prétention (présomption):

avoir une prétention à l'intelligence/à l'élégance: to have pretentions to intelligence/elegance

avoir la prétention de faire: to claim to do

il a la prétention de pouvoir faire: he claims he can do

II. prétentions ΟΥΣ θηλ πλ

prétentions θηλ πλ (salaire demandé):

quelles sont vos prétentions?: what salary are you asking for?

avoir des prétentions acceptables/excessives: to ask for a reasonable/an excessive salary

indiquez vos prétentions: state salary required

rabaisser prétentions: to lower

αγγλικά

γαλλικά

middlebrow: personne θηλ sans prétentions intellectuelles

middlebrow book: sans prétentions intellectuelles

middlebrow music, tastes: sans prétentions

pretentiousness: prétention θηλ

pretentiously: avec prétention

unpretentiously: sans prétention

unpretentious: sans prétention

unassuming building: sans prétention

homey room, hotel, cooking: sans prétention

pretension: prétention θηλ

to have pretensions to doing: avoir la prétention de faire

γαλλικά

αγγλικά

prétention [pʀetɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. prétention sans πλ (vanité):

prétention: pretentiousness

maison sans prétention: unpretentious house

repas sans prétention: simple meal

avoir/ne pas avoir la prétention de +infin: to claim/not claim to +infin

ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer ...: this certificate does not seek to replace ...

2. prétention gén πλ (ce à quoi on prétend):

prétention: expectation

avoir des prétentions: to have expectations

exorbitant(e) prétentions: inordinate

αγγλικά

γαλλικά

pretentiousness: prétention θηλ

unpretentious: sans prétention

pretension: prétention θηλ

to have pretensions to doing sth: avoir la prétention de faire qc

to make no pretence to being/having sth: ne pas avoir la prétention d'être/de faire qc

to make no claim to be sth: n'avoir aucune prétention à être qc

γαλλικά

αγγλικά

prétention [pʀetɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. prétention sans πλ (vanité):

prétention: pretentiousness

maison sans prétention: unpretentious house

repas sans prétention: simple meal

avoir/ne pas avoir la prétention de +infin: to claim/not claim to +infin

ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer ...: this certificate does not seek to replace ...

2. prétention gén πλ (ce à quoi on prétend):

prétention: expectation

avoir des prétentions: to have expectations

exorbitant(e) prétentions: inordinate

αγγλικά

γαλλικά

pretension: prétention θηλ

pretentiousness: prétention θηλ

unpretentious: sans prétention

to make no pretense to being/having sth: ne pas avoir la prétention d'être/d'avoir qc

to make no claim to be sth: n'avoir aucune prétention à être qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος