ESPÉRANCES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. espérance [ɛspeʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ also ΘΡΗΣΚ

espérance: hope (de qc of sth)

contre toute espérance: against all hope

dans l'espérance de trouver une réponse, dans l'espérance que je trouverai une réponse: in the hope of finding an answer

II. espérances ΟΥΣ θηλ πλ

1. espérances (aspirations):

espérances: expectations

un résultat à la hauteur de ses espérances: a result equal to her expectations

cela va au-delà de toutes mes espérances: it's beyond my wildest dreams

2. espérances (héritage attendu):

espérances παρωχ ευφημ: expectations

III. espérance [ɛspeʀɑ̃s]

espérance de vie: life expectancy

ruiner espérances, rêve: to shatter

allonger espérance de vie: to prolong (de by)

dépasser μτφ espérances, attributions: to exceed

répondre à attente, espérances: to come up to, to meet

être à la hauteur des espérances/attentes de qn: to live up to sb's hopes/expectations

αγγλικά

γαλλικά

life expectancy ΒΙΟΛ: espérance θηλ de vie

hope (desire, expectation): espérance θηλ (of de)

abandon hope, all ye who enter here: abandonnez toute espérance, vous qui entrez

hope springs eternal (in the human breast): l'espérance est inépuisable

to increase life expectancy by five years: prolonger l'espérance de vie de cinq ans

beyond all hope/expectation: au-delà de toute espérance/attente

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

espérance [ɛspeʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. espérance:

espérance (espoir): hope

espérance (attente): expectation

donner de grandes espérances: to show great promise

fonder de grandes espérances sur qn/qc: to have high expectations of sb/sth

répondre à toutes les espérances: to live up to expectations

contre toute espérance: against all expectations

dans l'espérance de faire qc/que qn fasse qc (υποτ): in the hope of doing sth/that sb may do sth

2. espérance (durée):

espérance de vie: life expectancy

c'est la faillite de mes espérances: this is the end of my hopes

αγγλικά

γαλλικά

to blight sb's chances/hopes: ruiner les chances/les espérances de qn

expected value ΜΑΘ: espérance [mathématique]

lifespan: espérance θηλ de vie

life expectancy: espérance θηλ de vie

natural life: espérance θηλ de vie

to disappoint sb's hopes: ne pas avoir été à la hauteur des espérances de qn

life span: espérance θηλ de vie

against all (the) odds: contre toute espérance

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

espérance [ɛspeʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. espérance:

espérance (espoir): hope

espérance (attente): expectation

donner de grandes espérances: to show great promise

fonder de grandes espérances sur qn/qc: to have high expectations of sb/sth

répondre à toutes les espérances: to live up to expectations

contre toute espérance: against all expectations

dans l'espérance de faire qc/que qn fasse qc (υποτ): in the hope of doing sth/that sb may do sth

2. espérance (durée):

espérance de vie: life expectancy

c'est la faillite de mes espérances: this is the end of my hopes

αγγλικά

γαλλικά

to blight sb's chances/hopes: ruiner les chances/les espérances de qn

life expectancy: espérance θηλ de vie

lifespan: espérance θηλ de vie

natural life: espérance θηλ de vie

to disappoint sb's hopes: ne pas avoir été à la hauteur des espérances de qn

against all (the) odds: contre toute espérance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος