Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
shabille
frankly
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
franchement [fʀɑ̃ʃmɑ̃] ΕΠΊΡΡ
1. franchement (honnêtement):
franchement parler, s'exprimer
openly, frankly
franchement demander
straight out
franchement répondre
candidly
franchement dire
frankly
je lui ai demandé franchement ce qu'il comptait faire
I asked him straight out what he intended to do
je vais vous dire franchement ce que j'en pense
I'll tell you exactly what I think
franchement non, je n'ai pas beaucoup aimé
to be frank ou honest I didn't like it very much
tu avoueras franchement que tu es allé trop loin!
you must admit that you went too far!
2. franchement (sans hésiter):
franchement appuyer
firmly
franchement entrer
boldly
tape franchement, sinon le clou ne s'enfoncera jamais
hammer hard, otherwise the nail will never go in
servez-vous franchement, il y en a assez pour tout le monde
help yourself to as much as you like, there's enough for everybody
allez-y franchement
go right ahead
allez-y, versez franchement!
go ahead, don't be afraid of pouring in too much!
3. franchement (complètement):
franchement
really
il m'a franchement déçu/agacé/impressionné
he really disappointed/annoyed/impressed me
le film était franchement nul
the film was really awful
on a franchement bien rigolé αργκ
we had a really good laugh
elle est franchement bête
she is downright ou plain stupid
4. franchement (exclamatif):
franchement
really, honestly
franchement! tu ne trouves pas qu'il exagère?
really ou honestly! don't you think he's going a bit far?
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
frankly
franchement
candidly
franchement
bluntly
franchement
to put it bluntly
pour parler franchement
underwhelm
décevoir franchement
underwhelming
franchement décevant
decidedly unwell, violent, odd
vraiment, franchement
to be absolutely or perfectly truthful…
en toute franchise, franchement…
give me a truthful answer
réponds-moi franchement
honestly believe
franchement
I honestly don't know
franchement, je ne sais pas
quite honestly, …
franchement…
honestly οικ
franchement!
straightforwardly reply, speak
franchement
bullish
franchement optimiste
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
franchement [fʀɑ̃ʃmɑ̃] ΕΠΊΡΡ
1. franchement (sincèrement):
franchement
frankly
2. franchement (sans hésiter):
entrer franchement dans le sujet
to get straight to the point
3. franchement (clairement):
franchement
plainly
4. franchement (vraiment):
franchement
really
ιδιωτισμοί:
franchement!
really!
franchement! (refus indigné)
come off it!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
openly
franchement
honestly
franchement
to put it bluntly, ...
pour parler franchement, ...
to have a heart-to-heart conversation
se parler franchement
plainly
franchement
freely
franchement
they positively hate him
ils le détestent franchement
directly
franchement
to level with sb
parler franchement avec qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
franchement [fʀɑ͂ʃmɑ͂] ΕΠΊΡΡ
1. franchement (sincèrement):
franchement
frankly
2. franchement (sans hésiter):
entrer franchement dans le sujet
to get straight to the point
3. franchement (clairement):
franchement
plainly
4. franchement (vraiment):
franchement
really
ιδιωτισμοί:
franchement!
really!
franchement! (refus indigné)
come off it!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
openly
franchement
plainly
franchement
to have a heart-to-heart conversation
se parler franchement
honestly
franchement
to put it bluntly, ...
pour parler franchement, ...
directly
franchement
freely
franchement
they positively hate him
ils le détestent franchement
to level with sb
parler franchement avec qn
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
entrer franchement dans le sujet
to get straight to the point
franchement!
really!
franchement! (refus indigné)
come off it!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je pense que nous devons franchement nous poser la question de coûts comparatifs, bien que cela soit si affreux à entendre.
fr.wikipedia.org
Chacun sait que je ne me suis jamais gêné pour dire franchement le fond de ma pensée.
fr.wikipedia.org
C'est alors que le juré n 3 perd franchement son calme.
fr.wikipedia.org
Dans les autres cas la patiente décrit des pertes plus ou moins abondantes mais surtout franchement nauséabondes (odeur de « poisson pas frais »).
fr.wikipedia.org
Remarquez, comme ce sont des fantômes, ils ne peuvent pas vous mordre ni même vous pousser franchement dans le ravin.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "franchement" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά