FRANCHEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

franchement [fʀɑ̃ʃmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. franchement (honnêtement):

franchement parler, s'exprimer: openly, frankly

franchement demander: straight out

franchement répondre: candidly

franchement dire: frankly

je lui ai demandé franchement ce qu'il comptait faire: I asked him straight out what he intended to do

je vais vous dire franchement ce que j'en pense: I'll tell you exactly what I think

franchement non, je n'ai pas beaucoup aimé: to be frank ou honest I didn't like it very much

tu avoueras franchement que tu es allé trop loin!: you must admit that you went too far!

2. franchement (sans hésiter):

franchement appuyer: firmly

franchement entrer: boldly

tape franchement, sinon le clou ne s'enfoncera jamais: hammer hard, otherwise the nail will never go in

servez-vous franchement, il y en a assez pour tout le monde: help yourself to as much as you like, there's enough for everybody

allez-y franchement: go right ahead

allez-y, versez franchement!: go ahead, don't be afraid of pouring in too much!

3. franchement (complètement):

franchement: really

il m'a franchement déçu/agacé/impressionné: he really disappointed/annoyed/impressed me

le film était franchement nul: the film was really awful

on a franchement bien rigolé αργκ: we had a really good laugh

elle est franchement bête: she is downright ou plain stupid

4. franchement (exclamatif):

franchement: really, honestly

franchement! tu ne trouves pas qu'il exagère?: really ou honestly! don't you think he's going a bit far?

αγγλικά

γαλλικά

frankly: franchement

candidly: franchement

bluntly: franchement

to put it bluntly: pour parler franchement

underwhelm: décevoir franchement

underwhelming: franchement décevant

decidedly unwell, violent, odd: vraiment, franchement

to be absolutely or perfectly truthful…: en toute franchise, franchement…

give me a truthful answer: réponds-moi franchement

honestly believe: franchement

I honestly don't know: franchement, je ne sais pas

quite honestly, …: franchement…

honestly οικ: franchement!

straightforwardly reply, speak: franchement

bullish: franchement optimiste

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

franchement [fʀɑ̃ʃmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. franchement (sincèrement):

franchement: frankly

2. franchement (sans hésiter):

entrer franchement dans le sujet: to get straight to the point

3. franchement (clairement):

franchement: plainly

4. franchement (vraiment):

franchement: really

ιδιωτισμοί:

franchement!: really!

franchement! (refus indigné): come off it!

αγγλικά

γαλλικά

openly: franchement

honestly: franchement

to put it bluntly, ...: pour parler franchement, ...

to have a heart-to-heart conversation: se parler franchement

plainly: franchement

freely: franchement

they positively hate him: ils le détestent franchement

directly: franchement

to level with sb: parler franchement avec qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

franchement [fʀɑ͂ʃmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. franchement (sincèrement):

franchement: frankly

2. franchement (sans hésiter):

entrer franchement dans le sujet: to get straight to the point

3. franchement (clairement):

franchement: plainly

4. franchement (vraiment):

franchement: really

ιδιωτισμοί:

franchement!: really!

franchement! (refus indigné): come off it!

αγγλικά

γαλλικά

openly: franchement

plainly: franchement

to have a heart-to-heart conversation: se parler franchement

honestly: franchement

to put it bluntly, ...: pour parler franchement, ...

directly: franchement

freely: franchement

they positively hate him: ils le détestent franchement

to level with sb: parler franchement avec qn

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος