REFUS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

refus <πλ refus> [ʀ(ə)fy] ΟΥΣ αρσ

refus: refusal (de qc of sth, de faire to do)

refus ΙΠΠΑΣ: refusal

c'est un motif valable de refus: it's a valid reason for refusing

en cas de refus de ta part: if you refuse

opposer un refus à qn: to refuse sb's request

refus de la mort/maladie: refusal to accept the idea of death/being ill

ce n'est pas de refus οικ: I wouldn't say no

refus d'obéissance ΣΤΡΑΤ: insubordination

refus d'obéissance ΝΟΜ: contempt of court

refus d'obtempérer: refusal to comply

refus de priorité: failure to give way

vexant (vexante) (blessant) parole, refus: hurtful (pour to)

refus/refuser d'obtempérer: refusal/to refuse to comply

refus catégorique: adamant ou categoric refusal

αγγλικά

γαλλικά

rejection slip: avis αρσ de refus

rejection letter: lettre θηλ de refus

repudiation (of treaty): refus αρσ d'honorer

non-cooperation: refus αρσ de coopération

strikebreaking (refusal to strike): refus αρσ de faire grève

rejection (of candidate, manuscript): refus αρσ

to meet with rejection: se heurter à un refus

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

refus [ʀ(ə)fy] ΟΥΣ αρσ (résistance)

refus: refusal

refus d'obéissance: insubordination

refus de priorité: refusal to give way

ce n'est pas de refus οικ: I wouldn't say no

refus d'obtempérer: refusal to comply

radical(e) refus: total

définitif (-ive) refus, décision, victoire: final

formel(le) refus, ordre: clear

αγγλικά

γαλλικά

refusal: refus αρσ

turndown: refus αρσ

rebuff: refus αρσ

adamant refusal: refus ferme

a rejection letter: une lettre de refus

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

refus [ʀ(ə)fy] ΟΥΣ αρσ (résistance)

refus: refusal

refus d'obéissance: insubordination

refus de priorité: refusal to give way

ce n'est pas de refus οικ: I wouldn't say no

formel(le) refus, ordre: clear

peiner qn nouvelle, refus: to upset sb

définitif (-ive) refus, décision, victoire: final

radical(e) refus: total

αγγλικά

γαλλικά

refusal: refus αρσ

turndown: refus αρσ

rebuff: refus αρσ

adamant refusal: refus ferme

a rejection letter: une lettre de refus

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essuyer un refus: to meet with a refusal

opposer un refus à qn: to refuse sb

refus d'obtempérer: refusal to comply

refus d'obéissance: insubordination

refus de priorité: refusal to give way

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Après avoir vu le film, il regretta son refus.

fr.wikipedia.org

Malgré son attractivité économique, les réalisations se heurteront aux refus de permis de construire.

fr.wikipedia.org

En concours, chaque zone non respectée est pénalisée de 5 points, tout comme toutes les autres fautes et refus.

fr.wikipedia.org

À partir de cette date, plusieurs mouvements de révolte contre la politique réactionnaire des Bourbons (refus d'instituer un gouvernement constitutionnel) échouent.

fr.wikipedia.org

Klingelhoeffer préférait toujours courir en culotte blanche, ce qui lui valut une fois d'être mis à l'amende pour refus d'obtempérer.

fr.wikipedia.org