SINON - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. sinon [sinɔ̃] ΣΎΝΔ

1. sinon (autrement):

sinon: otherwise, or else

j'y vais sinon je vais être en retard: I must go otherwise I'm going to be late

arrête sinon je crie/je me fâche!: stop or (else) I'll scream/I'll get cross!

2. sinon (à part):

sinon: except, apart from

il ne s'intéresse à rien sinon à la musique: he has no interests except music

personne n'est venu sinon quelques amis: nobody came apart from a few friends

ça ne sert à rien, sinon à perdre du temps: not only is it pointless but it wastes time

3. sinon (pour ne pas dire):

sinon: not to say

c'est une réussite sinon un chef d'œuvre: it's a success, not to say a masterpiece

c'est devenu difficile sinon impossible: it has become difficult if not impossible

II. sinon que … ΣΎΝΔ

sinon que …: except that …, other than that …

je ne sais rien sinon qu'il est parti: I don't know anything except that he's gone

commencez de manger sinon ça va refroidir: start eating or it will get cold

il ne faut pas flâner sinon le projet sera en retard: there must be no slacking βρετ ou idling αμερικ or we'll fall behind with the project

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

alternatively: sinon

or alternatively we could go home: ou sinon nous pourrions rentrer

failing that, failing this: sinon

‘trick or treat!’: ‘des bonbons ou des sous, sinon gare à vous!’

in deed if not in name: de fait sinon en titre

who could have done it except him?: qui aurait pu le faire sinon lui?

where could she be except at home?: où est-ce qu'elle pourrait être sinon chez elle?

or: sinon, autrement

be careful or you'll cut yourself: fais attention sinon or autrement tu vas te couper

do as you're told—or else οικ!: fais ce qu'on te dit—sinon gare à toi! οικ

do as you're told—or else οικ!: fais ce qu'on te dit—sinon attention!

or: sinon, autrement

it can't have been serious or she'd have called us: ça ne devait pas être très grave sinon or autrement elle nous aurait appelés

otherwise: sinon

you have to agree to this, otherwise I won't sign the contract: il faut que tu me donnes ton accord sinon je ne signe pas le contrat

it's quite safe, otherwise I wouldn't do it: ce n'est pas dangereux du tout, sinon je ne le ferais pas

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sinon [sinɔ̃] ΣΎΝΔ

1. sinon (dans le cas contraire):

sinon: otherwise

2. sinon (si ce n'est):

que faire sinon attendre?: what shall we do but wait?

à quoi sert la clé sinon à faire qc: what use is a key apart from doing sth

aucun roman sinon “Madame Bovary”: no novel except “Madame Bovary”

il ne s'intéresse à rien sinon à la musique: he's not interested in anything apart from music

sinon ... du [ou au] moins (en tout cas): if not ... at least

lave-toi les dents, sinon elles s'entartreront: brush your teeth or they'll get covered in plaque

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

alternatively: sinon

otherwise: sinon

come here or else!: viens/venez ici! sinon...

do that or else!: fais ça, sinon tu vas voir!

if not: sinon

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sinon [sino͂] ΣΎΝΔ

1. sinon (dans le cas contraire):

sinon: otherwise

2. sinon (si ce n'est):

que faire sinon attendre?: what shall we do but wait?

à quoi sert la clé sinon à faire qc: what use is a key apart from doing sth

aucun roman sinon “Madame Bovary”: no novel except “Madame Bovary”

il ne s'intéresse à rien sinon à la musique: he's not interested in anything apart from music

sinon ... du [ou au] moins (en tout cas): if not ... at least

lave-toi les dents, sinon elles s'entartreront: brush your teeth or they'll get covered in plaque

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

alternatively: sinon

otherwise: sinon

come here or else!: viens/venez ici, sinon tu vas/vous allez voir!

if not: sinon

do that or else!: fais ça, sinon tu vas voir!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

que faire sinon attendre?: what shall we do but wait?

à quoi sert la clé sinon à faire qc: what use is a key apart from doing sth

aucun roman sinon “Madame Bovary”: no novel except “Madame Bovary”

il ne s'intéresse à rien sinon à la musique: he's not interested in anything apart from music

sinon ... du [ou au] moins (en tout cas): if not ... at least

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

C'est une gamme de trails équipés de moteurs monocylindres deux temps refroidis par air.

fr.wikipedia.org

La première fraction du distillat est refroidie, laissant l'isomère para cristalliser.

fr.wikipedia.org

Deux types de pièges sont utilisés pour refroidir les atomes par évaporation : le piège magnétique et le piège optique.

fr.wikipedia.org

Tous les systèmes physiques sont capables d'en chauffer ou d'en refroidir d'autres.

fr.wikipedia.org

En automne, les jours se raccourcissent et se refroidissent.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sinon" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά