DEVENU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. devenir [dəvniʀ] ΟΥΣ αρσ

1. devenir (avenir):

devenir: future

le devenir des minorités/d'une alliance: the future of the minorities/of an alliance

2. devenir ΦΙΛΟΣ:

devenir: Becoming

II. devenir [dəvniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

devenir: to become

il est devenu riche/protestant/ministre: he has become rich/a Protestant/a minister

devenir réalité: to become a reality

parti qui allait ou devait devenir plus tard…: party which was later to become…

qu'est-ce que je vais devenir? οικ, que vais-je devenir?: what is to become of me?

que sont devenues tes belles promesses?: what has become of all your fine promises?

et Paul, qu'est-ce qu'il devient οικ ou que devient-il?: and what is Paul up to these days?

il devient urgent de faire: it has become necessary to do

la concurrence devient sévère: the competition is getting fierce

l'incendie est vite devenu incontrôlable: the fire quickly got out of control

il est devenu complètement dingo: he's lost his marbles οικ

il est devenu la risée des électeurs: he's become the laughing stock of the voters

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

become: devenir

to become famous/fat/fashionable: devenir célèbre/gros/à la mode

to become law: devenir loi

become: devenir

to become queen/a doctor: devenir reine/médecin

what has become of your brother?: qu'est-ce que ton frère est devenu?

pal up: devenir copain (with avec)

grow in: devenir incarné

unbend: devenir moins inflexible

to go coed: devenir mixte

to go doolally: devenir zinzin οικ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. devenir [dəv(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

devenir riche/ingénieur: to become rich/an engineer

qu'est-ce que tu deviens? οικ: what are you up to?

qu'est-ce qu'elle est devenue?: what's happened to her?

il devient une star: he's turning into a star

II. devenir [dəv(ə)niʀ] ΟΥΣ αρσ τυπικ

1. devenir (évolution):

devenir: evolution

2. devenir (avenir):

devenir: future

ce complet est devenu importable: this suit is not fit to be worn any more

il est devenu infréquentable: he has put himself beyond the pale

devenir inquiétant: to cause anxiety

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

he is a self-made millionaire: il est devenu millionnaire par ses propres moyens

pal up: devenir pote(s)

pall: devenir lassant

become: devenir

I wonder what became of him: je me demande ce qu'il est devenu

to go coed: devenir mixte

to become enslaved by sth: devenir l'esclave de qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. devenir [dəv(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

devenir riche/ingénieur: to become rich/an engineer

qu'est-ce que tu deviens? οικ: what are you up to?

qu'est-ce qu'elle est devenue?: what's happened to her?

il devient une star: he's turning into a star

II. devenir [dəv(ə)niʀ] ΟΥΣ αρσ τυπικ

1. devenir (évolution):

devenir: evolution

2. devenir (avenir):

devenir: future

il est devenu infréquentable: he has put himself beyond the pale

devenir inquiétant: to cause anxiety

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

he is a self-made millionaire: il est devenu millionnaire par ses propres moyens

pall: devenir lassant

become: devenir

I wonder what became of him: je me demande ce qu'il est devenu

to go coed: devenir mixte

coarsen: devenir grossier

to go cuckoo: devenir cinglé(e)

to go senile: devenir sénile

Présent
je	deviens
tu	deviens
il/elle/on	devient
nous	devenons
vous	devenez
ils/elles	deviennent

Imparfait
je	devenais
tu	devenais
il/elle/on	devenait
nous	devenions
vous	deveniez
ils/elles	devenaient

Passé simple
je	devins
tu	devins
il/elle/on	devint
nous	devînmes
vous	devîntes
ils/elles	devinrent

Futur simple
je	deviendrai
tu	deviendras
il/elle/on	deviendra
nous	deviendrons
vous	deviendrez
ils/elles	deviendront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

le mensonge lui est devenu familier: lying has become second nature to him

il est devenu infréquentable: he has put himself beyond the pale

aïe aïe aïe, qu'est-ce qu'on va devenir?: oh dear, what's going to happen to us?

ce complet est devenu importable: this suit is not fit to be worn any more

to be an overnight celebrity: devenir une célébrité du jour au lendemain

I wonder what became of him: je me demande ce qu'il est devenu

to be/become conscious of the fact that ...: être/devenir conscient du fait que ...

to shoot to fame: devenir célèbre du jour au lendemain

to earn one's wings: devenir pilote αρσ (dans l'armée de l'air)

he is a self-made millionaire: il est devenu millionnaire par ses propres moyens

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans la ville, il fut un sujet e risée et de moqueries.

fr.wikipedia.org

Cette pratique des marins grecs antiques a laissé l'expression « une mer d'huile », qui signifie un aspect lisse de la mer sans risée visible.

fr.wikipedia.org

Igor devient donc la risée de sa classe et essaye de tout faire pour se rattraper.

fr.wikipedia.org

Les femmes de 1848 se heurtent aux risées de la presse et au silence du gouvernement provisoire.

fr.wikipedia.org

Elle lui crie à la figure qu’il n’est pas le père de l’enfant et qu’il est la risée du quartier.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό