OVERNIGHT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. overnight [βρετ əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, αμερικ ˈoʊvərˌnaɪt] ΕΠΊΘ

1. overnight (night-time):

overnight crossing, boat, bus, flight, journey, train

de nuit

overnight stay

d'une nuit

overnight guest

pour la nuit

overnight stop

pour une nuit

overnight party, rain

pendant toute la nuit

2. overnight (rapid) μτφ:

overnight change, result, success

immédiat

II. overnight [βρετ əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, αμερικ ˈoʊvərˌnaɪt] ΕΠΊΡΡ [βρετ əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, αμερικ ˌoʊvərˈnaɪt]

1. overnight:

overnight (in the night)

dans la nuit

overnight (for the night)

pour la nuit

overnight drive

toute la nuit

overnight stop

pour la nuit

overnight keep

jusqu'au lendemain

to stay overnight

rester dormir

2. overnight (rapidly):

overnight μτφ

du jour au lendemain

III. overnight [βρετ əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, αμερικ ˈoʊvərˌnaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (spend the night)

to overnight in Chicago

passer la nuit à Chicago

to overnight in Chicago (travel overnight)

voyager de nuit

overnight bag ΟΥΣ

overnight bag

petit sac αρσ de voyage

hotel/overnight accommodation

logement en hôtel/pour la nuit

to have an overnight stay in Athens

passer la nuit à Athènes

to stay overnight in Philadelphia

passer la nuit à Philadelphie

the fog came down overnight

le brouillard est apparu pendant la nuit

to make an overnight stop (gen)

faire une halte d'une nuit

to make an overnight stop ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

faire une escale d'une nuit

you cannot expect the change to happen overnight

ne t'attends pas à ce que le changement se produise du jour au lendemain

γαλλικά

αγγλικά

baise-en-ville

overnight bag

mallette (pour les voyages)

overnight case

le temps s'est refroidi pendant la nuit

it got colder during the night ou overnight

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. overnight ΕΠΊΘ

1. overnight (during the night):

overnight journey, convoy

de nuit

2. overnight (for a night):

overnight stay

d'une nuit

overnight ΑΘΛ leader

du jour

3. overnight (sudden):

overnight

du jour au lendemain

to be an overnight celebrity

devenir une célébrité du jour au lendemain

II. overnight ΕΠΊΡΡ

1. overnight (for a night):

overnight

la nuit

to stay overnight

passer la nuit

2. overnight (during the night):

overnight

toute la nuit

3. overnight (very quickly):

overnight

du jour au lendemain

III. overnight ΟΥΣ

overnight

nuit θηλ

IV. overnight ΡΉΜΑ αμετάβ

overnight

passer la nuit

overnight bag ΟΥΣ

overnight bag

sac αρσ de voyage

to stay overnight

passer la nuit

an overnight stay

une nuit

γαλλικά

αγγλικά

foudroyant(e) succès

overnight

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. overnight ΕΠΊΘ

1. overnight (during the night):

overnight trip, convoy

de nuit

2. overnight (for one night):

overnight stay

d'une nuit

overnight sports leader

du jour

3. overnight (sudden):

overnight

du jour au lendemain

to be an overnight celebrity

devenir une célébrité du jour au lendemain

4. overnight (for next-day delivery):

overnight delivery

livraison θηλ en 24 h

II. overnight ΕΠΊΡΡ

1. overnight (for a night):

overnight

une nuit

to stay overnight with sb

passer la nuit chez qn

2. overnight (during the night):

overnight

toute la nuit

3. overnight (very quickly):

overnight

du jour au lendemain

III. overnight ΟΥΣ

overnight

nuit θηλ

overnight bag ΟΥΣ, overnight case ΟΥΣ

overnight bag

petit sac αρσ de voyage

to stay overnight

passer la nuit

an overnight stay

une nuit

γαλλικά

αγγλικά

foudroyant(e) succès

overnight

Present

I	overnight
you	overnight
he/she/it	overnights
we	overnight
you	overnight
they	overnight

Past

I	overnighted
you	overnighted
he/she/it	overnighted
we	overnighted
you	overnighted
they	overnighted

Present Perfect

I	have	overnighted
you	have	overnighted
he/she/it	has	overnighted
we	have	overnighted
you	have	overnighted
they	have	overnighted

Past Perfect

I	had	overnighted
you	had	overnighted
he/she/it	had	overnighted
we	had	overnighted
you	had	overnighted
they	had	overnighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Close to the equator they happen around the autumnal equinox and the vernal equinox; farther from the equator they happen closer to the winter solstice.

en.wikipedia.org

But now due to water shortage this not happen.

en.wikipedia.org

I was disappointed with the content and was left still waiting for something to happen that never did....

en.wikipedia.org

No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.

www.lfpress.com

The message, unspoken yet unmistakeable, was that such things don't happen here.

www.dailymail.co.uk