OH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

oh [βρετ əʊ, αμερικ oʊ] ΕΠΙΦΏΝ

oh: oh!

oh dear! (sympathetic): oh là là!

oh dear! (dismayed, cross): mon Dieu!

oh damn! οικ: zut! οικ

oh shit! αργκ: merde! αργκ

oh (really)? (interested): ah bon?

oh (really)? (sceptical): tiens donc!

oh really! (cross): ah c'est pas possible! οικ

oh by the way: ah au fait

oh Fred, can you lend me £10?: dis-moi Fred, tu peux me prêter 10 livres?

oh all right: ah bon d'accord

oh no!: non!

oh no, not again!: oh non, encore!

oh no it isn't!: mais non!

oh yes? (pleased): ah bon?

oh yes? (sceptical): tiens donc!

oh how I hate work!: ah ce que je déteste le travail!

oh for some sun!: oh si seulement il faisait beau!

oh to be in Paris!: oh si seulement j'étais à Paris!

OH αμερικ abrév écrite

OH → Ohio

Ohio [βρετ əʊˈhʌɪəʊ, αμερικ oʊˈhaɪoʊ] ΟΥΣ

Ohio: Ohio αρσ

in Ohio: dans l'Ohio

billy-o, billy-oh [βρετ ˈbɪlɪəʊ, αμερικ ˈbɪlioʊ] ΟΥΣ οικ, παρωχ

to run like billy-o: courir comme un dératé

oh yeah?: vraiment? also ειρων

oh hooey!: quelles salades! οικ

oh bollocks!: et mon cul! χυδ, αργκ

oh my giddy aunt οικ! χιουμ: mon Dieu!

‘oh!’ she tittered: ‘oh!’ gloussa-t-elle

γαλλικά

αγγλικά

(d'inquiétude) aïe (aïe aïe), que se passe-t-il?: oh dear, what's going on?

(d'anticipation) aïe aïe aïe!…: oh NO !…

hou, la vilaine!: oh, you/the naughty girl!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. oh [əʊ, αμερικ oʊ] ΕΠΙΦΏΝ

oh: oh!

oh dear!: mon dieu!

oh really?: ah oui?

II. oh [əʊ, αμερικ oʊ] ΟΥΣ

oh: oh αρσ

oh yeah?: ah ouais?

oh, whoopee: oh, youpi!

γαλλικά

αγγλικά

ô: oh

peuchère: oh dear (oh dear)!

ouais: oh yeah?

ah!: oh!

ah bon: oh well

ah non: oh no

ah oui: oh yes

ah oui, je vois ...: oh, I see...

oh: oh

aïe, les voilà!: oh no, here they come!

aïe aïe aïe, qu'est-ce qu'on va devenir?: oh dear, what's going to happen to us?

oh, mon Dieu!: oh my God!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. oh [oʊ] ΕΠΙΦΏΝ

oh: oh!

oh dear!: mon dieu!

oh really?: ah oui?

II. oh [oʊ] ΟΥΣ

oh: oh αρσ

OH [ˌoʊ·ˈeɪtʃ] ΟΥΣ

OH συντομογραφία: Ohio

Ohio [oʊ·ˈhaɪ·oʊ] ΟΥΣ

Ohio: l'Ohio αρσ

oh yeah?: ah ouais?

oh, whoopee: oh, youpi!

γαλλικά

αγγλικά

oh: oh

ô: oh

peuchère: oh dear (oh dear)!

ouais: oh yeah?

ah!: oh!

ah bon: oh well

ah non: oh no

ah oui: oh yes

ah oui, je vois ...: oh, I see...

aïe, les voilà!: oh no, here they come!

aïe aïe aïe, qu'est-ce qu'on va devenir?: oh dear, what's going to happen to us?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dear me!, oh dear!: mon Dieu!

oh, well, bang goes my pay rise: et voilà, envolée mon augmentation

oh, whoopee: oh, youpi!

oh that I could!: si seulement je pouvais!

oh for a glass of water!: si seulement j'avais un verre d'eau!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Membrane thickness is on the order of that of plastic wrap.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

We use combat gauze that's impregnated with coagulants.

www.gizmodo.com.au

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

Many systems use an aluminium oxide or zirconium oxide or zirconia core instead of metal that makes complete porcelain restorations.

en.wikipedia.org