SYMPATHETIC - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

sympathetic [βρετ sɪmpəˈθɛtɪk, αμερικ ˌsɪmpəˈθɛdɪk] ΕΠΊΘ

1. sympathetic:

sympathetic (compassionate) person: compatissant (to, towards envers)

sympathetic smile, remark, words, gesture: compatissant

sympathetic (understanding) person: compréhensif/-ive

sympathetic (kindly): gentil/-ille, bienveillant

sympathetic (well-disposed) person, government, organization: bien disposé (to, towards à l'égard de)

sympathetic (well-disposed) person, government, organization: favorable (to, towards à)

he is sympathetic to their cause: il est solidaire de leur cause, il est de leur côté

2. sympathetic (pleasant, friendly):

sympathetic person, manner: sympathique

3. sympathetic (environmentally):

sympathetic building, development: qui s'harmonise bien avec l'environnement

4. sympathetic ΙΑΤΡ:

sympathetic: (ortho)sympathique

sympathetic nervous system: système αρσ sympathique

sympathetic pregnancy ΟΥΣ ΙΑΤΡ

sympathetic pregnancy: grossesse θηλ nerveuse

to make polite/sympathetic noises: dire des choses polies/compatissantes

to lend or give a sympathetic ear to sb: prêter une oreille compatissante à qn

to play the diplomat/the sympathetic friend μτφ: jouer au diplomate/à l'ami compatissant

γαλλικά

αγγλικά

sympathique: sympathetic

sympathique: sympathetic nervous system

communisant (communisante): sympathetic to communism après ουσ

grossesse nerveuse (chez un homme): sympathetic pregnancy

une attitude pleine de compréhension: a sympathetic attitude

chaîne nerveuse ΑΝΑΤ: sympathetic chain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk, αμερικ -ˈθet̬-] ΕΠΊΘ

1. sympathetic (understanding):

sympathetic: compatissant(e)

to be sympathetic about sth: avoir de la compassion pour qc

to lend a sympathetic ear to sb: prêter une oreille attentive à qn

2. sympathetic (supporting) ΠΟΛΙΤ:

sympathetic: solidaire

to be sympathetic towards sb/sth: être solidaire de qn/qc

γαλλικά

αγγλικά

sympathisant(e): sympathetic

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sympathetic [ˌsɪm·pə·ˈθet̬·ɪk] ΕΠΊΘ

1. sympathetic (understanding):

sympathetic: compatissant(e)

to be sympathetic about sth: avoir de la compassion pour qc

to lend a sympathetic ear to sb: prêter une oreille attentive à qn

2. sympathetic ΠΟΛΙΤ (supporting):

sympathetic: solidaire

to be sympathetic towards sb/sth: être solidaire de qn/qc

γαλλικά

αγγλικά

sympathisant(e): sympathetic

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος