DISPOSED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. dispose [βρετ dɪˈspəʊz, αμερικ dəˈspoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispose (arrange):

dispose furniture, ornaments, troops

disposer

2. dispose (encourage):

to dispose sb to sth/to do

disposer qn à qc/à faire

II. disposed ΕΠΊΘ

to be disposed to sth/to do

être disposé à qc/à faire

ill-/well-disposed

mal/bien disposé

should you feel so disposed τυπικ

si vous en avez envie

ill-disposed ΕΠΊΘ

ill-disposed

mal disposé (towards envers)

well-disposed [βρετ ˌwɛldɪˈspəʊzd] ΕΠΊΘ

well-disposed to be well-disposed towards:

to be well-disposed towards person

être bien disposé envers

to be well-disposed towards regime, idea, policy

être favorable à

I. dispose of ΡΉΜΑ [βρετ dɪˈspəʊz -, αμερικ dəˈspoʊz -] (dispose of [sth/sb])

1. dispose of (get rid of):

dispose of body, rival, rubbish, victim, waste

se débarrasser de

dispose of evidence

détruire

dispose of bomb

désarmer

2. dispose of ΕΜΠΌΡ:

dispose of stock

écouler

dispose of (sell) car, house, shares

vendre

3. dispose of (deal with speedily):

dispose of business, problem, theory

expédier

propitiously disposed

favorablement

to be favourably disposed to sb/to sth

être bien disposé à l'égard de qn/en ce qui concerne qc

to dispose of garbage person:

jeter les ordures

to dispose of garbage local authority:

traiter les ordures

γαλλικά

αγγλικά

être bien/mal disposé l'égard de ou envers qn

to be well-/ill-disposed toward(s) sb

avoir un préjugé favorable à l'égard de qc

to be well disposed toward(s) sth

les trafiquants ont essayé d'écouler la marchandise

the traffickers tried to dispose of the goods

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

disposed ΕΠΊΘ τυπικ

to be disposed to +infin

être disposé à +infin

well-disposed ΕΠΊΘ

well-disposed

bien disposé(e)

dispose [dɪˈspəʊz, αμερικ -ˈspoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

dispose

disposer

to dispose sb to do sth

disposer qn à (faire) qc

dispose of ΡΉΜΑ μεταβ

dispose of

se débarrasser de

dispose of of evidence

détruire

γαλλικά

αγγλικά

avoir de bons/mauvais sentiments à l'égard de qn

to be well/badly disposed towards sb

disposer de qc

to dispose of sth

éliminer déchets

to dispose of

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

disposed ΕΠΊΘ τυπικ

to be disposed to +infin

être disposé à +infin

well-disposed ΕΠΊΘ

well-disposed

bien disposé(e)

dispose [dɪ·ˈspoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

dispose

disposer

to dispose sb to do sth

disposer qn à (faire) qc

dispose of ΡΉΜΑ μεταβ

dispose of

se débarrasser de

dispose of evidence

détruire

γαλλικά

αγγλικά

disposer de qc

to dispose of sth

éliminer déchets

to dispose of

Present

I	dispose
you	dispose
he/she/it	disposes
we	dispose
you	dispose
they	dispose

Past

I	disposed
you	disposed
he/she/it	disposed
we	disposed
you	disposed
they	disposed

Present Perfect

I	have	disposed
you	have	disposed
he/she/it	has	disposed
we	have	disposed
you	have	disposed
they	have	disposed

Past Perfect

I	had	disposed
you	had	disposed
he/she/it	had	disposed
we	had	disposed
you	had	disposed
they	had	disposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As we already have said this is a question of degree-and therefore can not be disposed of by general propositions.

en.wikipedia.org

Some cases can be disposed of without the need for a trial.

en.wikipedia.org

Reprocessing also reduces the amount of spent fuel to be disposed of too about on fifth.

en.wikipedia.org

She was disposed of sometime between 1972 and 1975.

en.wikipedia.org

Dye was disposed of in the creek flowing from the falls, coloring it red.

en.wikipedia.org