DISPOSED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. disposed [βρετ dɪˈspəʊzd, αμερικ dəˈspoʊzd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

disposed → dispose

II. disposed [βρετ dɪˈspəʊzd, αμερικ dəˈspoʊzd] ΕΠΊΘ

to be disposed to sth, to do

essere disposto a qc, a fare

ill-, well-disposed

mal, ben disposto

should you feel so disposed τυπικ

se vi facesse piacere, se ne aveste voglia

dispose [βρετ dɪˈspəʊz, αμερικ dəˈspoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispose (arrange):

dispose furniture, ornaments

disporre

dispose troops

schierare

2. dispose (encourage):

to dispose sb to sth, to do

indurre or predisporre qn a qc, a fare

well-disposed [βρετ ˌwɛldɪˈspəʊzd] ΕΠΊΘ

to be well-disposed towards person

essere bendisposto verso

to be well-disposed towards regime, idea, policy

essere favorevole a

ill-disposed [βρετ, αμερικ ˈɪl dəˈˌspoʊzd] ΕΠΊΘ

ill-disposed

maldisposto (towards verso)

dispose [βρετ dɪˈspəʊz, αμερικ dəˈspoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispose (arrange):

dispose furniture, ornaments

disporre

dispose troops

schierare

2. dispose (encourage):

to dispose sb to sth, to do

indurre or predisporre qn a qc, a fare

dispose of ΡΉΜΑ [dɪˈspəʊz -] (dispose of [sth, sb])

1. dispose of (get rid of):

dispose of body, rival, rubbish, victim

sbarazzarsi di

dispose of waste

smaltire

dispose of evidence

distruggere, demolire

dispose of bomb

disarmare

“please, dispose of properly”

“non disperdere nell'ambiente”

2. dispose of ΕΜΠΌΡ:

dispose of stock

smaltire

dispose of (sell) car, house, shares

vendere

3. dispose of (deal with speedily):

dispose of business

sbrigare, sistemare

dispose of problem

risolvere, sistemare

dispose of theory

eliminare

propitiously disposed

favorevolmente

raggedly dispose

irregolarmente

ιταλικά

αγγλικά

maldisposto

ill-disposed verso: towards

bendisposto

well-disposed

essere bendisposto verso qn

to be well-disposed towards sb, to be favourably disposed to sb

essere disposto a qc, a fare

to be disposed to sth, to do

mal, ben disposto

ill-, well-disposed

essere ben disposto verso qc, qn

to be friendly, favourably disposed to sth, sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

disposed ΕΠΊΘ

to be well disposed towards sb

esser ben disposto verso qn

well-disposed [ˌwel·dɪs·ˈpoʊzd] ΕΠΊΘ

well-disposed

bendisposto, -a

to be well-disposed towards sth

essere favorevole a qc

to feel well-disposed towards sb

essere bendisposto verso qu

I. dispose [dɪs·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispose (place):

dispose

disporre

2. dispose (incline):

dispose

predisporre

II. dispose [dɪs·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to dispose of sth (throw away)

eliminare qc

to dispose of sth (get rid of)

sbarazzarsi di qc

to dispose of sb μτφ

eliminare qn

ιταλικά

αγγλικά

bendisposto (-a)

well-disposed

essere disposto a fare qc

to be disposed to do sth

ben/mal disposto verso qu

well/ill disposed toward sb

smaltire (rifiuti)

to dispose of

liquidare

to dispose of

Present

I	dispose
you	dispose
he/she/it	disposes
we	dispose
you	dispose
they	dispose

Past

I	disposed
you	disposed
he/she/it	disposed
we	disposed
you	disposed
they	disposed

Present Perfect

I	have	disposed
you	have	disposed
he/she/it	has	disposed
we	have	disposed
you	have	disposed
they	have	disposed

Past Perfect

I	had	disposed
you	had	disposed
he/she/it	had	disposed
we	had	disposed
you	had	disposed
they	had	disposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The trio again visit the same woods to dispose of the two bodies.

en.wikipedia.org

When all the eggs have hatched, the male will dispose of the remaining egg shells.

en.wikipedia.org

By the middle of 1946, the program was winding down and efforts began to dispose of the surplus captured equipment.

en.wikipedia.org

To dispose of a claim means to "decide" the claim in favor of one or another party.

en.wikipedia.org

Mixed waste is much more expensive to manage and dispose of than waste that is solely radioactive.

en.wikipedia.org