Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aumenteranno
bruits

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

noise [βρετ nɔɪz, αμερικ nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise (sound):

noise
bruit αρσ
aircraft/background/traffic noise
bruit des avions/de fond/du trafic
loud/soft noise
grand/léger bruit
to make a noise
faire du bruit
above the noise of the engine
au-dessus du bruit du moteur
a grinding/tinkling/rattling noise
un grincement/tintement/cliquetis

2. noise:

noise (din)
bruit αρσ
noise (din)
vacarme αρσ
noise (shouting)
tapage αρσ
please make less noise!
s'il vous plaît, faites moins de bruit!
hold your noise οικ!
ferme-la! οικ

3. noise:

noise ΗΛΕΚ, ΤΗΛ
interférences θηλ πλ

4. noise (comment, reaction):

noise
tapage αρσ (about au sujet de)
to make noises or a noise about sth
dire qc au sujet de qc
to make polite/sympathetic noises
dire des choses polies/compatissantes
to make the right noises
dire ce qui convient

5. noise ΘΈΑΤ:

noises off
bruits αρσ πλ en coulisse
to be a big noise (in sth) οικ
être une grosse légume (de qc) οικ

I. noise abroad ΡΉΜΑ [βρετ nɔɪz -, αμερικ nɔɪz -] παρωχ, noise about ΡΉΜΑ παρωχ (noise [sth] abroad)

noise abroad
ébruiter

noise nuisance, noise pollution ΟΥΣ

noise nuisance
nuisances θηλ πλ sonores

white noise ΟΥΣ

white noise
bruit αρσ blanc

background noise ΟΥΣ

background noise
bruit αρσ de fond

noise generator ΟΥΣ

noise generator
générateur αρσ de bruit

noise level ΟΥΣ

noise level
niveau αρσ sonore

surface noise ΟΥΣ

surface noise
bruit αρσ de surface

big noise ΟΥΣ οικ

big noise
gros bonnet αρσ οικ, μειωτ
big noise
huile θηλ οικ, μειωτ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
bruits de succion
sucking noises

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

noise [nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise no πλ (unpleasant sounds):

noise
bruit αρσ
to make noise
faire du bruit

2. noise (sound):

noise
bruit αρσ
a clinking/rattling noise
un tintement/cliquetis

3. noise no πλ ΗΛΕΚ:

noise
interférence θηλ

ιδιωτισμοί:

to make a noise about sth οικ
faire du tapage autour de qc
to make a noise about doing sth οικ
laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj
to make noises οικ
faire beaucoup de bruit
to make noises (make trouble)
faire des histoires
to make (all) the right noises
dire ce qui convient

low-noise ΕΠΊΘ ΑΥΤΟΚ

low-noise
peu bruyant(e)

noise pollution ΟΥΣ

noise pollution
nuisances fpl sonores

noise prevention ΟΥΣ

noise prevention
mesures fpl antibruit

noise level ΟΥΣ

noise level
niveau αρσ sonore
grate noise
agacer
lessen noise, symptoms
s'atténuer
lessen noise
atténuer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
nuisances sonores
noise pollution
ambiance/fond sonore
background noise
nuisances sonores
noise pollution no πλ
ce bruit est abrutissant
this noise drives you silly
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

noise [nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise (unpleasant sounds):

noise
bruit αρσ
to make noise
faire du bruit

2. noise (sound):

noise
bruit αρσ
a clinking/rattling noise
un tintement/cliquetis

3. noise ΗΛΕΚ:

noise
interférence θηλ

ιδιωτισμοί:

to make noise about sth οικ
faire du tapage autour de qc
to make noise about doing sth οικ
laisser entendre que qn fait qc
to make (all) the right noises
dire ce qui convient

noise prevention ΟΥΣ

noise prevention
mesures fpl antibruit

noise pollution ΟΥΣ

noise pollution
nuisances fpl sonores

noise level ΟΥΣ

noise level
niveau αρσ sonore

low-noise ΕΠΊΘ ΑΥΤΟΚ

low-noise
peu bruyant(e)
grate noise
agacer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
nuisances sonores
noise pollution
les bruits du dehors
the noises from outside
ce bruit est abrutissant
this noise drives you nuts
ambiance/fond sonore
background noise
nuisances sonores
noise pollution

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to sleep through noise/storm
ne pas être réveillé par le bruit/la tempête
to make a noise about doing sth οικ
laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj
to make noises οικ
faire beaucoup de bruit
to make noises (make trouble)
faire des histoires
to make (all) the right noises
dire ce qui convient
to be mingled with sadness/a noise
être mêlé de tristesse/à un bruit
to shout above the noise
crier par-dessus le bruit
déposer une plainte [ou porter plainte] contre qn auprès du tribunal pour le vacarme
to press charges against sb for excessive noise
j'étais incommodé par le bruit
I was bothered by the noise
le bruit est au [ou à son] paroxysme
the noise was at its height

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, after drill he mingled freely with his soldiers in camp stopping to talk to anyone of the regiment.
en.wikipedia.org
But it is a much greater sign not to withdraw from the crowd nor mingle with it in all things.
en.wikipedia.org
In the lake are several volcanic islands, which show that the waters were once mingled with fire.
en.wikipedia.org
These cattle are for all practical comparisons, wild and only the cowherds can mingle with them without fear of being attacked.
en.wikipedia.org
He confesses that he had only pretended to be her friend so that he could mingle with the upper class.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "noises" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά