Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Breiten
sounds

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

bruit [bʀɥi] ΟΥΣ αρσ

1. bruit (son):

bruit
noise
entendre un bruit
to hear a noise
on n'entend pas un bruit
you can't hear a sound
bruit léger
faint noise
bruit soudain
sudden noise
bruit étouffé
thud
le bruit de la circulation/d'un train (au loin)
the sound of traffic/of a train
le bruit de la circulation/d'un train (proche)
the noise of traffic/of a train
un bruit de marteau
hammering
un bruit de casseroles/d'assiettes
the clatter of saucepans/of plates
un bruit de ferraille
a clang
j'entends un bruit de pas/voix
I can hear footsteps/voices
entendre le bruit des charrettes sur les pavés
to hear carts rattling over the cobbles
on dirait un bruit de moteur
it sounds like an engine
il y a un bruit dans le moteur
the engine is making a funny noise
dans un bruit de tonnerre
with a noise like thunder

2. bruit (tapage):

bruit
noise
la pollution par le bruit
noise pollution
faire du bruit
to make a noise, to be noisy
tu fais trop de bruit
you're too noisy, you're making too much noise
ne fais pas de bruit, il dort
don't make any noise, he's asleep
il y a du bruit
it's noisy
travailler dans le bruit
to work in a noisy environment
faire un bruit infernal ou d'enfer machine:
to make a terrible din
faire un bruit infernal ou d'enfer voisins:
to make an awful racket
sans bruit marcher
silently
sans bruit pleurer
in silence
sans bruit fonctionner
without making any noise

3. bruit (commotion) μτφ:

son film a fait beaucoup de bruit
his/her film attracted a lot of attention
on a fait grand bruit de ce livre
this book caused quite a stir
faire beaucoup de bruit pour rien
to make a lot of fuss about nothing
une affaire qui a fait du bruit
an affair that caused an uproar

4. bruit (rumeur):

bruit
rumour βρετ
le bruit court que …
rumour has it that …
le bruit court que …
there's a rumour that …

5. bruit ΙΑΤΡ:

bruit
murmur
bruits cardiaques
heart murmur ενικ

6. bruit ΤΗΛ:

bruit
noise

7. bruit (agitation) λογοτεχνικό:

loin du bruit du monde
far from the madding crowd

ιδιωτισμοί:

bruit de couloir
rumour βρετ
bruit de fond
background noise
bruits de succion
sucking noises
bruit chuintant (sifflement)
hissing sound
bruit chuintant (frottement)
swishing sound
bruits parasites ΡΑΔΙΟΦ, TV
interference uncountable
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
noisiness
bruit αρσ
noisiness
niveau αρσ de bruit
white noise
bruit αρσ blanc
clunk
bruit αρσ sourd
clunk
faire un bruit sourd
soundlessly
sans bruit, sans faire de bruit
noise
bruit αρσ
aircraft/background/traffic noise
bruit des avions/de fond/du trafic
loud/soft noise
grand/léger bruit
to make a noise
faire du bruit
above the noise of the engine
au-dessus du bruit du moteur
noise (din)
bruit αρσ
please make less noise!
s'il vous plaît, faites moins de bruit!
noises off
bruits αρσ πλ en coulisse
clangour
bruit αρσ métallique

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

bruit [bʀɥi] ΟΥΣ αρσ

1. bruit (son):

bruit
noise
bruit de vaisselle
clatter
bruit de ferraille
rattle

2. bruit (vacarme):

bruit
racket

3. bruit (rumeur):

bruit
rumour βρετ
bruit
rumor αμερικ
le bruit court que
there's a rumour [or rumor αμερικ] going around that

ιδιωτισμοί:

faire du bruit
to cause a sensation
ouaté(e) bruit, pas
muffled
les bruits nous arrivent ouatés
the sounds we could hear were muffled
assourdir bruit, pas
to muffle
s'assourdir bruit
to be muffled
menu(e) bruits
slight
nuisant(e) bruit, odeur
hazardous to one's health
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
squelch
éliminateur αρσ de bruits (de fond)
loudness
bruit αρσ
clangor
bruit αρσ métallique
clunk
bruit αρσ sourd
to be noisy person
faire du bruit
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

bruit [bʀʏi] ΟΥΣ αρσ

1. bruit (son):

bruit
noise
bruit de vaisselle
clatter
bruit de ferraille
rattle

2. bruit (vacarme):

bruit
racket

3. bruit (rumeur):

bruit
rumor
le bruit court que
there's a rumor going around that

ιδιωτισμοί:

faire du bruit
to cause a sensation
ouaté(e) bruit, pas
muffled
les bruits nous arrivent ouatés
the sounds we could hear were muffled
menu(e) bruits
slight
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
squawk radio
sortir des bruits
squelch
éliminateur αρσ de bruits (de fond)
loudness
bruit αρσ
clangor
bruit αρσ métallique
clunk
bruit αρσ sourd
to be noisy person
faire du bruit
clang
émettre un bruit
clang
fermer en faisant du bruit
clang
bruit αρσ retentissant

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faire courir le bruit que qn est mort
to spread the rumour that sb's dead
les bruits du dehors
the noises from outside
il y a un (de ces) bruit
it's so noisy
l'orage/le bruit se rapproche de nous
the storm/noise is getting closer (to us)
percer les oreilles [ou les tympans] à qn bruit
to make sb's ears ring
le bruit est au [ou à son] paroxysme
the noise was at its height
les bruits nous arrivent ouatés
the sounds we could hear were muffled
to make enough noise to wake the dead
faire du bruit à réveiller les morts
to be mingled with sadness/a noise
être mêlé de tristesse/à un bruit
squelch
éliminateur αρσ de bruits (de fond)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En tant que médecin, il témoigna de ses observations sur les vers parasites.
fr.wikipedia.org
Les parasites excessivement pathogènes provoquent leur propre extinction dans les populations d’hôtes.
fr.wikipedia.org
Le développement du ravitaillement en vol a rendu obsolètes les chasseurs parasites.
fr.wikipedia.org
La fréquence de l'administration de produits anti-parasites (anti-puce et vermifuges) dépend si le chat a accès à l'extérieur ou non.
fr.wikipedia.org
Les espèces hyperparasites se développent aux dépens d'une espèce elle-même parasite.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό