MARTEAU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. marteau <πλ marteaux> [maʀto] ΕΠΊΘ οικ

marteau: cracked οικ

II. marteau <πλ marteaux> [maʀto] ΟΥΣ αρσ

1. marteau:

marteau (de menuisier, commissaire-priseur, médecin, piano): hammer

marteau (de juge, président): gavel

marteau (de porte): knocker

marteau (d'horloge): striker

un coup de marteau: a blow from a hammer

donner un coup de marteau à qc: to hit sth with a hammer

enfoncer qc à coups de marteau: to hammer sth in

casser qc à coups de marteau: to take a hammer to sth

passer sous le marteau (aux enchères): to come under the hammer

2. marteau ΑΝΑΤ:

marteau: hammer

3. marteau ΑΘΛ:

marteau: hammer

lancer le marteau: to throw the hammer

III. marteau <πλ marteaux> [maʀto]

marteau piqueur: pneumatic drill

marteau pneumatique: pneumatic drill

enclume [ɑ̃klym] ΟΥΣ θηλ

enclume ΤΕΧΝΟΛ, ΑΝΑΤ: anvil

être entre l'enclume et le marteau: to be between the devil and the deep blue sea

αγγλικά

γαλλικά

drop forge: marteau-pilon αρσ

ice-hammer: marteau-piolet αρσ

jackhammer: marteau-piqueur αρσ

malleus: marteau αρσ

hammer drill: marteau αρσ perforateur

hammer drill: marteau-piqueur αρσ

hammerhead: marteau αρσ

hammerhead: requin αρσ marteau

pneumatic drill: marteau αρσ piqueur

tilt hammer: marteau αρσ pilon

claw hammer: marteau αρσ à panne fendue

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. marteau <x> [maʀto] ΟΥΣ αρσ

marteau: hammer

marteau piqueur: pneumatic drill

II. marteau <x> [maʀto] ΕΠΊΘ οικ

marteau: loopy

être entre l'enclume et le marteau: to be between the devil and the deep blue sea

αγγλικά

γαλλικά

sledgehammer: marteau αρσ

pneumatic drill: marteau-piqueur αρσ

sledge: marteau αρσ

gavel: marteau αρσ

hammerhead: requin αρσ marteau

hammer in: enfoncer à coups de marteau

hammer out: étendre sous le marteau

hammer: marteau αρσ

the hammer and sickle: la faucille et le marteau

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. marteau <x> [maʀto] ΟΥΣ αρσ

marteau: hammer

marteau piqueur: pneumatic drill

II. marteau <x> [maʀto] ΕΠΊΘ οικ

marteau: loopy

être entre l'enclume et le marteau: to be between the devil and the deep blue sea

se ficher un coup de marteau: to hit oneself with a hammer

αγγλικά

γαλλικά

pneumatic drill: marteau-piqueur αρσ

sledgehammer: marteau αρσ

gavel: marteau αρσ

hammerhead: requin αρσ marteau

hammer in: enfoncer à coups de marteau

hammer out: étendre sous le marteau

hammer: marteau αρσ

the hammer and sickle: la faucille et le marteau

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se foutre un coup de marteau sur les doigts: to hit one's fingers with a hammer

être entre l'enclume et le marteau: to be between the devil and the deep blue sea

marteau piqueur: pneumatic drill

se ficher un coup de marteau: to hit oneself with a hammer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ces termes se déclinent à travers de nombreuses techniques : tate uraken-uchi (frappe ascendante du revers du poing), tettsu-uchi (frappe du poing marteau), etc.

fr.wikipedia.org

La fabrication des articles était réalisée sur des "tas" en acier à l'aide de maillets et de marteaux, de tailles et formes variées.

fr.wikipedia.org

Le marteau et la faucille sont retirés du drapeau et remplacés par un flambeau, symbole national kurde.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de rebond du marteau entraîne un curseur sur une échelle graduée.

fr.wikipedia.org

Un marteau (ballem ou vietjere) en bois de renne était utilisé pour battre le tambour.

fr.wikipedia.org