INCOMMODÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. incommodé (incommodée) [ɛ̃kɔmɔde] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incommodé → incommoder

II. incommodé (incommodée) [ɛ̃kɔmɔde] ΕΠΊΘ

1. incommodé (souffrant):

incommodé (incommodée)

unwell, indisposed τυπικ

2. incommodé (intoxiqué):

personnes incommodées

people affected

incommoder [ɛ̃kɔmɔde] ΡΉΜΑ μεταβ

incommoder chaleur, bruit, fumée:

to bother

incommoder interruption:

to disturb

être incommodé par des émanations de gaz

to be overcome by gas fumes

incommode [ɛ̃kɔmɔd] ΕΠΊΘ

1. incommode (peu pratique):

incommode équipement

inconvenient

incommode installation

awkward

incommode horaire

unsatisfactory

2. incommode (inconfortable):

incommode siège, logement, position

uncomfortable

incommoder [ɛ̃kɔmɔde] ΡΉΜΑ μεταβ

incommoder chaleur, bruit, fumée:

to bother

incommoder interruption:

to disturb

être incommodé par des émanations de gaz

to be overcome by gas fumes

αγγλικά

γαλλικά

incommode

incommoder, gêner

troubled by injury

incommodé par

inconvenient location, arrangement, device

incommode

to be troubled by cough, pain

être incommodé par

στο λεξικό PONS

incommode [ɛ̃kɔmɔd] ΕΠΊΘ

1. incommode:

incommode

uncomfortable

2. incommode (peu pratique):

incommode

inconvenient

incommode heure, outil

awkward

incommoder [ɛ̃kɔmɔde] ΡΉΜΑ μεταβ

incommoder qn bruit, fumée

to bother sb

incommoder qn chaleur

to make sb feel uncomfortable

j'étais incommodé par le bruit

I was bothered by the noise

στο λεξικό PONS

incommode [ɛ͂kɔmɔd] ΕΠΊΘ (peu pratique)

incommode

inconvenient

incommoder [ɛ͂kɔmɔde] ΡΉΜΑ μεταβ

incommoder bruit, fumée:

incommoder

to bother

Présent

j'	incommode
tu	incommodes
il/elle/on	incommode
nous	incommodons
vous	incommodez
ils/elles	incommodent

Imparfait

j'	incommodais
tu	incommodais
il/elle/on	incommodait
nous	incommodions
vous	incommodiez
ils/elles	incommodaient

Passé simple

j'	incommodai
tu	incommodas
il/elle/on	incommoda
nous	incommodâmes
vous	incommodâtes
ils/elles	incommodèrent

Futur simple

j'	incommoderai
tu	incommoderas
il/elle/on	incommodera
nous	incommoderons
vous	incommoderez
ils/elles	incommoderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il a été, lors de sa création, placé « sous le vent de la ville », de manière que d'éventuelles émanations n'incommodent pas les habitants.

fr.wikipedia.org

Or les vapeurs sulfureuses qui incommodaient ceux qui utilisaient la houille ont été associées, à juste titre, à la fragilisation du fer par le soufre.

fr.wikipedia.org

Ce recueil surgit de l’incommodité et prétend incommoder le lecteur, tout en le réconfortant par une très haute construction esthétique de langage.

fr.wikipedia.org

Remarquer les acariens parasites accrochés à la face ventrale du nécrophore mais qui ne semblent pas l'incommoder.

fr.wikipedia.org

Ce type d'hybride permet de transporter le fruit sans incommoder d'éventuels passagers, tout en satisfaisant la demande pour un fruit plus odorant.

fr.wikipedia.org