Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dépinette
déranger

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. disturb [βρετ dɪˈstəːb, αμερικ dəˈstərb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar
déranger
disturb silence, sleep
troubler
‘do not disturb’ (on notice)
‘ne pas déranger’

2. disturb:

disturb (upset) person
troubler
disturb (concern) person
inquiéter
to disturb the peace ΝΟΜ
troubler l'ordre public
it disturbs me that …
cela m'inquiète que …
+ υποτ they were disturbed to learn…
ils étaient troublés d'apprendre…

3. disturb (disarrange):

disturb papers, bedclothes
déranger
disturb surface of water
troubler
disturb sediment
remuer

II. to disturb oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to disturb oneself αυτοπ ρήμα (be inconvenienced):

to disturb oneself
se déranger
please don't disturb yourself on my account
ne vous dérangez pas pour moi
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
importuner
to disturb
incommoder interruption:
to disturb
troubler silence, sommeil, pays, personne
to disturb
troubler l'ordre public (groupe d'insurgés)
to disturb the peace
troubler λογοτεχνικό
to disturb ευφημ
déranger personne
to disturb
‘prière de ne pas déranger’
‘do not disturb’
déranger animal, voleur
to disturb
déranger (faire déplacer) spectateurs assis
to disturb
déranger dix personnes pour arriver à sa place
to disturb ten people getting to one's seat
déranger qn pour rien
to bother ou disturb sb for nothing
déranger (troubler) personne
to disturb
déranger affaires, livres
to disturb
impressionner personne
to disturb
ça va déranger ton confort
it'll disturb your cosy existence
ébranler esprit
to disturb
excusez-moi de vous déranger
I'm sorry to disturb you
je m'excuse de vous déranger
I'm sorry to disturb you
troubler le repos des morts
to disturb the slumbers of the dead

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

disturb [dɪˈstɜ:b, αμερικ -ˈstɜ:rb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disturb (bother):

disturb
déranger

2. disturb (worry):

disturb
ennuyer
to be disturbed that ...
être ennuyé que +subj
to be disturbed to +infin
être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb
déranger
to disturb sb's hair
décoiffer qn

ιδιωτισμοί:

to disturb the peace
troubler l'ordre public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
perturber personne
to disturb
troubler
to disturb
troubler digestion, facultés mentales
to disturb
porter préjudice à la tranquillité de qc
to disturb the tranquillity of sth
déconcentrer qn
to disturb sb's concentration
dérégler mécanisme
to disturb
rompre l'équilibre entre deux choses
to disturb the balance of two things
déranger
to disturb
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

disturb [dɪ·ˈstɜrb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disturb (bother):

disturb
déranger

2. disturb (worry):

disturb
ennuyer
to be disturbed that ...
être ennuyé que +subj
to be disturbed to +infin
être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb
déranger
disturb water
troubler
to disturb sb's hair
décoiffer qn

ιδιωτισμοί:

to disturb the peace
troubler l'ordre αρσ public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
perturber personne
to disturb
troubler
to disturb
troubler digestion, facultés mentales
to disturb
déconcentrer qn
to disturb sb's concentration
dérégler mécanisme
to disturb
déranger
to disturb
casser ambiance
to disturb
Present
Idisturb
youdisturb
he/she/itdisturbs
wedisturb
youdisturb
theydisturb
Past
Idisturbed
youdisturbed
he/she/itdisturbed
wedisturbed
youdisturbed
theydisturbed
Present Perfect
Ihavedisturbed
youhavedisturbed
he/she/ithasdisturbed
wehavedisturbed
youhavedisturbed
theyhavedisturbed
Past Perfect
Ihaddisturbed
youhaddisturbed
he/she/ithaddisturbed
wehaddisturbed
youhaddisturbed
theyhaddisturbed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to disturb sb's hair
décoiffer qn
to disturb the peace
troubler l'ordre public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
rompre l'équilibre entre deux choses
to disturb the balance of two things

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After all, those who will live in peace must agree to disagree in many things with their fellow-labourers, and not let little things part or disunite them.
en.wikipedia.org
The group has promised to disarm as part of the country's 2003 peace agreement.
en.wikipedia.org
Max is one of the good characters except when in his final bid for peace, he tries to turn the world into mindless puppets.
en.wikipedia.org
We will then live at peace with nature forever being a nurturer not a destroyer.
blogs.vancouversun.com
It emphasizes environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace, and nonviolence.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "disturb" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά