Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sgeschäft
privacy

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

intimité [ɛ̃timite] ΟΥΣ θηλ

1. intimité (lien):

intimité
intimacy
il y avait entre eux une parfaite intimité
they were on very intimate terms

2. intimité (privé):

intimité
privacy
dans l'intimité de leur chambre
in the privacy of their bedroom
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
ils ont fêté Noël dans l'intimité
they had a quiet Christmas
dans l'intimité il est beaucoup plus chaleureux
in private he is much warmer

3. intimité (vie privée):

intimité
private life
l'intimité de l'artiste
the artist's private life

4. intimité (de maison, pièce, cadre):

intimité
cosiness

5. intimité (fond):

intimité
depths πλ
dans l'intimité de votre conscience
in the depths of your conscience
violer l'intimité de qn μτφ
to invade sb's privacy
être enterré dans l'intimité
to be given a quiet family funeral
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
togetherness (in family, couple)
intimité θηλ
cosiness (of conversation, gathering)
intimité θηλ
intimacy
intimité θηλ
intimacy
intimité θηλ
in the seclusion of one's own home
dans l'intimité de son foyer
privacy
intimité θηλ
in the privacy of your own home
dans l'intimité de votre foyer
quietly get married
dans l'intimité
closeness
intimité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

intimité [ɛ̃timite] ΟΥΣ θηλ

1. intimité (vie privée):

intimité
privacy
dans l'intimité se marier
at a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy

2. intimité (relation étroite):

intimité
intimacy

3. intimité (confort):

intimité d'un salon
comfort
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
closeness
intimité θηλ
intimacy
intimité θηλ
privacy
intimité θηλ
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
in the privacy of one's home
dans l'intimité de son foyer
privately celebrate
dans l'intimité
private ceremony, funeral
célébré(e) dans l'intimité
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

intimité [ɛ͂timite] ΟΥΣ θηλ

1. intimité (vie privée):

intimité
privacy
dans l'intimité se marier
in a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy

2. intimité (relation étroite):

intimité
intimacy

3. intimité (confort):

intimité d'un salon
comfort
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
closeness
intimité θηλ
intimacy
intimité θηλ
privacy
intimité θηλ
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
in the privacy of one's home
dans l'intimité de son foyer
privately celebrate
dans l'intimité
private ceremony, funeral
célébré(e) dans l'intimité

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dans l'intimité se marier
at a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Estimant que ceux-ci violaient les accords du 23 mars 2009, ils se sont mutinés en avril 2012.
fr.wikipedia.org
Le 26 juillet 2007, la haute cour statua que les droits de la jeune fille n'avaient pas été violés.
fr.wikipedia.org
L'histoire d'une fille violée par son père quand elle est jeune et qui a peur pour sa propre fille.
fr.wikipedia.org
La femme qui a donné son témoignage à la police avait été violée par quatre hommes.
fr.wikipedia.org
Le directeur aurait violé une petite fille dans son bureau.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "intimité" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά