Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Einzelne
inquiétant(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

disturbing [βρετ dɪˈstəːbɪŋ, αμερικ dəˈstərbɪŋ] ΕΠΊΘ

disturbing (unsettling) book, film, painting
perturbant
disturbing (worrying) report, increase, development
inquiétant
disturbing (stronger)
alarmant
it is disturbing that …
il est inquiétant que …
+ υποτ it is disturbing to see/hear…
il est inquiétant de voir/d'entendre…

I. disturb [βρετ dɪˈstəːb, αμερικ dəˈstərb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar
déranger
disturb silence, sleep
troubler
‘do not disturb’ (on notice)
‘ne pas déranger’

2. disturb:

disturb (upset) person
troubler
disturb (concern) person
inquiéter
to disturb the peace ΝΟΜ
troubler l'ordre public
it disturbs me that …
cela m'inquiète que …
+ υποτ they were disturbed to learn…
ils étaient troublés d'apprendre…

3. disturb (disarrange):

disturb papers, bedclothes
déranger
disturb surface of water
troubler
disturb sediment
remuer

II. to disturb oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to disturb oneself αυτοπ ρήμα (be inconvenienced):

to disturb oneself
se déranger
please don't disturb yourself on my account
ne vous dérangez pas pour moi
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dérangeant (dérangeante)
disturbing
perturbant (perturbante)
disturbing
affolant (affolante) nouvelle, prix, situation
frightening, disturbing
inquiétant (inquiétante) situation, nouvelle, silence
worrying, disturbing
troublant (troublante) problème, anecdote, circonstance
disturbing
importuner
to disturb
impressionnant (impressionnante) spectacle, image
disturbing
incommoder interruption:
to disturb

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

disturbing ΕΠΊΘ

disturbing news
inquiétant(e)
disturbing film
choquant(e)
to be disturbing to sb
être gênant pour qn
it is disturbing that
c'est pénible que +subj

disturb [dɪˈstɜ:b, αμερικ -ˈstɜ:rb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disturb (bother):

disturb
déranger

2. disturb (worry):

disturb
ennuyer
to be disturbed that ...
être ennuyé que +subj
to be disturbed to +infin
être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb
déranger
to disturb sb's hair
décoiffer qn

ιδιωτισμοί:

to disturb the peace
troubler l'ordre public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
perturbant(e)
disturbing
inquiétant(e)
disturbing
avoir une hérédité chargée [ou une lourde hérédité]
to have disturbing hereditary influences
perturber personne
to disturb
scandale sur la voie publique
disturbing the peace
troubler
to disturb
troubler digestion, facultés mentales
to disturb
porter préjudice à la tranquillité de qc
to disturb the tranquillity of sth
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

disturbing ΕΠΊΘ

disturbing news
inquiétant(e)
disturbing film
choquant(e)
to be disturbing to sb
être gênant pour qn
it is disturbing that
c'est pénible que +subj

disturb [dɪ·ˈstɜrb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disturb (bother):

disturb
déranger

2. disturb (worry):

disturb
ennuyer
to be disturbed that ...
être ennuyé que +subj
to be disturbed to +infin
être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb
déranger
disturb water
troubler
to disturb sb's hair
décoiffer qn

ιδιωτισμοί:

to disturb the peace
troubler l'ordre αρσ public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
perturbant(e)
disturbing
inquiétant(e)
disturbing
troublant(e) événement, fait
disturbing
perturber personne
to disturb
scandale sur la voie publique
disturbing the peace
déposer une plainte [ou porter plainte] contre qn auprès du tribunal pour le vacarme
to press charges against sb for disturbing the peace
troubler
to disturb
troubler digestion, facultés mentales
to disturb
Present
Idisturb
youdisturb
he/she/itdisturbs
wedisturb
youdisturb
theydisturb
Past
Idisturbed
youdisturbed
he/she/itdisturbed
wedisturbed
youdisturbed
theydisturbed
Present Perfect
Ihavedisturbed
youhavedisturbed
he/she/ithasdisturbed
wehavedisturbed
youhavedisturbed
theyhavedisturbed
Past Perfect
Ihaddisturbed
youhaddisturbed
he/she/ithaddisturbed
wehaddisturbed
youhaddisturbed
theyhaddisturbed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to disturb sb's hair
décoiffer qn
to disturb the peace
troubler l'ordre public
to be disturbing to sb
être gênant pour qn
it is disturbing that
c'est pénible que +subj
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They also present uncommon, uncomfortable and, sometimes, disturbing situations through which the protagonists take part.
en.wikipedia.org
The next step is to place one or two ferrets down the rabbit holes without disturbing the catch-net.
en.wikipedia.org
Residents of local communities often find such impacts disturbing or unpleasant.
en.wikipedia.org
They feed on active bee-hives without disturbing the bees much.
en.wikipedia.org
It picks cases that are not overly extreme or graphic and does nt dwell completely on the disturbing things that the patient has collected.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "disturbing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά