IMPRESSIONNANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

impressionnant (impressionnante) [ɛ̃pʀesjɔnɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. impressionnant (remarquable):

impressionnant (impressionnante) résultat, nombre, collection, spectacle, joueur

impressive

impressionnant (impressionnante) arsenal, défi

formidable

être impressionnant de bêtise

to be amazingly stupid

un film impressionnant de vérité

an amazingly realistic film

2. impressionnant (choquant):

impressionnant (impressionnante) spectacle, image

disturbing

impressionner [ɛ̃pʀesjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impressionner (faire de l'effet) personne, qualité, spectacle:

impressionner personne

to impress

j'ai été très impressionné par ton travail

I was very impressed by your work

se laisser facilement impressionner

to be easily impressed

ne te laisse pas impressionner par les examinateurs

don't let the examiners upset you

le dernier candidat m'a favorablement impressionné

I was favourably impressed by the last candidate

2. impressionner (choquer) spectacle, image:

impressionner personne

to disturb

3. impressionner ΦΥΣΙΟΛ:

impressionner rétine, oreille

to act on

4. impressionner ΦΩΤΟΓΡ:

impressionner pellicule

to expose

αγγλικά

γαλλικά

formidable

impressionnant

imposing sight, array, collection

impressionnant

awe-inspiring landscape, experience

impressionnant

intimidating obstacle, sight, size

impressionnant

impressive achievement, cast, collection, display, result, total

impressionnant

zing (strike)

impressionner

an athlete with an impressive lunch box

un athlète avec un service trois pièces impressionnant, un athlète TTBM αργκ

impress person, public, audience, panel

impressionner (with par, by doing en faisant)

to be easily impressed

se laisser facilement impressionner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

impressionnant(e) [ɛ̃pʀesjɔnɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. impressionnant (imposant):

impressionnant(e)

impressive

2. impressionnant (considérable):

impressionnant(e)

remarkable

impressionner [ɛ̃pʀesjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

impressionner qn

to impress sb

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

se laisser impressionner par qn/qc

to feel intimidated by sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

impressive

impressionnant(e)

formidable

impressionnant

effective demonstration, lighting

impressionnant(e)

awesome

impressionnant(e)

spanking

impressionnant(e)

name-dropping

name-dropping αρσ (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

impress

impressionner

just for show

pour impressionner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

impressionnant(e) [ɛ͂pʀesjɔnɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. impressionnant (imposant):

impressionnant(e)

impressive

2. impressionnant (considérable):

impressionnant(e)

remarkable

impressionner [ɛ͂pʀesjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

impressionner qn

to impress sb

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

se laisser impressionner par qn/qc

to feel intimidated by sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

impressive (causing awe)

impressionnant(e)

awesome

impressionnant(e)

effective demonstration, lighting

impressionnant(e)

spanking

impressionnant(e)

name-dropping

name-dropping αρσ (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

impress

impressionner

just for show

pour impressionner

Présent

j'	impressionne
tu	impressionnes
il/elle/on	impressionne
nous	impressionnons
vous	impressionnez
ils/elles	impressionnent

Imparfait

j'	impressionnais
tu	impressionnais
il/elle/on	impressionnait
nous	impressionnions
vous	impressionniez
ils/elles	impressionnaient

Passé simple

j'	impressionnai
tu	impressionnas
il/elle/on	impressionna
nous	impressionnâmes
vous	impressionnâtes
ils/elles	impressionnèrent

Futur simple

j'	impressionnerai
tu	impressionneras
il/elle/on	impressionnera
nous	impressionnerons
vous	impressionnerez
ils/elles	impressionneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Encore utilisé pour le travail agricole, il est surtout médiatisé par les compagnies de brasseurs pour lesquelles il tire d'impressionnantes voitures.

fr.wikipedia.org

Ce palais avec ses 1500 mètres carrés et son dôme surplombant le sol à 152 mètres, était un des plus impressionnants.

fr.wikipedia.org

Ce projet prévoyait des colonnes corinthiennes, d'impressionnantes tours et un grand dôme.

fr.wikipedia.org

Débatteur redoutable, elle démontre une force dialectique impressionnante.

fr.wikipedia.org

L'artistique en couple est particulièrement spectaculaire avec la réalisation de portés impressionnants, de sauts lancés, de spirales et de pirouettes combinées.

fr.wikipedia.org