IMPRESSED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. impress ΟΥΣ [βρετ ˈɪmprɛs, αμερικ ˈɪmˌprɛs] τυπικ

impress

empreinte θηλ

II. impress ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪmˈprɛs, αμερικ ɪmˈprɛs]

1. impress (arouse respect):

impress person, public, audience, panel

impressionner (with par, by doing en faisant)

to be impressed by or with sb/sth

être impressionné par qn/qc

to be easily impressed

se laisser facilement impressionner

they were (favourably) impressed

ça leur a fait bonne impression

they weren't too impressed by his attitude/with the results

ils n'ont guère apprécié son attitude/les résultats

she/the company is not impressed

elle/la société n'apprécie pas beaucoup

she does it just to impress people

elle ne fait ça que pour la galerie οικ

2. impress (emphasize):

to impress sth (up)on sb

faire bien comprendre qc à qn

to impress upon sb that …

faire (bien) comprendre à qn que …

3. impress (imprint):

to impress sth on surface, material

marquer qc sur

to impress sth in wax, plaster

faire une empreinte de qc dans

III. impress ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪmˈprɛs, αμερικ ɪmˈprɛs]

impress person, quality, feature:

impress

faire bonne impression

suitably chastened, impressed

dûment

enormously big, long, complex, impressed

extrêmement

greatly admire, regret, influence, impress

beaucoup, énormément

greatly impressed, admired, surprised, distressed, respected

très, extrêmement

γαλλικά

αγγλικά

impressionner personne

to impress

j'ai été très impressionné par ton travail

I was very impressed by your work

se laisser facilement impressionner

to be easily impressed

le dernier candidat m'a favorablement impressionné

I was favourably impressed by the last candidate

leur conduite nous a favorablement influencés

we were favourably βρετ impressed by their behaviour βρετ

s'émerveiller que qn fasse

to be amazed ou impressed that sb does

il s'émerveillait qu'elle ait pu faire cela aussi vite

he was amazed ou impressed that she had been able to do it so quickly

s'émerveiller de peu (de chose)

to be easily impressed

il fait l'émerveillement de ses professeurs

his teachers are greatly impressed by him

épater

to impress

il cherche à épater ses voisins

he's trying to impress the neighbours βρετ

je ne suis nullement impressionné

I'm not at all impressed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. impress [ɪmˈpres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impress (stamp):

impress

imprimer

2. impress (affect):

impress

impressionner

I'm not impressed by that

ça me laisse froid

sth is impressed on sb's memory

qc est gravé dans la mémoire de qn

3. impress (make realize):

to impress sth on sb

faire comprendre qc à qn

II. impress [ɪmˈpres] ΡΉΜΑ αμετάβ

impress

faire impression

γαλλικά

αγγλικά

impressionner qn

to impress sb

jeter de la poudre aux yeux à qn

to try to impress sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. impress [ɪm·ˈpres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impress (affect):

impress

impressionner

I'm not impressed by that

ça me laisse froid

sth is impressed on sb's memory

qc est gravé dans la mémoire de qn

2. impress (make realize):

to impress sth on sb

faire comprendre qc à qn

3. impress (stamp):

impress

imprimer

II. impress [ɪm·ˈpres] ΡΉΜΑ αμετάβ

impress

faire impression

γαλλικά

αγγλικά

impressionner qn

to impress sb

jeter de la poudre aux yeux à qn

to try to impress sb

Present

I	impress
you	impress
he/she/it	impresses
we	impress
you	impress
they	impress

Past

I	impressed
you	impressed
he/she/it	impressed
we	impressed
you	impressed
they	impressed

Present Perfect

I	have	impressed
you	have	impressed
he/she/it	has	impressed
we	have	impressed
you	have	impressed
they	have	impressed

Past Perfect

I	had	impressed
you	had	impressed
he/she/it	had	impressed
we	had	impressed
you	had	impressed
they	had	impressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The beauty and poise of the actress had deeply impressed.

en.wikipedia.org

These were either simply embossed on the document in a colourless die, or later they used a vermilion impressed die.

en.wikipedia.org

Critical reaction to his work in period ranged from baffled but impressed, to patronizing and dismissive.

en.wikipedia.org

He impressed his college professors as a very well-behaved and deep-thinking student.

en.wikipedia.org

They're involved with the flowers and pizzazz, but they're less impressed.

consequenceofsound.net