INSPIRING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

inspiring [βρετ ɪnˈspʌɪərɪŋ, αμερικ ɪnˈspaɪ(ə)rɪŋ] ΕΠΊΘ

inspiring teacher, leader, speech: enthousiasmant

inspiring thought, music: exaltant

it's not particularly inspiring: cela n'a rien de très inspirant

awe-inspiring [βρετ ˈɔːɪnspʌɪərɪŋ, αμερικ ˈɔənˌspaɪ(ə)rɪŋ] ΕΠΊΘ

awe-inspiring person: intimidant

awe-inspiring landscape, experience: impressionnant

inspire [βρετ ɪnˈspʌɪə, αμερικ ɪnˈspaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea: inspirer

inspire decision, gesture: motiver

the revolution was inspired by these ideals: la révolution s'est inspirée de ces idéaux

2. inspire (arouse):

to inspire love/respect/trust in sb: inspirer de l'amour/du respect/de la confiance à qn

to inspire sb with hope/courage: donner de l'espoir/du courage à qn

to inspire enthusiasm in sb: enthousiasmer qn

he doesn't inspire much confidence: il n'inspire guère confiance

3. inspire (incite):

inspire: inciter, encourager (to do à faire)

what inspired you to suggest that?: qu'est-ce qui vous a donné l'idée de proposer cela?

γαλλικά

αγγλικά

exaltant (exaltante) projet, travail, musique: inspiring

mobilisateur (mobilisatrice) personne: inspiring

inspirateur (inspiratrice): inspiring

inspirer personne, mouvement: to inspire

c'est un sujet qui ne m'inspire pas du tout: it's a subject which doesn't inspire me at all

inspirer: to inspire

inspirer la méfiance/le dégoût à qn: to inspire distrust/disgust in sb

inspirer de l'horreur à qn: to inspire loathing in sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

awe-inspiring [ˈɔ:ɪnˌspaɪərɪŋ, αμερικ ˈɑ:-] ΕΠΊΘ

awe-inspiring: qui force le respect

inspire [ɪnˈspaɪəʳ, αμερικ -ˈspaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ a. τυπικ a. ΙΑΤΡ

inspire: inspirer

to inspire sth in sb: inspirer qc à qn

γαλλικά

αγγλικά

inspirer confiance à qn: to inspire confidence in sb

inspirer de la confiance personne: to inspire confidence

inspirer œuvre, personnage de roman: to inspire

inspirer qn: to inspire sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

awe-inspiring [ˈɔ·ɪn·ˌspaɪə·rɪŋ] ΕΠΊΘ

awe-inspiring: imposant(e)

inspire [ɪn·ˈspaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΙΑΤΡ

inspire: inspirer

to inspire sth in sb: inspirer qc à qn

γαλλικά

αγγλικά

inspirer de la confiance personne: to inspire confidence

inspirer œuvre, personnage de roman: to inspire

inspirer qn: to inspire sb

Present
I	inspire
you	inspire
he/she/it	inspires
we	inspire
you	inspire
they	inspire

Past
I	inspired
you	inspired
he/she/it	inspired
we	inspired
you	inspired
they	inspired

Present Perfect
I	have	inspired
you	have	inspired
he/she/it	has	inspired
we	have	inspired
you	have	inspired
they	have	inspired

Past Perfect
I	had	inspired
you	had	inspired
he/she/it	had	inspired
we	had	inspired
you	had	inspired
they	had	inspired

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος