Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhorreur
horror

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

horreur [ɔʀœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. horreur (atrocité):

horreur
horror
dans toute son horreur
in all its horror
les horreurs de la guerre/commises dans les camps de concentration
the horrors of war/committed in concentration camps

2. horreur (parole méchante):

horreur
awful thing
dire des horreurs de ou sur qn
to say awful things about sb

3. horreur (épouvante):

horreur
horror
remplir qn d'horreur
to fill sb with horror
éprouver de l'horreur à la vue de
to feel horror at the sight of
faire qc/se détourner avec horreur
to do sth/to turn away in horror
être glacé/muet d'horreur
to be frozen/dumb with horror
être saisi d'horreur
to be horror-struck
être une horreur personne, chose, œuvre:
to be horrible
quelle horreur!
how horrible!

4. horreur (aversion):

horreur
loathing
inspirer de l'horreur à qn
to inspire loathing in sb
avoir horreur de qn/qc, avoir qn/qc en horreur
to loathe sb/sth
avoir horreur de faire
to hate doing
il a une sainte horreur du travail/de parler en public
he absolutely loathes work/speaking in public
les chats ont horreur de l'eau
cats hate water
j'ai horreur qu'on me dérange
I hate being disturbed
la nature a horreur du vide
nature abhors a vacuum
prendre qn en horreur
to begin to loathe sb
ton attitude me fait horreur
your attitude horrifies me
le poisson cru me fait horreur
I find raw fish disgusting

ιδιωτισμοί:

c'est (vraiment) l'horreur οικ
it's (really) the pits οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
abhorrence
horreur θηλ
to have an abhorrence of
avoir horreur de
to hold sth in abhorrence
avoir qc en horreur
vileness
horreur θηλ
horror-struck
frappé d'horreur
monstrosity
horreur θηλ
horror (all contexts)
horreur θηλ (at devant)
to his horror
à sa grande horreur
to have a horror of sth/of doing
avoir horreur de qc/de faire
to recoil in horror
reculer d'horreur
the full horror
toute l'horreur
horror of horrors!
ô horreur!
horror οικ
horreur θηλ
what a trauma! μτφ
quelle horreur!
abomination
horreur θηλ (of de)
slasher film
film αρσ d'horreur sanglant
to shrink back in horror
reculer d'horreur

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

horreur [ɔʀœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. horreur (sensation d'épouvante, de dégoût):

horreur
horror
horreur de la violence
horror of violence
faire horreur à qn
to disgust sb
film d'horreur
horror film

2. horreur (atrocité):

horreur d'un crime, supplice
horror

3. horreur (aversion):

avoir horreur de qn/qc (haïr)
to hate sb/sth
j'ai horreur des souris/ordinateurs
I can't stand mice/computers

4. horreur πλ (grossièretés, actions infâmes):

horreur
dreadful things
intégral(e) horreur
utter
impressionner qn films d'horreur
to upset sb
il frissonne d'horreur
he is shuddering with horror
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
eyesore
horreur θηλ
abomination
horreur θηλ
horror-stricken
frappé(e) d'horreur
to regard sth with abhorrence
avoir qc en horreur
horror
horreur θηλ
to one's horror
à sa grande horreur
to be paralyzed with horror
être saisi d'horreur
a horror film
un film d'horreur
to have a loathing for sb/sth
avoir qn/qc en horreur
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

horreur [ɔʀœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. horreur (sensation d'épouvante, de dégoût):

horreur
horror
faire horreur à qn
to disgust sb
film d'horreur
horror film

2. horreur (atrocité):

horreur d'un crime, supplice
horror

3. horreur (aversion):

avoir horreur de qn/qc (haïr)
to hate sb/sth
j'ai horreur des souris/ordinateurs
I can't stand mice/computers

4. horreur πλ (grossièretés, actions infâmes):

horreur
terrible things
intégral(e) horreur
utter
impressionner qn films d'horreur
to upset sb
il frissonne d'horreur
he is shuddering with horror
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
eyesore
horreur θηλ
abomination
horreur θηλ
horror-stricken
frappé(e) d'horreur
to regard sth with abhorrence
avoir qc en horreur
horror
horreur θηλ
to one's horror
à sa grande horreur
to be paralyzed with horror
être saisi d'horreur
a horror film
un film d'horreur
to have a loathing for sb/sth
avoir qn/qc en horreur

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'horreur dans toute sa nudité
undisguised horror
frapper qn d'horreur
to fill sb with horror
horreur de la violence
horror of violence
faire horreur à qn
to disgust sb
film d'horreur
horror film
avoir horreur de qn/qc (haïr)
to hate sb/sth
j'ai horreur des souris/ordinateurs
I can't stand mice/computers
il frissonne d'horreur
he is shuddering with horror
impressionner qn films d'horreur
to upset sb
frémissement d'horreur
shudder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tout au long de ce récit, il montre les horreurs de la déshumanisation des camps.
fr.wikipedia.org
Depuis son enfance elle s'est intéressé à l'art et la littérature plus spécifiquement dans le genre horreur.
fr.wikipedia.org
Le tout en suggérant plus qu'en ne détaillant l'horreur de son quotidien.
fr.wikipedia.org
Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.
fr.wikipedia.org
Sa main, l'horreur instinctive, jamais vaincue, de la rampe d'escalier.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό