SHUDDERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. shudder [βρετ ˈʃʌdə, αμερικ ˈʃədər] ΟΥΣ

1. shudder (of person):

shudder: frisson αρσ (of de)

the news sent a shudder of terror through them: à l'annonce de la nouvelle, un frisson de terreur les parcourut

to give a shudder: frissonner

with a shudder: en frissonnant

2. shudder (of vehicle):

shudder: secousse θηλ

to give a shudder: avoir une secousse

II. shudder [βρετ ˈʃʌdə, αμερικ ˈʃədər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shudder person:

shudder: frissonner

to shudder with fear/pleasure/cold: frissonner de peur/plaisir/froid

to shudder at the sight/thought of sth: frissonner à la vue/l'idée de qc

I shudder to think!: j'en ai des frissons rien que d'y penser!

2. shudder vehicle (once):

shudder: avoir une soubresaut

to shudder to a halt: avoir quelques soubresauts et s'arrêter

III. shuddering ΕΠΊΘ

to come to a shuddering halt: avoir quelques soubresauts et s'arrêter

to shudder in revulsion: frissonner de dégoût

to give an inward sigh/shudder: soupirer/frémir intérieurement

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

frissonnement (de peur, d'horreur): shuddering (de of)

frissonner (de peur, d'horreur): to shudder (de with)

frisson (de peur, d'horreur): shudder

avoir un frisson de (de peur, d'horreur): to shudder with

frémir (de dégoût, d'horreur, effroi): to shudder (de with)

je frémis à cette idée: I shudder at the thought

ça fait frémir de penser que…: it makes you shudder to think that…

donner des boutons à qn οικ μτφ: to make sb shudder

frémissement (dû à l'horreur, l'effroi, au dégoût): shudder

je frémis rien qu'à la pensée de devoir y aller: I shudder at the very thought of having to go there

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. shudder [ˈʃʌdəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shudder (tremble):

shudder: frissonner

shudder ground: trembler

to shudder to a halt: s'arrêter en tremblant

2. shudder μτφ:

to shudder at the memory of sth: avoir des frissons en pensant à qc

II. shudder [ˈʃʌdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

shudder: frisson αρσ

to send a shudder down sb's spine: donner la chair de poule à qn

to send a shudder through sb: faire trembler qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

il frissonne d'horreur: he is shuddering with horror

frémir d'horreur: to shudder with horror

faire frémir qn récit, criminel: to make sb shudder

soubresaut: shudder

frémissement d'horreur: shudder

frisson de dégoût: shudder of disgust

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. shudder [ˈʃʌ·dər] ΟΥΣ

shudder: frisson αρσ

to send a shudder down sb's spine: donner la chair de poule à qn

to send a shudder through sb: faire trembler qn

II. shudder [ˈʃʌ·dər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shudder (tremble):

shudder: frissonner

shudder ground: trembler

to shudder to a halt: s'arrêter en tremblant

2. shudder μτφ:

to shudder at the memory of sth: avoir des frissons en pensant à qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

il frissonne d'horreur: he is shuddering with horror

soubresaut: shudder

frémir d'horreur: to shudder with horror

faire frémir qn récit, criminel: to make sb shudder

frémissement d'horreur: shudder

frisson de dégoût: shudder of disgust

Present
I	shudder
you	shudder
he/she/it	shudders
we	shudder
you	shudder
they	shudder

Past
I	shuddered
you	shuddered
he/she/it	shuddered
we	shuddered
you	shuddered
they	shuddered

Present Perfect
I	have	shuddered
you	have	shuddered
he/she/it	has	shuddered
we	have	shuddered
you	have	shuddered
they	have	shuddered

Past Perfect
I	had	shuddered
you	had	shuddered
he/she/it	had	shuddered
we	had	shuddered
you	had	shuddered
they	had	shuddered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to shudder to a halt: s'arrêter en tremblant

to shudder at the memory of sth: avoir des frissons en pensant à qc

to send a shudder down sb's spine: donner la chair de poule à qn

to send a shudder through sb: faire trembler qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The reaction is to move the foot inward and the leg up, out of the way.

en.wikipedia.org

Single vertical struts held the outer engines in similar positions, with single inward leaning struts at the rear.

en.wikipedia.org

The hulls of turret deck vessels were rounded and stepped inward above their waterlines.

en.wikipedia.org

The stoa-like galleries are sheltered by a wood and sheet-metal roof pitched inward toward the court.

en.wikipedia.org

The boundaries between a firm and its environment have become more permeable; innovations can easily transfer inward and outward.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "shuddering" σε άλλες γλώσσες