Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ladozione
trembles

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

frémir [fʀemiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. frémir (trembler):

frémir voile, feuille, aile, violon:
to quiver
frémir lac:
to ripple
frémir vitre:
to rattle (gently)
le vent frémit dans le feuillage
the wind is fluttering through the leaves
le vent faisait frémir les eaux du port
the wind rippled the waters of the harbour βρετ

2. frémir:

frémir (sous l'effet d'une émotion) lèvre, narine, main:
to tremble
frémir personne: (d'indignation, impatience, de colère, joie, plaisir)
to quiver (de with)
frémir (de dégoût, d'horreur, effroi)
to shudder (de with)
frémissant de rage/d'enthousiasme
quivering with rage/with enthusiasm
je frémis à cette idée
I shudder at the thought
tout mon être frémit (d'horreur)
my whole being shuddered
tout mon être frémit (de plaisir)
my whole being thrilled
ça fait frémir de penser que…
it makes you shudder to think that…
poésie/sensibilité frémissante
vibrant poetry/sensitivity

3. frémir ΜΑΓΕΙΡ:

frémir liquide:
to start to come to the boil
laisser frémir 10 minutes
simmer for 10 minutes
faire cuire dans l'eau frémissante
simmer gently in water
je frémis rien qu'à la pensée de devoir y aller
I shudder at the very thought of having to go there
de plaisir rougir, frémir, défaillir
with pleasure
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
blench
frémir (de peur)
simmer water
laisser frémir
simmer water:
frémir
simmer (with passion, excitement)
frémir (with de)
quiver leaves:
frémir
tremble person, body, leaves:
trembler, frémir (with de)
to give an inward sigh/shudder
soupirer/frémir intérieurement
shiver (with fear, excitement)
frémir (with de)
shiver
frémir

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

frémir [fʀemiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. frémir τυπικ (frissonner):

frémir d'impatience/de colère
to seethe with impatience/anger
frémir d'horreur
to shudder with horror
frémir tout entier
to shiver all over
faire frémir qn récit, criminel
to make sb shudder

2. frémir (s'agiter légèrement):

frémir feuillage
to tremble
frémir ailes
to quiver

3. frémir (être sur le point de bouillir):

frémir eau
to shiver
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to vibrate with enthusiasm
frémir d'enthousiasme
without flinching
sans frémir
quiver
frémir
simmer
frémir
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

frémir [fʀemiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. frémir τυπικ (frissonner):

frémir d'impatience/de colère
to seethe with impatience/anger
frémir d'horreur
to shudder with horror
frémir tout entier
to shiver all over
faire frémir qn récit, criminel
to make sb shudder

2. frémir (s'agiter légèrement):

frémir feuillage
to tremble
frémir ailes
to quiver

3. frémir (être sur le point de bouillir):

frémir eau
to shiver
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
quiver
frémir
without flinching
sans frémir
to vibrate with enthusiasm
frémir d'enthousiasme
Présent
jefrémis
tufrémis
il/elle/onfrémit
nousfrémissons
vousfrémissez
ils/ellesfrémissent
Imparfait
jefrémissais
tufrémissais
il/elle/onfrémissait
nousfrémissions
vousfrémissiez
ils/ellesfrémissaient
Passé simple
jefrémis
tufrémis
il/elle/onfrémit
nousfrémîmes
vousfrémîtes
ils/ellesfrémirent
Futur simple
jefrémirai
tufrémiras
il/elle/onfrémira
nousfrémirons
vousfrémirez
ils/ellesfrémiront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

frémir d'impatience/de colère
to seethe with impatience/anger
frémir d'horreur
to shudder with horror
frémir tout entier
to shiver all over
faire frémir qn récit, criminel
to make sb shudder

Αναζήτηση στο λεξικό