GENTLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

gently [βρετ ˈdʒɛntli, αμερικ ˈdʒɛntli] ΕΠΊΡΡ

1. gently (not harshly):

gently rock, blow, stir: doucement

gently comb, treat, cleanse: avec douceur

gently cook: à feu doux

2. gently (kindly):

gently speak, look, tease, admonish: gentiment

treat her gently: soyez gentil avec elle

to break the news gently: annoncer la nouvelle avec ménagement

3. gently (lightly):

gently exercise: sans forcer

he kissed her gently on the cheek: il lui posa un léger baiser sur la joue

‘squeeze gently’ (washing instructions): ‘presser sans tordre’

4. gently (gradually):

to slope gently up/down: monter/descendre en pente douce

gently does it!: doucement!

to shelve gently: descendre en pente douce

γαλλικά

αγγλικά

doucettement: quietly, gently

faiblement frapper: gently

mollement frapper: gently

mollement couler: gently

pianissimo: very gently

chuinter vapeur:: to hiss gently

doucement démarrer, freiner: gently

doucement caresser, se peigner: gently, smoothly

doucement faire chauffer: gently

doucement: gently

la colline descend doucement vers la rivière: the hill slopes gently down to the river

la route monte doucement vers le village: the road climbs gently toward(s) the village

prendre qn par la douceur: to deal gently with sb

avec douceur parler, répondre, agir: gently

traiter qn avec douceur: to treat sb gently

en douceur freiner, démarrer, conduire, s'arrêter: gently, smoothly

avec ménagements dire, annoncer, parler: gently

annoncez-leur la nouvelle avec beaucoup de ménagements: break the news to them gently

στο λεξικό PONS

tendrement: gently

délicatement: gently

doucement: gently

les jours s'écoulent mollement: the days go gently by

descendre/monter en pente douce/raide: to slope gently/steeply downwards/upwards

στο λεξικό PONS

tendrement: gently

délicatement: gently

doucement: gently

descendre/monter en pente douce/raide: to slope gently/steeply downwards/upwards

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος