Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ménagements
accommodations

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ménagement [menaʒmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

avec ménagements dire, annoncer, parler
gently
sans ménagements dire, annoncer, parler
bluntly
sans ménagements jeter, pousser
roughly, unceremoniously
elle est fragile, traite-la avec ménagement
she's delicate, be gentle with her
annoncez-leur la nouvelle avec beaucoup de ménagements
break the news to them gently
il faut le traiter avec ménagement(s) car il est très puissant
you need to handle him very carefully as he is very powerful
il traite ses employés sans ménagements
he treats his employees shabbily, he shows no consideration for his employees
la police l'a embarqué sans aucun ménagement
the police bundled him unceremoniously ou roughly into the van
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to give sb/sth short shrift
expédier qn/qc sans ménagements
to get or receive short shrift from
se faire expédier sans ménagements par
bundle off
faire sortir [qn] sans ménagement
to break the news gently
annoncer la nouvelle avec ménagement
to bundle sb outside or through the door
pousser qn dehors sans ménagement

στο λεξικό PONS

ménagement [menaʒmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. ménagement (réserve):

ménagement
consideration
sans ménagement
brutally

2. ménagement gén πλ (égard):

avec de grands ménagements
with the utmost consideration
στο λεξικό PONS

ménagement [menaʒmɑ͂] ΟΥΣ αρσ (réserve)

ménagement
consideration
sans ménagement
brutally

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sans ménagement
brutally
avec de grands ménagements
with the utmost consideration

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Des confiscations de terres aux indigènes sont organisées sans ménagement.
fr.wikipedia.org
Le comité de salut public, à qui ne peut convenir de pareils ménagements, ne tarde pas à le rappeler.
fr.wikipedia.org
L'idylle sera cependant troublée lorsque le crédule mari s'apercevra enfin de la liaison que sa femme entretient avec son protégé qu'il chasse sans ménagement.
fr.wikipedia.org
Elle prétend avoir fait l'objet d'un lynchage par les barons et les huiles du parti et que son éviction s'est faite sans ménagement.
fr.wikipedia.org
Dans le second film, il est arrêté sans ménagement par les hommes de ce dernier.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό