MENAÇANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

menaçant (menaçante) [mənasɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

menaçant (menaçante) geste, regard, ton, ombre, présence: menacing, threatening

menaçant (menaçante) personne: menacing

être menaçant , dire des paroles menaçantes personne:: to make threats

se faire menaçant personne:: to start to make threats

se faire menaçant temps:: to look threatening

le temps était menaçant: the weather looked threatening

menacer [mənase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. menacer (terroriser):

menacer personne: to threaten

menacer qn d'un couteau: to threaten sb with a knife

vous a-t-il menacé?: did he threaten you?

2. menacer (agiter une menace):

menacer: to threaten (de faire to do)

menacer qn d'une amende: to threaten sb with a fine

menacer qn de mort: to threaten to kill sb

la pluie menace: rain is threatening

3. menacer (mettre en danger):

menacer pays, santé: to pose a threat to

être menacé équilibre, économie:: to be in jeopardy

être menacé vie:: to be in danger

être menacé tranquillité:: to be threatened

être menacé carrière:: to be on the line

toute la population est menacée: the entire population is at risk

4. menacer (risquer):

la chaudière menace d'exploser: the boiler could explode at any moment

le retard menace d'être long: the delay threatens to be long

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

minatory: menaçant

menacing: menaçant

glowering clouds, sky: menaçant

nonthreatening: non menaçant

frowning: menaçant

threatening gesture, expression, atmosphere: menaçant

menacingly say: d'un ton menaçant

menacingly dark: sombre et menaçant

ominous presence, shadow, cloud: menaçant

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

menaçant(e) [mənasɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

menaçant(e): menacing

menaçant(e) décision, ciel, geste: threatening

I. menacer [mənase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):

menacer qn d'une arme/du poing: to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc: to threaten sb with death/doing sth

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer: to menace

menacer santé: to threaten

II. menacer [mənase] ΡΉΜΑ αμετάβ

menacer: to threaten

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

menacing: menaçant(e)

storm cloud: nuage αρσ menaçant

ominous: menaçant(e)

lowering sky: ciel αρσ menaçant

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

threatening: menaçant(e)

watery sky: menaçant(e)

gathering storm: menaçant(e)

threaten: menacer

threaten: menacer

to threaten to +infin: menacer de +infin

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

menaçant(e) [mənasɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

menaçant(e): menacing

menaçant(e) décision, ciel, geste: threatening

I. menacer [mənase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):

menacer qn d'une arme/du poing: to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc: to threaten sb with death/doing sth

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer: to menace

menacer santé: to threaten

II. menacer [mənase] ΡΉΜΑ αμετάβ

menacer: to threaten

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

menacing: menaçant(e)

storm cloud: nuage αρσ menaçant

ominous: menaçant(e)

lowering sky: ciel αρσ menaçant

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

threatening: menaçant(e)

watery sky: menaçant(e)

gathering storm: menaçant(e)

threaten: menacer

threaten: menacer

to threaten to +infin: menacer de +infin

Présent
je	menace
tu	menaces
il/elle/on	menace
nous	menaçons
vous	menacez
ils/elles	menacent

Imparfait
je	menaçais
tu	menaçais
il/elle/on	menaçait
nous	menacions
vous	menaciez
ils/elles	menaçaient

Passé simple
je	menaçai
tu	menaças
il/elle/on	menaça
nous	menaçâmes
vous	menaçâtes
ils/elles	menacèrent

Futur simple
je	menacerai
tu	menaceras
il/elle/on	menacera
nous	menacerons
vous	menacerez
ils/elles	menaceront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

menacer de tomber en ruine(s): to be in danger of falling down

menacer qn d'une arme/du poing: to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc: to threaten sb with death/doing sth

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En débouchant sur le sommet de cette montagne, ils furent pris d'un pressentiment étrange et menaçant.

fr.wikipedia.org

Depuis vendredi dernier, j'ai reçu plus de cinquante courriels haineux et menaçants.

fr.wikipedia.org

L’aristocratie, solidement implantée sur des bases régionales et municipales, dotée de terres et du monopole des charges publiques, domine, menaçant même le pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

Le livre, à mi-chemin entre le polar et la galerie de portraits, dénonce l'embourgeoisement menaçant le quartier qui donne son titre au roman.

fr.wikipedia.org

Mais le vent violent commence à pousser dangereusement le pétrole dans la zone où sont bloqués les trois orques les menaçant dangereusement.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "menaçant" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά