LOWERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. lowering [βρετ ˈlaʊərɪŋ, ˈləʊərɪŋ] ΟΥΣ

1. lowering (reduction):

lowering (of prices, tariffs, standards): baisse θηλ

lowering (of pressure, temperature, rate): baisse θηλ

lowering (of age limit): abaissement αρσ

lowering (of light, volume): baisse θηλ

lowering (of resistance): diminution θηλ

2. lowering:

lowering (of flag, sail): abaissement αρσ

lowering (of mast): calage αρσ

3. lowering μτφ:

lowering (removal) (of barriers): suppression θηλ

II. lowering [βρετ ˈlaʊərɪŋ, ˈləʊərɪŋ] ΕΠΊΘ (demeaning)

lowering: dégradant, humiliant

I. lower¹ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΕΠΊΘ συγκρ

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower: inférieur

a pain in the lower back: une douleur au bas du dos

II. lower¹ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, curtain, flag, newspaper, rifle: baisser

lower ΟΙΚΟΔ ceiling: abaisser

to lower one's eyes/head/arms: baisser les yeux/la tête/les bras

to lower sb/sth into hole: descendre qn/qc dans

to lower sb/sth onto roof, boat: descendre qn/qc sur

2. lower (reduce):

lower light, volume: baisser

lower pressure, temperature: réduire

lower prices: baisser

lower resistance: diminuer

lower age limit: abaisser

lower standards: baisser

to lower one's voice: baisser la voix

to lower one's guard: baisser sa garde

to lower one's guard μτφ: relâcher sa vigilance

to lower sb's morale: démoraliser qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier: abolir

4. lower ΝΑΥΣ:

lower sail: affaler

lower lifeboat: mettre [qc] à la mer

lower mast: amener

the lifeboats were lowered into the sea: les canots de sauvetage ont été mis à la mer

III. to lower oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself: s'abaisser

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath: entrer lentement dans

to lower oneself into chair: s'asseoir précautionneusement dans

I. lower³ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈlaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ (frown)

lower λογοτεχνικό: prendre un air comminatoire (at avec)

II. lowering ΕΠΊΘ

lowering sky, look:

lowering: menaçant

lower case [βρετ, αμερικ ˈloʊərˌkeɪs] ΟΥΣ

1. lower case ΤΥΠΟΓΡ:

lower case: bas αρσ de casse

lower case: minuscules θηλ πλ

use lower case for this heading: mettez ce titre en minuscules

ιδιωτισμοί:

lower-case προσδιορ lower-case letter: minuscule θηλ

I. lower down ΡΉΜΑ [βρετ ˈləʊə -, αμερικ ˈloʊ(ə)r -] (lower [sth] down, lower down [sth])

lower down parcel, stretcher:

lower down: descendre

I. lower class <pl lower classes> [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΟΥΣ

the lower class , the lower classes: la classe ouvrière, les classes populaires

II. lower class [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΕΠΊΘ (gen)

lower class: de la classe ouvrière

lower class accent, custom, district: populaire

lower court ΟΥΣ ΝΟΜ

lower court: instance θηλ inférieure

lower-ranking ΕΠΊΘ

lower-ranking: de grade inférieur

lower sixth [βρετ ˈləʊə sɪksθ] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

lower sixth: ≈ classe θηλ de première

to be in the lower sixth: ≈ être en première

lower school ΟΥΣ U

lower school: petites classes θηλ πλ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

lower¹ [ˈləʊəʳ, αμερικ ˈloʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lower (let down, haul down):

lower: baisser

lower landing gear, lifeboat: descendre

lower sails, mast: amener

to lower a flag: baisser pavillon

to lower oneself to +infin: s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. μτφ: baisser

to lower one's voice: baisser le ton

to lower one's expectations: ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower: rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin: s'abaisser à +infin

lower² [laʊəʳ, αμερικ laʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

lower: se couvrir

lowering sky: ciel αρσ menaçant

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

lower³ [ˈləʊəʳ, αμερικ ˈloʊɚ] ΕΠΊΘ

lower: inférieur(e)

in the lower back: dans le bas du dos

lower case, lower-case letter ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

lower case: minuscule θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

abaissement d'une vitre, d'un niveau, des prix, d'un taux: lowering

baisse: lowering

rein: (lower) back

j'ai mal aux reins: my lower back hurts

petit-bourgeois (petite-bourgeoise): lower middle-class

maxillaire supérieur/inférieur: upper/lower jaw

dégressif (-ive): progressively lower

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

lower¹ [ˈloʊ·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lower (let down, haul down):

lower: baisser

lower landing gear, lifeboat: descendre

lower sails, mast: amener

to lower a flag: baisser pavillon

to lower oneself to +infin: s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. μτφ: baisser

to lower one's voice: baisser le ton

to lower one's expectations: ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower: rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin: s'abaisser à +infin

lower² [laʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

lower: se couvrir

lowering sky: ciel αρσ menaçant

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

lower³ [ˈloʊ·ər] ΕΠΊΘ

lower: inférieur(e)

in the lower back: dans le bas du dos

lower case, lower-case letter ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

lower case: minuscule θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

abaissement d'une vitre, d'un niveau, des prix, d'un taux: lowering

baisse: lowering

rein: (lower) back

j'ai mal aux reins: my lower back hurts

dégressif (-ive): progressively lower

petit-bourgeois (petite-bourgeoise): lower middle-class

rabaisser ses exigences: to lower one's expectations

Present
I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past
I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect
I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect
I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the upper/lower middle class: la haute bourgeoisie/bourgeoisie

lowering sky: ciel αρσ menaçant

to lower/raise one's voice: baisser/hausser le ton

to raise/lower the curtain: lever/baisser le rideau

to lower the tone of the neighbourhood: faire baisser le standing du quartier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This tone is noticeably shorter than the other tones.

en.wikipedia.org

For example, consider a rising tone in pitch.

en.wikipedia.org

Dots and dashes were different tones of equal length.

en.wikipedia.org

This allows you to mix tones together to get just the right sound.

en.wikipedia.org

He helped set the tone and direction of the magazine, beginning with its design and production.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lowering" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

σλοβενικά