LOWERING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. lowering¹ ΟΥΣ

1. lowering (reduction):

lowering (of prices, tariffs, standards, rate)

riduzione θηλ

lowering (of pressure, temperature, volume)

calo αρσ

lowering (of age limit, light)

abbassamento αρσ

lowering (of resistance)

indebolimento αρσ

2. lowering (of flag, sail):

lowering

(l')ammainare

3. lowering μτφ:

lowering (removal) (of barriers)

eliminazione θηλ

II. lowering¹ ΕΠΊΘ (demeaning)

lowering

degradante

lowering

umiliante

lowering² ΕΠΊΘ

lowering → louring

louring, lowering [βρετ ˈlaʊərɪŋ] ΕΠΊΘ

louring sky, look:

louring

minaccioso

louring, lowering [βρετ ˈlaʊərɪŋ] ΕΠΊΘ

louring sky, look:

louring

minaccioso

lower¹ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΕΠΊΘ

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inferiore

a pain in the lower back

un dolore in fondo alla schiena

I. lower² [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, newspaper, rifle

abbassare

lower curtain

calare

lower flag

ammainare

lower ΜΗΧΑΝΟΛ ceiling

abbassare

to lower one's eyes, head, arms

abbassare gli occhi, la testa, le braccia

to lower sb, sth into hole

calare or fare scendere qn, qc in

to lower sb, sth onto roof, boat

calare qn, qc su

2. lower (reduce):

lower light, volume, age limit, standards

abbassare

lower pressure, temperature, prices

ridurre, abbassare, diminuire

lower resistance

indebolire

to lower one's voice

abbassare la voce

to lower one's guard

abbassare la guardia also μτφ

to lower sb's morale

demoralizzare qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolire

4. lower ΝΑΥΣ:

lower sail

ammainare

lower lifeboat

calare

the lifeboats were lowered into the sea

le scialuppe vennero calate in mare

II. to lower oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

sminuirsi

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrare or calarsi lentamente in

to lower oneself into chair

sedersi con cautela su

lower³ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈlaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό (frown)

lower

assumere un'aria minacciosa (at verso)

lower case [βρετ, αμερικ ˈloʊərˌkeɪs] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

1. lower case:

lower case

(carattere) minuscolo αρσ

use lower case for this heading

mettete questo titolo in minuscolo

2. lower case before ουσ:

lower-case letter

lettera minuscola

lower court [αμερικ ˌloʊər ˈkɔrt] ΟΥΣ ΝΟΜ

lower court

tribunale αρσ di prima istanza

I. lower class [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΟΥΣ

the lower class or the lower classes

il ceto basso

II. lower class [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΕΠΊΘ

lower class

dei ceti bassi

lower class accent, custom, district

popolare

lower sixth [βρετ ˈləʊə sɪksθ] ΟΥΣ (in GB)

lower sixth

= primo anno della sixth form

to be in the lower sixth

essere al primo anno

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

lower

abbassare

lower flag, sails

ammainare

lower lifeboat

calare

to lower one's eyes

abbassare lo sguardo

to lower oneself to do sth

abbassarsi a fare qc

II. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lower

abbassarsi

III. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ΕΠΊΘ

lower

inferiore

lower² [laʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lower person:

lower

accigliarsi

2. lower sky:

lower

oscurarsi

lower-case ΕΠΊΘ

lower-case

minuscolo, -a

ιταλικά

αγγλικά

abbassamento

lowering

ammainare

to lower

minuscola

lower case letter

sottofondo

lower layer

minuscolo (-a)

lower case

inferiore

lower

inferiore

lower

ribassare

to lower

Present

I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past

I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect

I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect

I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Either upper- or lower-case may be used, but the spellings are mandatory.

en.wikipedia.org

When the style is used within a sentence, "the" is correctly in lower-case.

en.wikipedia.org

While the notation always uses initial lower-case letters as mnemonics, it does not prescribe the mnemonics themselves.

en.wikipedia.org

Other, minor source manuscripts are designated with lower-case letters.

en.wikipedia.org

The band preferred the lower-case b in the band name, and the second version features the red cross and a lower-case b.

en.wikipedia.org