CLASSES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

chattering classes [ˈtʃætərɪŋˌklɑːsɪz, αμερικ-ˌklæsɪz] ΟΥΣ npl μειωτ

chattering classes

radical-chic αρσ

I. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

class

classe θηλ

class

ceto αρσ

the working classes

la classe operaia

2. class:

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (group of students)

classe θηλ

class (lesson)

corso αρσ (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class βρετ

tenere un corso

to take a class αμερικ

seguire un corso

3. class αμερικ ΠΑΝΕΠ (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class ΝΟΜ:

class (category)

classe θηλ

class (category)

categoria θηλ

class (of offence)

tipo αρσ

class (of vehicle, ship, submarine)

classe θηλ

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class οικ

classe θηλ

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe θηλ

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class βρετ ΠΑΝΕΠ:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class ΒΙΟΛ, ΜΑΘ

classe θηλ

II. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ οικ (excellent)

class

di classe

III. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

I. lower class [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΟΥΣ

the lower class or the lower classes

il ceto basso

II. lower class [βρετ, αμερικ ˌloʊər ˈklæs] ΕΠΊΘ

lower class

dei ceti bassi

lower class accent, custom, district

popolare

I. upper class [βρετ, αμερικ ˈəpər klæs] ΟΥΣ

the upper class

l'alta società

the upper classes

le classi sociali più elevate

II. upper-class ΕΠΊΘ

upper-class accent

dell'alta società

upper-class background, person

aristocratico

in upper-class circles

nell'alta società

I. working class [βρετ, αμερικ ˈwərkɪŋ ˈˌklæs] ΟΥΣ

working class

classe θηλ operaia

the working classes

le classi lavoratrici

II. working class [βρετ, αμερικ ˈwərkɪŋ ˈˌklæs] ΕΠΊΘ

working class area

popolare

working class background, family

operaio

working class life

da operaio

working class culture, London

operaio, proletario

working class person

della classe operaia, appartenente alla classe operaia

working class childhood

infanzia trascorsa in ambiente operaio

class war, class warfare ΟΥΣ

class war

lotta θηλ di classe

I. lower middle class [ˌləʊəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] ΟΥΣ

the lower middle class or the lower middle classes

la piccola borghesia

II. lower middle class [ˌləʊəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] ΕΠΊΘ

lower middle class

piccolo borghese

I. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] ΟΥΣ

the upper middle class or the upper middle classes

l'alta borghesia

II. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] ΕΠΊΘ

upper middle class

dell'alta borghesia

world-class [βρετ ˈwəːldklɑːs, αμερικ ˈˌwərld ˈˌklæs] ΕΠΊΘ

world-class

di livello internazionale, mondiale

life class [ˈlaɪfklɑːs, -klæs] ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

life class

corso αρσ di disegno dal vero

στο λεξικό PONS

I. class <-es> [klæs] ΟΥΣ

1. class:

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

lezione θηλ

class

corso αρσ

II. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

class struggle ΟΥΣ, class war ΟΥΣ

class struggle

lotta θηλ di classe

first-class ΕΠΊΘ

first-class

di prim'ordine

upper-class ΕΠΊΘ

upper-class

dell'alta società

in upper-class circles

nell'alta società

middle-class ΕΠΊΘ

middle-class

del ceto medio

upper class <-es> ΟΥΣ

upper class

alta società θηλ

I. second-class ΕΠΊΘ

1. second-class (in second class):

second-class

di seconda classe

second-class mail

posta θηλ ordinaria

2. second-class μειωτ (inferior):

second-class hotel, service

di seconda categoria

second-class goods

di seconda scelta

II. second-class ΕΠΊΡΡ

1. second-class ΣΙΔΗΡ (in the second class):

second-class

in seconda (classe)

2. second-class (by second-class mail):

second-class

tramite posta ordinaria

economy class ΟΥΣ ΑΕΡΟ

economy class

classe θηλ turistica

working class <-es> [ˈwɜ:r·kɪŋ·ˌklæs] ΟΥΣ

the working class

la classe operaia

tourist class ΟΥΣ

tourist class

classe θηλ turistica

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result of the exploratory activities developed during the century, the remaining reserves reach 182.017 million m of oil.

en.wikipedia.org

The negotiations followed two exploratory meeting over a possible agreement.

en.wikipedia.org

In addition, there may be exploratory wells probing the edges, pipelines to transport the oil elsewhere, and support facilities.

en.wikipedia.org

Fatal attraction research began as exploratory research attempting to connect characteristics of initial attractiveness with those later perceived as problematic.

en.wikipedia.org

They sent two exploratory parties downstream on both sides of the river looking for signs of the ships.

en.wikipedia.org