TOCCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tocco¹ <πλ tocchi> [ˈtokko, ˈtɔkko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. tocco (contatto fisico):

tocco: touch

tocco: tap

un leggero tocco sul braccio: a brush on the arm

al minimo tocco: at the slightest touch

dire che cos'è al tocco: to tell what it is by feeling it

2. tocco:

tocco (piccola quantità): touch

tocco (piccola quantità): dab

tocco (sfumatura): tinge

tocco (sfumatura): shade

tocco (sfumatura): hint

un tocco di cipria: a dab of powder

3. tocco (stile, impronta personale):

ho creduto di riconoscere il tuo tocco: I thought I recognized your hand

questa stanza ha bisogno di un tocco femminile: this room needs a woman's touch

un tocco geniale: a clever touch

un tocco di classe: a touch of class or style

dare un tocco di realismo a qc: to lend realism to sth

4. tocco ΤΈΧΝΗ:

tocco (pennellata): stroke

tocco (modo di dipingere): brushwork

dipingere a piccoli -chi: to paint in small strokes

un tocco di colore: a dash or hint or touch of colour

si riconosce il tocco di un maestro: you recognize the touch or hand of a master

5. tocco ΜΟΥΣ (di un pianista):

tocco: touch

avere un tocco leggero: to have a light touch

6. tocco (rintocco):

tocco (di orologio, campana): stroke

ιδιωμ al tocco: at one o'clock

7. tocco ΑΘΛ (colpo lieve):

tocco: tip

dare il tocco finale a: to put the finishing touches on

dare il tocco finale a una torta ΜΑΓΕΙΡ: to crown a cake

tocco² <πλ tocchi, tocche> [ˈtokko, ki, ke] ΕΠΊΘ (picchiato, pazzo)

tocco: touched

tocco: cracked

tocco³ <πλ tocchi> [ˈtɔkko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. tocco (pezzo):

tocco (di carne, frutta, pane): bit

tocco (di carne, frutta, pane): chunk

tocco (di carne, frutta, pane): piece

2. tocco οικ, μτφ:

un bel or gran tocco di ragazza: a smashing girl, a dish

un bel tocco d'uomo: a hunk

tocco⁴ <πλ tocchi> [ˈtɔkko, ki] ΟΥΣ αρσ (copricapo)

tocco: toque

in toga e tocco: in cap and gown

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

brushwork: tocco αρσ

toque: tocco αρσ

mortar board: tocco αρσ

balmy: svanito, svampito, tocco

trencher cap: tocco αρσ (di forma quadrata)

cap and gown: toga θηλ e tocco αρσ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tocco <-cchi> [ˈtok·ko] ΟΥΣ αρσ

1. tocco (gener):

tocco: touch

2. tocco (di campane, orologio):

tocco: stroke

3. tocco (pezzo: di pane, formaggio):

tocco: chunk

tocco (-a) <-cchi, -cche> [ˈtok·ko] ΕΠΊΘ οικ (matto)

tocco (-a): loopy

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

mortarboard: tocco αρσ

dab: tocco αρσ

to give sth a dab (with sth): dare a qc un tocco (di qc)

cap and gown: tocco e toga

touch: tocco αρσ

touch: tocco αρσ

touch: tocco

cap and gown ΠΑΝΕΠ: toga e tocco

a light touch: un tocco leggero

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give sth a dab (with sth): dare a qc un tocco (di qc)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tocco" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά