BORGHESE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. borghese [borˈɡese, borˈɡeze] ΕΠΊΘ

1. borghese (della borghesia):

borghese società, liberalismo, ideologia: bourgeois

borghese morale, pregiudizio: middle-class

essere di estrazione borghese: to be from a middle-class background

il dramma borghese ΘΈΑΤ: middle-class drama

piccolo borghese: petit bourgeois

2. borghese (signorile):

borghese quartiere, casa: bourgeois

3. borghese (civile):

borghese: civilian

in borghese soldato: in civilian clothes

in borghese soldato: in civvies οικ

in borghese soldato: in mufti

in borghese poliziotto: in plain clothes

mettersi in borghese soldato:: to dress in civilian clothes

mettersi in borghese poliziotto:: to dress in plain clothes

II. borghese [borˈɡese, borˈɡeze] ΟΥΣ αρσ θηλ

borghese: bourgeois

piccolo borghese: petit bourgeois

I. piccolo borghese [pikkoloborˈɡeze] ΕΠΊΘ αμετάβλ

piccolo borghese: petit burgeois

II. piccolo borghese [pikkoloborˈɡeze] ΟΥΣ αρσ θηλ

piccolo borghese: petit burgeois

αγγλικά

ιταλικά

civilian: borghese

civilian: borghese αρσ θηλ

petit bourgeois: piccolo borghese αρσ

petit bourgeois: piccolo borghese

bourgeois: borghese

a bourgeois woman: una (donna) borghese

bourgeois: borghese αρσ θηλ

to wear plain clothes, to be in plain clothes: essere in borghese

plain-clothes: in borghese

soft-clothes: in borghese

civvy: borghese αρσ θηλ

to wear mufti: essere in borghese

in mufti: in borghese

lower middle class: piccolo borghese

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. borghese [bor·ˈge:·se] ΕΠΊΘ

1. borghese soc (della borghesia: famiglia):

borghese: middle-class

2. borghese μτφ μειωτ (conservatore: mentalità):

borghese: bourgeois

3. borghese ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (civile):

borghese: civilian

abito borghese: civilian clothes

poliziotto in borghese: plain-clothes policeman

II. borghese [bor·ˈge:·se] ΟΥΣ αρσ θηλ

borghese: middle-class person

piccolo borghese: lower middle-class person

piccolo borghese μειωτ: petty bourgeois

III. borghese [bor·ˈge:·se] ΟΥΣ αρσ

borghese: civilian

αγγλικά

ιταλικά

bourgeois: borghese

plainclothes: in borghese

plainclothesman: poliziotto(-a) in borghese αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

abito borghese: civilian clothes

poliziotto in borghese: plain-clothes policeman

piccolo borghese: lower middle-class person

piccolo borghese μειωτ: petty bourgeois

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si tratta del tipico matrimonio d'interesse borghese, voluto dai genitori indifferenti alla felicità dei figli e interessati soltanto alle disponibilità economiche del marito.

it.wikipedia.org

Sarebbe molto meglio farli sposare come comuni borghesi e lasciare la porta aperta alla loro numerosa posterità.

it.wikipedia.org

Si tratta di un periodo di netta ascesa della classe medio-borghese.

it.wikipedia.org

Non era infatti pensabile a quell'epoca che un rispettabile borghese riconoscesse come suoi i figli nati dalla relazione con una donna di bassa estrazione sociale.

it.wikipedia.org

I due figli maggiori rinunciarono entrambi ai loro diritti di successione per sposare delle donne borghesi.

it.wikipedia.org