BACKGROUND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

background [βρετ ˈbakɡraʊnd, αμερικ ˈbækˌɡraʊnd] ΟΥΣ

1. background (of person):

background (social, family): retroterra αρσ

background (social, family): ambiente αρσ

background (social, family): background αρσ

background (professional): formazione θηλ

background (professional): background αρσ

to come from a middle-class background: provenire da un ambiente borghese, avere origini borghesi

people from poor backgrounds: gente di povere origini

we want someone with a scientific, computer background: cerchiamo qualcuno con una formazione scientifica, informatica

a background in law, linguistics: una formazione giuridica, linguistica

2. background (context):

background: sfondo αρσ

background: contesto αρσ

background: background αρσ

the economic, political background: lo sfondo economico, politico

against a background of violence: in un clima di violenza

these events took place against a background of war: questi avvenimenti hanno avuto luogo in uno scenario di guerra

what's the background to the situation?: qual è il contesto della situazione?

what's the background to the situation? before ουσ briefing, information, knowledge, material: che riguarda la situazione di fondo

3. background (of painting, photo, scene):

background: sfondo αρσ

that's me in the background: quello sullo sfondo or in secondo piano sono io

we could see the Alps in the background: vedevamo le Alpi sullo sfondo

against a background of: su uno sfondo di

on a red background: su sfondo rosso

4. background (not upfront):

in the background: in secondo piano

to be, remain in the background: essere, restare in secondo piano

to push sb, sth into the background: relegare qn, qc in secondo piano

ill feeling was always there in the background: c'era sempre un sottofondo di risentimento

5. background (of sound, music):

a background of laughter, music: un sottofondo di risate, di musica

voices in the background: voci in sottofondo

voices in the background before ουσ music: di sottofondo

background noise [ˈbækɡraʊndˌnɔɪz] ΟΥΣ

background noise: rumore αρσ di fondo

background reading [ˈbækɡraʊndˌriːdɪŋ] ΟΥΣ

background reading: letture θηλ πλ complementari

background radiation [ˌbækɡraʊndˌreɪdɪˈeɪʃn] ΟΥΣ

background radiation: radiazione θηλ cosmica di fondo

to blend into the background: mimetizzarsi con l'ambiente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sottofondo μτφ: background

c'era sempre un sottofondo di risentimento: ill feeling was always there in the background

sottofondo ΚΙΝΗΜ, TV: background

musica di sottofondo: background music

un sottofondo di risate, di musica: a background of laughter, music

voci in sottofondo: voices in the background

retroterra: background

inquadramento μτφ: background

campire: = to paint in the background

sfondo: background

sullo sfondo: in the background

su sfondo rosso: on a red background

su uno sfondo di: against a background of

staccarsi nettamente dallo sfondo: to stand out against the background

perdersi sullo sfondo: to melt into the background

vedevamo le Alpi sullo sfondo: we could see the Alps in the background

rimanere sullo sfondo: to remain in the background also μτφ

sfondo: background

un romanzo a sfondo storico: a novel with a historical background

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

background [ˈbæk·graʊnd] ΟΥΣ

1. background (rear view):

background: sfondo αρσ

in the background μτφ: in secondo piano

2. background (education, family):

background: origini θηλ pl

3. background (training):

background: formazione θηλ

to have a background in sciences: avere una formazione scientifica

4. background (circumstances):

background: contesto αρσ

background music ΟΥΣ

background music: musica θηλ di sottofondo

working-class background: umile

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

background: background

antefatto: background

sfondo: background

sullo sfondo: in the background

retroterra: background

sottofondo: background

scenario: background

commento musicale: background music

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in the background μτφ: in secondo piano

to have a background in sciences: avere una formazione scientifica

she's very defensive about her family background: si mette subito sulla difensiva quando si parla della sua situazione familiare

in primo/secondo piano: in the foreground/the background si vedono i soldati

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The voice is transmitted wirelessly to the hearing aids eliminating the effects of distance and background noise.

en.wikipedia.org

Due to loud background noise caused by an air conditioner, several interviews were rendered useless and beyond repair in post-production.

en.wikipedia.org

These therefore will still pick up background noise from and can not transmit whispers.

en.wikipedia.org

Given the very weak signal, sources of background noise must be reduced as much as possible.

en.wikipedia.org

The ultrasonic gas leak detector then produces an alarm when there is an ultrasonic deviation from the normal condition of background noise.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "background" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά