SCENARIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scenario <πλ scenari> [ʃeˈnarjo, ri] ΟΥΣ αρσ

1. scenario ΘΈΑΤ:

scenario: scenery

scenario: set

scenario: scene

scenario a trompe-l'oeil: trompe-l'oeil landscape

2. scenario (paesaggio):

scenario: landscape

il maestoso scenario delle Dolomiti: the majestic landscape of the Dolomites

3. scenario μτφ:

scenario (situazione): scenario

scenario (situazione): scene

scenario (situazione): setting

scenario (situazione): background

scenario (ambientazione): locale

lo scenario politico, economico, culturale: the political, economic, cultural scene or setting

avvenire in uno scenario di guerra: to take place against a backdrop or background of war

uno scenario apocalittico: a doomsday scenario

4. scenario ΚΙΝΗΜ (sceneggiatura):

scenario: scenario

5. scenario (nella commedia dell'arte):

scenario: scenario

scenario: script

scenario apocalittico: doomsday scenario

l'audacia di uno scenario: the daring innovation of a setting

verosimile storia, scenario: plausible

αγγλικά

ιταλικά

scenario: scenario αρσ

scenario: scenario αρσ

the worst-case scenario: lo scenario peggiore or la peggiore delle ipotesi

a nightmare scenario: un scenario da incubo

scenery: scenario αρσ

a piece of scenery: un elemento dello scenario

locale: scenario αρσ

fit-up: = palcoscenico e scenario che possono essere smontati e trasportati

[before ουσ] a doomsday scenario: uno scenario apocalittico

to take place against a backdrop of war: avvenire in uno scenario di Guerra

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scenario <-i> [ʃe·ˈna:·rio] ΟΥΣ αρσ

1. scenario:

scenario ΘΈΑΤ: setting

scenario film: location

2. scenario (paesaggio):

scenario: backdrop

3. scenario ΠΟΛΙΤ:

scenario: background

αγγλικά

ιταλικά

scenery: scenario αρσ

setting (scenery): scenario αρσ

scene (setting): scenario αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un'alternativa verosimile è anche la reciproca influenza, in fase di esecuzione, tra le due opere.

it.wikipedia.org

Il responso è chiaro, quella storia, nonostante sia molto strana, è verosimile e può essere vera.

it.wikipedia.org

In ogni caso è verosimile pensare che il progetto risalga al 1427, e che fu visto e approvato dallo stesso committente.

it.wikipedia.org

Tasso afferma che la poesia può unire al "vero" il "verosimile", a condizione di mantenere una coerenza storica nello sviluppo complessivo della vicenda.

it.wikipedia.org

Sembra verosimile che tale edificio inglobasse la preesistente piccola cappella.

it.wikipedia.org