DARING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. daring [βρετ ˈdɛːrɪŋ, αμερικ ˈdɛrɪŋ] ΕΠΊΘ

1. daring (courageous):

daring: audace

daring: temerario

it was daring of her to do it: è stato coraggioso da parte sua farlo

2. daring (innovative):

daring: audace

3. daring (shocking):

daring suggestion: audace

daring dress: osé

II. daring [βρετ ˈdɛːrɪŋ, αμερικ ˈdɛrɪŋ] ΟΥΣ

daring: audacia θηλ

daring: temerarietà θηλ

daring: ardire αρσ

I. dare [βρετ dɛː, αμερικ dɛr] ΟΥΣ

dare: sfida θηλ

to do sth for a dare: fare qc per sfida

II. dare [βρετ dɛː, αμερικ dɛr] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ Dare can be used either as a common lexical verb or as a modal auxiliary: the latter construction is usually restricted to negative and interrogative sentences in the present tense; anyway, the regularized usage of dare is getting more and more common in English. The different constructions of dare, of course, do not impinge on the Italian equivalent forms. - For examples and uses of dare see this entry.

1. dare (to have the courage to):

dare: osare (do, to do fare)

few dare (to) speak out: pochi osano parlare

nobody dared ask: nessuno ha osato chiedere

the article dares to criticize: l'articolo osa criticare

I'd never dare say it to her: non avrei mai il coraggio di dirglielo

we wanted to watch but didn't dare: volevamo guardare ma non abbiamo osato

they don't dare or daren't βρετ, take the risk: non hanno il coraggio di rischiare

read on if you dare χιουμ: continua se hai il coraggio

dare we follow their example? τυπικ: ardiremo seguire il loro esempio?

dare I say it: posso (ben) dirlo

I dare say, I daresay βρετ: suppongo, credo (that che)

2. dare (expressing anger, indignation):

dare: osare (do fare)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion): non ne avranno il coraggio!

he wouldn't dare show his face here!: non avrà il coraggio di farsi vedere qui!

don't (you) dare speak to me like that!: non osare parlarmi in questo modo!

don't you dare! (warning): non provarci! non pensarci nemmeno!

how dare you suggest that …: come osi insinuare che …

how dare you!: come osi!

III. dare [βρετ dɛː, αμερικ dɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

to dare sb to do: sfidare qn a fare

I dare you to say it to her!: ti sfido a dirglielo!

go on, I dare you!: provaci, se hai il coraggio!

IV. dare [βρετ dɛː, αμερικ dɛr]

who dares wins: la fortuna aiuta gli audaci

ιταλικά

αγγλικά

spregiudicatezza: daring

osé vestito: daring

ardimento: daring

baldanzoso (coraggioso): daring

audacia: daring

manca d'audacia: he's not very daring

l'audacia di uno scenario: the daring innovation of a setting

audace persona, esploratore, avventuriero: daring

audace teoria, design: daring

audace: daring person

baldo: daring

temerarietà (audacia): daring

αγγλικά

ιταλικά

I. daring [ˈde·rɪŋ] ΕΠΊΘ

1. daring (courageous):

daring: temerario, -a

2. daring (provocative):

daring dress: audace

II. daring [ˈde·rɪŋ] ΟΥΣ

daring: audacia θηλ

I. dare <-ring> [der] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dare (risk doing):

dare: osare

2. dare (challenge):

dare: sfidare

to dare sb (to do sth): sfidare qn (a fare qc)

II. dare <-ring> [der] ΡΉΜΑ αμετάβ

dare (risk doing):

dare: osare

to dare to do sth: osare fare qc

I don't dare go there: non oso andar lì

just you dare!: provaci, se ne hai il coraggio!

how dare you …: come osi …

ιδιωτισμοί:

don't you dare!: non azzardarti!

III. dare [der] ΟΥΣ

dare: sfida θηλ

to take a dare: accettare una sfida

ιταλικά

αγγλικά

ardimento: daring

audacia: daring

audacia: daring act

audace: daring

aggressivo (-a) (sciatore): daring

azzardato (-a): daring

osare: to dare

non oso chiedere: I don't dare ask

ardire fare qc: to dare (to) do sth

arrischiarsi a fare qc: to dare to do sth

Present
I	dare
you	dare
he/she/it	dares
we	dare
you	dare
they	dare

Past
I	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst
you	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst
he/she/it	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst
we	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst
you	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst
they	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst

Present Perfect
I	have	dared
you	have	dared
he/she/it	has	dared
we	have	dared
you	have	dared
they	have	dared

Past Perfect
I	had	dared
you	had	dared
he/she/it	had	dared
we	had	dared
you	had	dared
they	had	dared

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to dare (to) show one's face: osare farsi vedere

to dare sb (to do sth): sfidare qn (a fare qc)

to dare to do sth: osare fare qc

I don't dare go there: non oso andar lì

just you dare!: provaci, se ne hai il coraggio!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's also weird and beautiful and daring -- you have to laugh a little at its audaciousness, but it's so completely irony-free that to deride it would only be cheap.

time.com

It was a daring move for the mum-of-one who had teamed the mesh top with pristine white jeans and towering stiletto heels.

www.irishmirror.ie

Daring to clash prints, the auburn haired beauty dazzles in a floral polo neck jumper and skirt, shielding her face from the sun.

www.dailymail.co.uk

Daring, we'd like to insist; only the make-up and the fake appearance borders more on the comic.

en.wikipedia.org

In this parade everybody can take part and the sometimes quite daring costumes and depicted caricatures are left to the participants own imagination.

en.wikipedia.org