ιταλικά
αγγλικά
- ti sfido a dirglielo
- I dare you to say it to him
- hai sbagliato a dirglielo
- you were wrong to tell him
- lì lì per era lì lì per dirglielo, poi ha cambiato idea
- she was about to tell him or on the verge of telling him, then she changed her mind
- ha cercato di trattenersi dal dirglielo
- he tried to stop himself from telling her
- non aveva alcun diritto di dirglielo!
- he had no business telling her!
αγγλικά
ιταλικά
- I merely asked him, told him
- mi sono limitato a chiederglielo, a dirglielo
- I'd never dare say it to her
- non avrei mai il coraggio di dirglielo
- I dare you to say it to her!
- ti sfido a dirglielo!
- couldn't we tell them later?
- non potremmo dirglielo più tardi?
- “don't tell them!” - “I wouldn't dream of it!”
- “non dirglielo!” - “neanche per sogno!”
- don't tell him, it will be the death of him
- non dirglielo, lo ucciderebbe
ιταλικά
αγγλικά
- ho dovuto dirglielo
- I had to tell him
- tocca a te dirglielo
- it's your job to tell him
αγγλικά
ιταλικά
- no sooner had she told him, than …
- non aveva ancora finito di dirglielo che …
- it's only fair that she should be told
- è giusto dirglielo
- It would be better to tell him
- sarebbe meglio dirglielo
- you won't forget to tell him, will you?
- non dimenticarti di dirglielo!
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione svedese, come accade per il campione mondiale.
it.wikipedia.org I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione lituano, come accade per il campione mondiale.
it.wikipedia.org Nell'ordinamento giuridico italiano, il venditore di un bene immobile ha il diritto all'ipoteca legale.
it.wikipedia.org I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione giapponese, come accade per il campione mondiale.
it.wikipedia.org Fra le settantuno formazioni aventi diritto, si sono iscritte ed hanno partecipato alla manifestazione trentaquattro squadre per un totale di ventuno federazioni rappresentate.
it.wikipedia.org