PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

I. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΟΥΣ οικ

1. local (resident):

local

locale αρσ

local

abitante αρσ θηλ del luogo

the locals

i locali or la gente del luogo

is he a local?

è uno del luogo?

2. local (pub):

local

pub αρσ della zona

local

locale αρσ della zona

3. local (cinema):

local

cinema αρσ della zona

4. local ΙΑΤΡ:

local

anestesia θηλ locale

5. local (newspaper):

local

giornale αρσ locale

the locals

i giornali locali

6. local (train):

local

(treno) locale αρσ

II. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop

del luogo, della zona

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport

locale

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news

(d'interesse) locale, regionale

local speciality

della zona, regionale

local tradition

locale

local business

regionale

to show local variations

variare da un luogo all'altro

4. local (of a country):

local currency, language

locale

local currency, language

nazionale

5. local ΙΑΤΡ:

local pain, swelling

localizzato

local colour, local color [βρετ, αμερικ ˈloʊkəl ˈkələr] ΟΥΣ

local colour

colore αρσ locale

local council [ˌləʊklˈkɑʊnsl] ΟΥΣ βρετ

local council → local authority

local authority [βρετ] ΟΥΣ βρετ + verbo ενικ o πλ

local authority

ente αρσ locale

local government [βρετ, αμερικ ˈloʊkəl ɡəvər(n)mənt] ΟΥΣ

local government

amministrazione θηλ locale

local time ΟΥΣ

local time

ora θηλ locale

local directory ΟΥΣ

local directory

elenco αρσ telefonico locale

local election [ˌləʊklɪˈlekʃn] ΟΥΣ

local election

elezioni θηλ πλ amministrative

local call [ˈləʊkl ˌkɔːl] ΟΥΣ ΤΗΛ

local call

telefonata θηλ urbana

local authority [βρετ] ΟΥΣ βρετ + verbo ενικ o πλ

local authority

ente αρσ locale

local anaesthetic [ˌləʊklˌænɪsˈθetɪk] ΟΥΣ

local anaesthetic

anestesia θηλ locale

I. local [ˈloʊ·kəl] ΕΠΊΘ

local

local

local

del posto

local

municipale

local ΤΗΛ

urbano, -a

II. local [ˈloʊ·kəl] ΟΥΣ

1. local (inhabitant):

local

abitante αρσ θηλ del posto

2. local:

local (bus)

autobus αρσ αμετάβλ

local (train)

treno αρσ locale

local elections ΟΥΣ pl

local elections

elezioni θηλ pl amministrative

local call ΟΥΣ

local call

chiamata θηλ urbana

local government ΟΥΣ

local government

amministrazione θηλ comunale

local time ΟΥΣ

local time

ora θηλ locale

local paper ΟΥΣ

local paper

giornale αρσ locale

local anesthetic ΟΥΣ

local anesthetic

anestesia θηλ locale

local authority ΟΥΣ

local authority

comune αρσ

local authority

circoscrizione θηλ

local train ΟΥΣ

local train

treno αρσ locale

I. veil [veɪl] ΟΥΣ

veil

velo αρσ

bridal veil

velo da sposa

a veil of secrecy

un alone di mistero

under the veil of sth μτφ

con il pretesto di qc

to draw a veil over sth μτφ

stendere un velo pietoso su qc

II. veil [veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

veil

velare

veil (disguise)

dissimulare

to veil one's face

velarsi il viso

to be veiled in secrecy

essere avvolto dal mistero

the mist veiled the mountains μτφ λογοτεχνικό

la nebbia avvolgeva i monti

Present

I	veil
you	veil
he/she/it	veils
we	veil
you	veil
they	veil

Past

I	veiled
you	veiled
he/she/it	veiled
we	veiled
you	veiled
they	veiled

Present Perfect

I	have	veiled
you	have	veiled
he/she/it	has	veiled
we	have	veiled
you	have	veiled
they	have	veiled

Past Perfect

I	had	veiled
you	had	veiled
he/she/it	had	veiled
we	had	veiled
you	had	veiled
they	had	veiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Specifically, the companies' application asks to raise the maximum price of a local call made with coins from 50 cents to $1.

www.theglobeandmail.com

Last year, the company was seeking permission to raise the cash price of a local call from 50 cents to a dollar.

torontoist.com

Pensioners might think that's good news, but in reality paying 22 cents for a local call means you're almost certainly not getting a good deal.

www.lifehacker.com.au

These call-through services were available through local access numbers, so that anyone can call abroad for the local call tariff with a fixed phone.

en.wikipedia.org

Frustrated residents who vented on social media and on local call-in radio shows said they weren't convinced.

www.theglobeandmail.com