LOCAL AUTHORITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

local authority [βρετ] ΟΥΣ βρετ + verbo ενικ o πλ

local authority

ente αρσ locale

local education authority [ˌləʊkledʒuˈkeɪʃnɔːˌtɒrətɪ] ΟΥΣ βρετ + verbo ενικ o πλ

local education authority

= ente amministrativo locale che si occupa dell'istruzione pubblica, equivalente al provveditorato agli studi

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

charge-cap local authority

imporre un tetto massimo alle spese di

cap ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ local authority

imporre un tetto di spesa a

ιταλικά

αγγλικά

ente locale

local authority

assessore alla cultura

= local authority arts and entertainment

ASL

=local health authority.

provveditorato agli studi

= local education authority

unità sanitaria locale

formerly, local health authority

USL

formerly, local health authority

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorità θηλ (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza θηλ

authority

competenza θηλ

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorità θηλ (on in materia di)

authority (book, film)

opera θηλ di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte θηλ

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II. authorities ΟΥΣ

authorities npl:

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorità θηλ

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

I. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΟΥΣ οικ

1. local (resident):

local

locale αρσ

local

abitante αρσ θηλ del luogo

the locals

i locali or la gente del luogo

is he a local?

è uno del luogo?

2. local (pub):

local

pub αρσ della zona

local

locale αρσ della zona

3. local (cinema):

local

cinema αρσ della zona

4. local ΙΑΤΡ:

local

anestesia θηλ locale

5. local (newspaper):

local

giornale αρσ locale

the locals

i giornali locali

6. local (train):

local

(treno) locale αρσ

II. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop

del luogo, della zona

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport

locale

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news

(d'interesse) locale, regionale

local speciality

della zona, regionale

local tradition

locale

local business

regionale

to show local variations

variare da un luogo all'altro

4. local (of a country):

local currency, language

locale

local currency, language

nazionale

5. local ΙΑΤΡ:

local pain, swelling

localizzato

στο λεξικό PONS

local authority ΟΥΣ

local authority

comune αρσ

local authority

circoscrizione θηλ

στο λεξικό PONS

medico condotto

local authority country doctor

στο λεξικό PONS

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorità θηλ

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

3. authority (control):

authority

controllo αρσ

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità θηλ

the authorities

le autorità

ιδιωτισμοί:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

I. local [ˈloʊ·kəl] ΕΠΊΘ

local

local

local

del posto

local

municipale

local ΤΗΛ

urbano, -a

II. local [ˈloʊ·kəl] ΟΥΣ

1. local (inhabitant):

local

abitante αρσ θηλ del posto

2. local:

local (bus)

autobus αρσ αμετάβλ

local (train)

treno αρσ locale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

During the repression period(19441957), deported nations were not allowed to change places without special permit taken from local authority.

en.wikipedia.org

He held various local authority posts mainly based around planning.

en.wikipedia.org

Most ceremonial counties are therefore entities comprising local authority areas, as they were from 1889 to 1974.

en.wikipedia.org

Site selection criteria include low current and tides and water quality appropriate for swimming as certified by a local authority.

en.wikipedia.org

Family was extremely important in society, and family heads were united in communities under a recognized local authority.

en.wikipedia.org