LOCAL AUTHORITY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

local authority ΟΥΣ βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

local authority + ρήμα ενικ ou πλ

autorités θηλ πλ locales

local education authority, LEA ΟΥΣ βρετ + ρήμα ενικ ou πλ

local education authority

administration locale qui gère les affaires scolaires

αγγλικά

γαλλικά

cap ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ local authority

imposer une limite budgétaire à

charge-cap local authority

imposer une limite budgétaire à

γαλλικά

αγγλικά

collectivité locale

local authority βρετ

employé municipal

local authority employee

logement social

local authority housing βρετ

en ou à régie directe (de la commune)

under local authority control βρετ

régie (par la commune)

local authority control βρετ

académie

≈ local education authority βρετ

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorité θηλ (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité θηλ

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation θηλ

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorité θηλ

authority (person)

expert αρσ (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre θηλ de référence

6. authority (source of information):

authority

source θηλ

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II. authorities ΟΥΣ

authorities ουσ πλ (gen):

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorités θηλ πλ

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

I. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΟΥΣ οικ

1. local (resident):

local

personne θηλ du pays

the locals

les gens αρσ πλ du pays

is he a local?

il est du coin?

2. local (pub):

local

pub αρσ du quartier

3. local (cinema):

local

cinéma αρσ du quartier

4. local ΙΑΤΡ:

local

anesthésique αρσ local

5. local (newspaper):

local

journal αρσ local

the locals

les journaux locaux

6. local (train):

local

omnibus αρσ

II. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop

du quartier

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport

local

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news

régional

local speciality

du pays

local tradition

local

local business

de la région

to show local variations

manifester des variations d'un endroit à l'autre

4. local (of a country):

local currency, language

local

5. local ΙΑΤΡ:

local pain, swelling

localisé

impôts locaux

local authority tax

inspection régionale ΣΧΟΛ

local schools authority

académie

≈ local (education) authority

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, αμερικ ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] ΟΥΣ

1. authority no πλ (right to control):

authority

autorité θηλ

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir une autorité sur qn

2. authority no πλ (permission):

authority

autorisation θηλ

3. authority (specialist):

authority

autorité θηλ

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration θηλ

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

ιδιωτισμοί:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

I. local [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΕΠΊΘ

local

local(e)

local accent, dialect, councillor

régional(e)

local hero

du pays

local police

municipal(e)

II. local [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΟΥΣ

1. local πλ (inhabitant of a place):

local

habitants mpl de la région

2. local αμερικ (bus):

local

bus αρσ urbain

3. local βρετ (neighborhood pub):

local

bistro αρσ du coin

4. local αμερικ (local branch of a trade union):

local

branche θηλ syndicale locale

impôts locaux

local authority tax

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorité θηλ

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir de l'autorité sur qn

2. authority (permission):

authority

autorisation θηλ

3. authority (specialist):

authority

autorité θηλ

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration θηλ

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée de l'éducation/la santé

ιδιωτισμοί:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

I. local [ˈloʊ·k ə l] ΕΠΊΘ

local

local(e)

local accent, dialect, politician

régional(e)

local hero

national(e)

local police

municipal(e)

II. local [ˈloʊ·k ə l] ΟΥΣ

1. local πλ (inhabitant of a place):

local

habitants mpl de la région

2. local (bus):

local

bus αρσ urbain

3. local (local branch of a trade union):

local

branche θηλ syndicale locale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Throughout the series, he displays sardonic contempt for authority figures.

en.wikipedia.org

He loses no time in asserting his new-found authority by dispensing unjust and brutal punishments among the junior schoolboys.

en.wikipedia.org

Long before that, the king had become a mere symbolic figure, remaining respected and untouchable, but having only nominal authority.

en.wikipedia.org

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.

en.wikipedia.org

A complete integrated solution in which movement authority and interlocking are integrated within wayside zone controllers; this reduces equipment and potential interfacing issues.

en.wikipedia.org