Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lautorità
authority

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

autorità <πλ autorità> [autoriˈta] ΟΥΣ θηλ

1. autorità (potere):

autorità
authority
l'autorità dello Stato
the authority of the State
avere l'autorità di fare qc
to have the authority to do sth
di propria autorità
on one's own authority
affermare la propria autorità
to assert one's authority
non ha nessuna autorità sui suoi bambini, allievi
he has no control over his children, pupils
essere sotto l'autorità di qn
to be under sb's authority
abuso d'autorità
abuse of power
abuso d'autorità ΝΟΜ
misfeasance

2. autorità (potere costituito):

autorità ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
authority
sfidare l'autorità
to defy authority
porre qc sotto l'autorità di ministero, consiglio
to place sth under the authority of
territorio sottoposto all'autorità di
territory within the jurisdiction of

3. autorità (istituzioni, funzionari pubblici):

le autorità
the authorities
le autorità competenti
the relevant authorities
devi rivolgerti alle autorità competenti
you have to go through the right authorities

4. autorità (persona autorevole):

autorità
authority
autorità
expert
un'autorità in materia di arte italiana
an authority on Italian art

5. autorità (credito):

autorità
authority

ιδιωτισμοί:

autorità cittadine
city authorities
autorità civile
civil authority
autorità ecclesiastica
religious authority
autorità locali
local authorities
autorità ospedaliere
hospital authorities
autorità paterna
parental authority
autorità scolastiche
school authorities
scalzare l'autorità di qn
to undermine or sap sb's authority
regale dignità, autorità
regal
regale dignità, autorità
royal
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
authority figure
figura θηλ dell'autorità
authority figure
simbolo αρσ dell'autorità
hospital authorities
autorità θηλ ospedaliere
prison authorities
autorità θηλ carcerarie
mastership
autorità θηλ
unauthoritative
privo di autorità
misfeasance (unlawful exercise of authority)
abuso αρσ di autorità
tsardom
autorità θηλ dello zar

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

autorità <-> [au·to·ri·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. autorità a. ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ:

autorità
authority

2. autorità pl (titolari di cariche):

autorità
authorities
deferire qu all'autorità giudiziaria
to prefer charges against sb
abuso di autorità
abuse of power
le autorità del luogo
the local authorities
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
authority
autorità θηλ
to be in authority
avere autorità
to be an authority on sth
essere un'autorità in qc
authority
autorità θηλ
the authorities
le autorità
notifiable
da notificare alle autorità competenti
municipal corporation
autorità θηλ comunale
local council
autorità θηλ pl locali
he established his authority over the workers
affermò la sua autorità sugli operai
a world authority
una autorità mondiale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

deferire qu all'autorità giudiziaria
to prefer charges against sb
le autorità del luogo
the local authorities
abuso di autorità
abuse of power
he established his authority over the workers
affermò la sua autorità sugli operai
local council
autorità θηλ pl locali

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'autorità britannica per il decommissioning ritiene che sarà possibile smantellarlo per il 2115, cioè dopo 160 anni dall'inaugurazione.
it.wikipedia.org
Spesso molti riti hanno semplicemente la funzione di rafforzare l'autorità di questi gruppi e non servono a unire la comunità.
it.wikipedia.org
Si arrivò persino a scomodare l'autorità papale per redimere la questione, ma senza risultati concreti.
it.wikipedia.org
Ad esempio in ambito penale l'autorità giudiziaria può disporre l'esumazione di un cadavere affinché un medico legale effettui accertamenti necessari alle indagini.
it.wikipedia.org
In questo caso, l'autorità richiedente definisce la missione generale assegnata a questo servizio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό