ABUSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

abuso [aˈbuzo] ΟΥΣ αρσ

1. abuso (cattivo uso):

abuso

abuse

abuso

misuse

fare abuso di autorità, posizione, potere

to abuse, to misuse

si è fatto un abuso sistematico del diritto allo sciopero

there has been systematic abuse of the right to strike

2. abuso (uso eccessivo):

abuso (di droga, alcol)

abuse

abuso (di parola, prodotto)

overuse

fare abuso di alcol

to drink to excess

fare abuso di tranquillanti

to rely too heavily on tranquillizers

3. abuso (ingiustizia):

denunciare gli abusi

to denounce abuses

ιδιωτισμοί:

abuso di autorità, abuso di diritto

abuse of process

abuso di fiducia ΝΟΜ

breach of trust

abuso di minori

child abuse

abuso personale di beni societari

fraudolent dealing with a company's assets

abuso di potere

abuse of power

abuso sessuale

sexual abuse

abuso sessuale ΝΟΜ

gross indecency

abuso d'ufficio

abuse of authority

abuso d'ufficio

misfeasance

abusare [abuˈzare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. abusare (approfittare):

abusare

to abuse

abusare dei propri diritti

to abuse one's rights

abusare della buona fede, della pazienza di qn

to take advantage of sb's trust, patience, to abuse sb's trust, patience

abusare della propria forza, della propria autorità, del proprio ruolo

to abuse or misuse one's power, authority, position

abusare dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

2. abusare (fare uso eccessivo):

abusare

to abuse

abusare

to overuse

abusare degli alcolici

to overindulge in drink

abusare delle proprie forze

to overtax one's strength

3. abusare (violentare):

abusare di qn

to abuse or rape sb

αγγλικά

ιταλικά

sexual abuse

abuso αρσ sessuale

sex abuse

abuso αρσ sessuale

gross indecency ΝΟΜ (adult)

abuso αρσ sessuale

gross indecency (minor)

abuso αρσ sessuale perpetrato su minori

alcohol abuse

abuso αρσ di alcolici

solvent abuse

abuso αρσ di solventi chimici

substance abuse

abuso αρσ di sostanze stupefacenti

malfeasance

abuso αρσ

drug abuse

abuso αρσ di droghe

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

abuso [a·ˈbu:·zo] ΟΥΣ αρσ

abuso

abuse

abuso di autorità

abuse of power

fare abuso di alcolici

to drink too much

abuso di sostanze stupefacenti

drug abuse

abusare [a·bu·ˈza:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

abusare di (sessualmente)

to abuse

abusare di (approfittare)

to take advantage of

abusare di alcolici

to drink too much

abuso di sostanze -i

drug abuse

αγγλικά

ιταλικά

indecency

abuso αρσ

child abuse

abuso αρσ di minori

misuse

abuso αρσ

statutory rape

abuso αρσ sessuale di minore

abuse

abuso αρσ

to outstay one's welcome

abusare dell'ospitalità

abuse

abusare di

abuse

abusare di

Presente

io	abuso
tu	abusi
lui/lei/Lei	abusa
noi	abusiamo
voi	abusate
loro	abusano

Imperfetto

io	abusavo
tu	abusavi
lui/lei/Lei	abusava
noi	abusavamo
voi	abusavate
loro	abusavano

Passato remoto

io	abusai
tu	abusasti
lui/lei/Lei	abusò
noi	abusammo
voi	abusaste
loro	abusarono

Futuro semplice

io	abuserò
tu	abuserai
lui/lei/Lei	abuserà
noi	abuseremo
voi	abuserete
loro	abuseranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sono inclusi anche altri soggetti in tutto lo spettro sociologico quali sviluppo, differenziazione, arte, economia, istruzione, abuso di sostanze, dipendenza e studi sulle donne.

it.wikipedia.org

Il rischio di sviluppare allucinosi alcolica è aumentato dall'abuso di alcol pesante a lungo termine e dall'uso di altri farmaci.

it.wikipedia.org

Nelle sue relazioni ha spesso riferito di abusi, corruzione e ingiustizia, provocando il malcontento delle popolazioni locali.

it.wikipedia.org

Il team riapre il caso di una diciassettenne uccisa nel 1998, dopo che suo padre era stato accusato di abusi da parte di una ragazzina.

it.wikipedia.org

Maxine si occupa di una ragazza che vive con il nonno e che presenta lividi compatibili con degli abusi.

it.wikipedia.org